Chương 10 / 115

Chương 10: Lại xuống

Bản dịch · 1.471 chữ

Lại qua một hồi lâu, thân ảnh Tô Nan mới từ từ bay lên từ dưới cửa vào. Toàn thân nàng là cát, tóc bị mồ hôi dính ở trán, trên cánh tay còn có thêm hai vết máu. Vương Môn và một tráng hán khác vội vàng đi lên, kéo nàng cùng một người què một bên phía sau ra ngoài.

Tô Nan ngồi trên mặt đất, thở hổn hển, mí mắt rũ xuống, cả người như được vớt ra từ trong bùn. Tạ Minh Hề vẫn còn nằm bò bên lối vào, đôi mắt sáng ngời nhìn nàng, lại không dám lên tiếng, chỉ đưa nước và thiết bị qua cùng một chỗ.

Tô Nan ngẩng đầu, đối diện với đôi mắt kia. Cô không nói gì, chỉ nhận lấy nước, ngửa đầu uống hai ngụm, nước từ khóe miệng trào ra, hòa lẫn cát chảy xuống.

Màn đêm nhanh chóng tràn lên. Mọi người lui về doanh trại, thắp đèn, mỗi người an bài. Sau khi Tô Nan được đỡ về trại thì xử lý sơ qua vết thương, không nói gì nhiều liền chui vào lều của mình. Đêm tối hoàn toàn bao phủ, gió cũng nhỏ hơn một chút, chỉ còn lại đống lửa thỉnh thoảng bắn ra vài đốm lửa.

Vô Tà ngồi bên lửa một lúc, đứng dậy đi đến trước lều của Tạ Minh Hề và Lê Thốc, thấp giọng nói: “Lê Thiêm, mang theo sổ, đến chỗ ta.”

Lê Thốc từ trong lều chui ra, tóc tai bù xù, đôi mắt còn hơi mệt nhưng không hỏi thêm.

Ba người tiến vào lều của Vô Tà. Lều không lớn, một ngọn đèn doanh trại treo trên đỉnh, màu vàng óng khiến bóng dáng con người trở nên dịu dàng hơn. Vô Quyến mở một chiếc bàn gấp ra, chỉ vào Lê Chuy: "Hãy vẽ bức tranh ngươi thấy ở dưới này ra xem."

Lê Thốc ngồi xếp bằng, cầm lấy sổ, cúi đầu vẽ. Tạ Minh Hề yên lặng ngồi ở một bên, nhìn gương mặt nghiêng của hắn được ánh đèn chiếu đến ấm lên, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn vô tội.

Vô Tà dựa vào một đống trang bị, nhắm mắt lại như đang nghỉ ngơi, lại giống như chờ đợi. Bên ngoài lều có gió nhẹ nhàng vỗ vải bạt, giống hệt sóng biển rất xa.

Sau khi bên ngoài yên tĩnh lại, lão già say khướt được Mã lão bản mời đến làm hướng dẫn viên vội vã, bỗng nhiên lẩm bẩm bên đống lửa, như đang nói mớ lại giống giọng hát.

Vô Tà bảo Vương Môn lấy rượu cho hắn, lão đầu nheo mắt, cầm bầu uống một ngụm, bỗng nhiên như có tinh thần, ngồi xếp bằng, trong miệng bắt đầu lẩm bẩm.

"Lúc nhỏ ta, mẹ ta từng kể cho ta nghe một câu chuyện..." Lưỡi hắn hơi to, nhưng đôi mắt lại sáng rực đáng sợ, "Thành chủ Cổ Đồng Kinh không phải người. Hắn tám tay tám chân, hỷ từ trên trời giáng xuống, có thể từ đây chớp mắt đã đến bên kia. Ban ngày hắn trị thủy, tối về nhà, cả thành đều nghe theo hắn."

"Hắn còn một viên bảo thạch, nghe nói có được nó là có thể vạn năng"

Tạ Minh Hề nghe lời nói "Tám tay tám chân, Hỷ từ trên trời giáng xuống", trong lòng thầm nghĩ. Đây cũng quá vô lý rồi, tám bàn tay thì tám cái chân không thành nhện? Nhưng nhện cũng không thần kỳ như vậy.

Nàng khẽ nói với Lê Thốc: "Còn láo hơn cả quân quyền thần thụ? Nếu thật sự lớn như vậy, mắt chưa chắc đã buông xuống được."

Lê Thốc Đầu cũng không ngẩng lên: "Không buông được thì mọc trên đầu đi."

Tạ Minh Hề bĩu môi, trong đầu không thể kiểm soát tưởng tượng ra một quả cầu thịt mọc đầy xúc tu, tròn vo lăn qua lăn lại trên cát, còn được xưng là có thể trị nước. Nàng rùng mình một cái, vội vàng đuổi cảnh tượng này ra ngoài.

"Quá mất sone." Nàng ôm đầu gối, nhỏ giọng nói.

Lê Thốc không hiểu: "Ba cái gì?"

Tạ Minh Hề lắc đầu: "Không có gì."

Vô Tà ngồi ở cửa lều, nghe bọn hắn ngươi một câu ta một tiếng, không xen vào. Ánh lửa chiếu vào trong bóng tối không lọt, ánh mắt của hắn lại sâu hơn lúc nãy một chút.

Bên ngoài doanh trại truyền đến một mảnh động tĩnh thưa thớt. Trời còn tối, Mã lão bản dẫn Tô Nan và mấy tráng hán vây quanh lều vải vô tà, yêu cầu lập tức lại xuống hố.

Vô Tà không nhanh không chậm chỉnh lý bản đồ, nói ban đêm xuống chính là chịu chết. Trong lúc giằng co, Tô Nan rút tấm bản vẽ hắn đè ở sau lưng ra, giao cho Mã lão bản.

Mã lão bản nhận lấy xem, mắt trợn trừng, dùng ngón tay chỉ vào bức tranh: "Chính là chỗ này! Đá quý ở ngay đây, tất cả mọi người đều phải xuống.

Người của đội quay phim vừa nghe, đều lùi lại phía sau, nói bọn hắn không phải làm việc này, không xuống. Nhưng chưa đợi bọn họ mở miệng, mấy gã tráng hán đã "xoẹt" một tiếng rút đao, trực tiếp bao vây Tạ Minh Hề, Lê Thốc và người của đoàn quay ảnh.

Bên cổ Tạ Minh Hề lạnh toát, cả người cứng đờ. Lê Đoàn muốn ngăn cản, bị một tráng hán đẩy ngược lại lảo đảo.

Vô Tà đứng tại chỗ, sắc mặt từng chút một trầm xuống.

Tô Nan kéo Lê Thốc ra phía trước, đao ngang về phía cổ hắn, nhìn về hướng Vô Tà: "Ngươi không xuống, ta lấy hắn ra khai đao trước."

Lê Thốc toàn thân căng cứng, trong miệng lại không chịu nhún nhường: "Muốn giết thì giết, bớt nói nhảm."

Vô Tà ngay cả mí mắt cũng không nhấc lên, chỉ nhàn nhạt nói: “Nhắm mắt chờ chết đi.”

Mã lão bản thấy vậy liền đổi giọng: "Tôi chỉ cần đá quý, những thứ khác đều thuộc về cậu." Vô Tà im lặng một lát, đồng ý cho trời sáng sẽ xuống hố, nhưng đội quay phim để lại phía trên. Mã chủ bản không làm: “Đội quay ảnh phải xuống, nữ có thể ở lại.”

Lê Thốc trước khi xuống hố quay đầu nhìn nàng một cái, như có lời muốn nói, cuối cùng chỉ làm khẩu hình "chờ ta".

Đợi mọi người đều xuống hố, phía trên lập tức trống rỗng hơn phân nửa. Tạ Minh Hề ngồi bên xe, tay xoắn vạt áo, mắt luôn nhìn về phía lối vào. Vương Môn để lại ở trên canh giữ đồ đạc, thấy nàng như vậy, liền đi tới đưa ấm nước: “Đừng quá lo lắng. Quan lão bản có số, nếu thật sự gặp chuyện, cũng sẽ có người cứu bọn họ.”

Tạ Minh Hề nhận lấy nước, không uống, bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn Vương Môn: “Sẽ có người cứu bọn hắn... Cho nên các ngươi đã sớm biết phía dưới sẽ xảy ra chuyện?”

Vương Môn dừng lại một chút, như bị hỏi đến ngớ người, cười khan một tiếng: “Ta đâu có ý này. Ý ta là, ông chủ của ta, mạng lớn.”

Tạ Minh Hề không hỏi thêm, chỉ cúi đầu vặn nắp ấm nước lại. Nhưng lỗ hổng trong câu nói đó, giống như một cái gai nhỏ, đã nhẹ nhàng đâm vào tim nàng

Tạ Minh Hề hạ thấp giọng, mắt không nhìn Vương Môn, chỉ chăm chú vào lối vào đen sì: “Thực ra các ngươi biết Lê Chủy có chứng sợ hãi kín mít, đúng không?”

Vương Môn đang chỉnh lại dây thừng, tay dừng lại, không đáp lời.

Tạ Minh Hề chậm rãi ngẩng đầu: “Biết rõ hắn sẽ sợ, còn hết lần này đến lần khác đẩy hắn xuống dưới, rốt cuộc có mục đích gì?”

Vương Môn im lặng vài giây, mới nói: "Có những việc không phải sợ là có thể không làm. Quan lão bản hiểu rõ phía dưới như thế nào."

Tạ Minh Hề nhìn chằm chằm hắn, tim đập từng tiếng nặng hơn một tiếng: “Vậy tại sao không đổi người khác? Tại sao cứ phải là hắn?”

Vương Môn không trả lời nữa, chỉ quấn dây thừng hai vòng trên cánh tay rồi đi ra. Gió từ lối vào tràn ra, mang theo mùi tanh của đất ẩm lạnh. Tạ Minh Hề ngồi tại chỗ, đầu ngón tay phát lạnh, như cuối cùng cũng chạm được một cánh cửa nào đó, nhưng sau cánh cổng là một mảng đen sâu hơn.