Chương 69 / 115

Chương 69: Tin tức về cái chết

Bản dịch · 1.965 chữ

Lê Tháo đã ở nhà họ Uông hơn mười ngày. Người nhà Uông không động đến hắn, nhưng cũng không thả hắn ra. Họ sắp xếp hắn vào một tiểu viện tường xám, cửa khóa, che kín, chỉ có gió từ khe gạch tràn vào trong phòng.

Lê Thốc không ồn không nháo, ăn đúng giờ, ngủ đúng hạn. Mỗi lần người nhà họ Uông đổ độc rắn cho hắn, hắn đều rất phối hợp, sau đó mới chậm rãi đáp lại một câu "Không nhớ rõ". Lại hỏi, thì hắn đã bảo đau đầu, lưng đau, nếu không thì là nửa thật giả lẫn lộn.

Hắn nói thật, cả khuôn mặt nhăn lại, hắn chẳng quan tâm gì cả, cái chết đe dọa hắn không sợ, tra tấn hắn cũng có thể chịu đựng được. Người nhà họ Uông khi đến mang theo đao, lúc đi lòng đầy phiền muộn. Họ không thể để hắn chết thật sự, lại còn không lấy ra được thứ gì từ miệng hắn.

Sau đó hắn bắt đầu giày vò. Không ồn ào, không chạy thì mài. Trong cơm không có dầu, hắn ăn hai miếng, nói: "Thứ này có thể cho người sống ăn sao?" Nước ấm, nó nói "Ta muốn lạnh, mát đến mức không ngủ được". Người trông coi không thèm để ý đến hắn, vậy mà suốt đêm ngân nga hát. Hừ vừa khàn vừa lạc điệu, giống như ai đang mài dao dưới chân tường.

Ngươi càng không cho hắn hừ, hắn càng hăng, hừ đến cuối cùng thì chính mình cũng cười. Người trông coi không còn cách nào khác, đổi nước cho đối phương. Hắn uống một ngụm, nói: "Nước lạnh này có mùi sắt, các ngươi có phải đã bỏ đồ cho ta rồi không?" Sau đó nước và cơm đều không có nữa, chỉ giữ lại mạng sống của hắn. Mấy tên tiểu nhị trẻ tuổi nhà họ Uông bị ép đến bốc hỏa, muốn ra tay nhưng lại bị người phía trên đè xuống: “Đừng đánh đầu. Nó vẫn còn tác dụng.”

Lê Thốc trong lòng hiểu rõ, bọn họ hiện tại không thể để mình chết, cũng không được khiến bản thân hoàn toàn phế bỏ. Mạng sống này của hắn giống như một sợi dây sắp đứt mà chưa đứt. Có người đến hỏi chuyện, hắn nói lúc thật giả. Nói một nửa, giữ lại một phần. Nửa còn lại đủ cho bọn chúng họp suốt đêm, nhưng thế nào cũng chẳng ghép nổi một bức tranh chỉnh tề.

Hắn nhìn những người đó ra vào vào, như đang xem một vở kịch tồi tệ mà chính mình cũng ở trên sân khấu.

Uông gia đã tìm thấy tung tích của Tạ Minh Hề, kết quả mà tấm đồng đưa ra, Tạ minh hề tin tưởng bọn hắn, nhưng cũng sẽ không đứng về phía Cửu Môn. Uông Gia hành động rất nhanh chóng, đã giao thủ với người của Cửu môn mấy lần rồi.

Khi Uông Xán đến, Lê Thốc đang ngửa đầu nhìn trời. Uông Trạm đứng ở cửa ra vào, không vào. Hắn vẫn mặc một bộ áo đen, tay áo được buộc gọn gàng, mày kiếm mắt sáng, giống như một con dao ngắn từ trong bóng tối đi ra. Lê Thứ ngẩng đầu xem hắn, nhếch miệng cười một cái: “Đổi người? Ngươi thuận mắt hơn bọn hắn.”

Uông Xán không để ý đến hắn. Hắn trước tiên nhìn ấm nước ở góc tường, lại nhìn nửa mảnh giấy cửa sổ bị Lê Đạp tạt ướt, cuối cùng mới dời ánh mắt trở lại trên mặt Lê Trạc.

Uông Xán không tức giận, chỉ hỏi: "Ngươi muốn ăn gì?" Lê Tháo ngẩn người nửa giây, như không ngờ tới. Hắn nói: “Cơm rang. Thêm trứng. Các ngươi ở đây có trứng không?" Uông Trạm nghe xong, lại thật sự quay người rời đi. Người trông coi nhìn nhau, Lê Xiển cũng cười không nổi nữa. Trong lòng hắn bắt đầu đánh trống.

Một lát sau, Uông Xán quay lại, trong tay thực sự bưng một bát cơm xào trứng. Cơm vẫn còn nóng, dầu mỡ dưới ánh đèn tỏa sáng. Lê Thốc không nhận, chỉ nhìn chằm chằm vào bát ăn đó, như muốn nhìn ra chút gì khác từ bên trong. Uông Trạm đặt bát xuống đất, nói: "Ăn đi. Ăn xong ta có chuyện muốn hỏi." Lê Chiên không động đậy, Chỉ nói "Ngươi không giống bọn họ." Uông Giao cúi đầu nhìn hắn, đáp: “Ta vốn dĩ đã khác với bọn chúng rồi." Giọng điệu là thiếu niên kiêu ngạo không thể che giấu được.

Lê Thốc nhận lấy bát cơm xào trứng, không nói nhảm nữa, chỉ vài miếng là nhét vào miệng. Hắn ăn vội vàng, như muốn bù đắp lại toàn bộ số dầu mỡ còn thiếu mấy ngày nay. Uông Xán cũng không thúc giục, Chỉ đi đến bên cửa sổ, ấn phẳng tờ giấy dán nửa góc bị gió thổi tung. Động tác của hắn rất nhẹ, giống như đang sắp xếp một món đồ cũ.

Cơm trong miệng Lê Thốc còn chưa kịp nuốt sạch, mơ hồ nói: "Ngươi muốn hỏi Vô Tà phải không." Uông Xán không phủ nhận, cũng không đáp ngay. Hắn quay người lại, nhìn Lê Chốc. Lê Khốc đặt bát xuống đất, lấy mu bàn tay lau miệng: “Ta đã nói từ lâu rồi, ta thật sự không biết hắn đi đâu cũng chẳng biết kế hoạch của hắn, mà ta thực sự cảm thấy nhà họ Uông chúng ta không tệ.”

Uông Xán không quay đầu lại nói: "Cô ấy chưa về trường." Lê Thốc tay khựng lại, như bị lời này cắn một cái. Hắn ngẩng đầu: “Các ngươi động vào cô ta rồi?” Uông Trạm nói, “Không có. Chỉ là có người đón cô ấy đi thôi.” Ánh mắt Lê Thứ lập tức thay đổi, mặt cũng lạnh xuống, giống như đã bị vén lên nơi không muốn người khác chạm nhất.

"Nàng bị người của Cửu Môn nhốt lại, ta sẽ cứu nàng ra." Uông Xán không quay đầu lại nữa, giọng điệu đầy vẻ chắc chắn: "Cô ấy sẽ trở thành một thành viên của nhà họ Uông, cùng nhau giúp chúng ta phá hoại sự độc quyền của trường sinh Trương gia"

Lê Thốc không dám nói chuyện, hắn không ai dám để lộ Tạ Minh Hề. Hắn hiện tại không chắc chắn, rốt cuộc là ở Cửu Môn tốt hay là tốt của Uông gia, từ trước đến nay hắn chưa bao giờ là một người thông minh.

Uông Xán cũng không đợi hắn trả lời, giống như chỉ là tới thông báo cho hắn một tiếng rồi đi. Lê Thốc đặt bát xuống, hắn hận chết không có tà. Đều là tên điên này. Đột nhiên muốn mặc kệ tất cả nói cho người nhà họ Uông. Ai giết ai cũng tính. Nhưng hắn không dám. Tạ Minh Hề vẫn còn ở trong Cửu Môn.

Tin tức được gửi vào vào buổi chiều hôm đó. Lê Thốc lúc ấy đang bị ấn xem một tấm bản đồ cũ ở Đồng Kinh. Bên ngoài bỗng nhiên nổi gió, có người bước nhanh qua, nói nhỏ vài câu, bầu không khí trong phòng liền trở nên không ổn.

Lê Thốc ngước mắt, thấy Uông Xán từ bên ngoài đi vào, như vừa xuyên qua gió, giữa mày mắt còn lạnh hơn bình thường. Trong tay hắn cầm nửa tờ giấy, không vội cho ai xem. Hắn đi đến trước mặt Lê Xiên, đặt tờ viết lên bàn: "Vô Tà chết rồi."

Lê Thốc không động đậy. Hắn tưởng mình sẽ cười, hoặc sẽ nhanh chóng mắng một câu "Đáng đời". Nhưng đều không có. Cậu chỉ cảm thấy trong tai "ong" một tiếng, giống như ai đó ném một quả sấm vào đầu cậu vậy. Anh nhìn tờ giấy đó, lại nhìn Uông Xán, như thể không nghe rõ.

“Chết trong núi tuyết. Bị người cắt cổ, từ trên cao ném xuống.” Uông Xán nói, giọng rất bằng phẳng, như đang đọc một bản báo cáo đơn giản không liên quan đến hắn.

Lê Thốc há miệng, không phát ra tiếng. Trong đầu hắn rối bời dữ dội. Vô tà? Cái kẻ tính toán không sót một ly đó, cứ thế mà chết sao? Chết trong tuyết sơn? Bị người ta cắt cổ? Lê Khốc không tin. Không tà muốn chết, cũng sẽ không chết dưới lưỡi đao của ai. Hắn nhất định lại giả vờ. Nhưng nhỡ đâu thì sao. Vậy bây giờ phải làm sao đây.

Bên cạnh có người bắt đầu nói chuyện, như thể đã đợi sẵn ở lúc này: "Lê Thốc, Vô Tà đã chết rồi. Những thứ ngươi canh giữ, không còn ý nghĩa gì nữa." Một người khác nói: “Hắn đẩy ngươi vào đây, tự mình đi trước một bước. Đây chính là Vô lão bản của các ngươi. Ngươi còn muốn giấu hắn đến bao giờ?" Họ từng người tiến lại gần, giống như một đàn ruồi ngửi thấy mùi máu.

Có người nói: "Gia nhập Uông gia đi. Ngươi phù hợp với nơi này hơn bất cứ ai." Còn có người khác nói tiếp: “Thứ ngươi đeo trên lưng, vốn dĩ là của Uông nhà chúng ta. Đáng lẽ ngươi nên đứng qua đây từ sớm.” Bọn họ một câu ta một chữ, giống như đang dựng cho hắn một cái thang để xuống bậc thang.

Lê Thốc đột nhiên đổi giọng, giọng nói nhẹ xuống, thậm chí còn mang theo chút ý cười: "Được thôi. Thực ra ta đã muốn nói từ lâu rồi, ta vẫn luôn hướng về Uông gia. Nơi này tốt biết bao, ăn cơm, quản thúc, còn dạy kèm cho ta. Bên ngoài có lớp học thêm nào mà có đãi ngộ như vậy, ngày ngày cường độ trên trời, lại còn làm giáo cụ thật. Nếu ta thi đỗ được, sẽ là người đầu tiên tặng cờ gấm cho các ngươi."

Hắn nói vừa thật vừa giả, giống như con cá chép nhảy nhót trong bùn. Mấy người nhà họ Uông thấy hắn nhượng bộ, trên mặt đều nổi lên chút sức sống. Có người cười theo, nói "sớm thế này chẳng phải tốt hơn sao". Lê Thốc cũng cười, cười rất ngoan ngoãn. Hắn để mặc bọn họ vỗ vai hắn, cứ như mình đúng là một mầm non dễ tìm biết về.

Khi Trương Nhật Sơn trở về, Tạ Minh Hề đang ngồi trong chính phòng, lơ đãng trước một tờ giấy viết đầy quan hệ nhân vật nhà họ Uông. Vai hắn bị mưa làm ướt, trước khi nói chuyện đã đứng dậy. Tạ minh hề ngẩng đầu lên. Nàng nghe thấy hắn chậm rãi nói: “Mặc Thoát truyền tin. Vô Tà chết rồi. Bị cắt cổ mà chết trong núi tuyết.”

Cây bút trong tay nàng không dừng, vẫn đang vẽ trên giấy. Nhưng nét bút đó vạch ra, như bị gió thổi lệch, đâm thẳng vào bên cạnh chữ "gâu". Nàng lúc này mới đặt bút xuống, cực chậm ngẩng đầu: "Ngươi nói cái gì?" Trương Nhật Sơn không lặp lại nữa. Sự im lặng của hắn như một khối sắt lạnh, đè đến mức người ta không thở nổi.

Nàng đứng dậy, đi đến cửa. Mưa rất to, như thể đổ từ trên trời xuống. Nàng dựa vào bên cửa sổ, càng nghĩ càng tức, vừa giận lại vừa muốn cười.

"Vô tà, đạo diễn tồi tệ nhất, viết cái gì mà đồ thanh mai vậy." Nàng nhỏ giọng chửi, như thể trong mưa có người nghe thấy.

"Chó điên."