Chương 33 / 115

Chương 33: Bóng tối

Bản dịch · 2.401 chữ

Tạ Minh Hề bị nước cát đầy miệng sặc tỉnh. Nàng “phì phì xì” nôn ra mấy ngụm, trong miệng vẫn đắng chát, giống như vừa nuốt một nắm bột ngấy để trang trí.

Nàng thử mở mắt, chẳng nhìn thấy gì cả. Đen, đen đặc biệt triệt để, như có người dùng đế nồi cháy khét úp lên mặt nàng.

"Xong đời rồi." Nàng nghĩ, "Lần này thực sự xuống địa ngục rồi!"

Trong đầu cô rối bời bắt đầu tự phán tội mình: Đều tại cái chết không có tà đó. Nếu không phải vì hắn, bây giờ mình chắc đang xếp hạng trên thiên đường, biết đâu còn có thể được phân vào vị trí gần cửa sổ. Bây giờ thì hay rồi, đen như vậy, ngay cả một quỷ sai tiếp dẫn cũng không nhìn thấy.

Nàng lại nhớ tới bóng đen đeo kính râm trên mặt nước trước khi hôn mê, trong lòng càng thêm nghẹn ngào: "Sao lại là con quỷ đó nữa? Ba lần bắt ba thả à? Đã theo đến đây rồi, thù gì oán gì chứ."

Nàng cử động, phát hiện bên cạnh có người. Vừa quay đầu lại, đối diện với một đôi mắt. Vô Tà không biết từ lúc nào đã ngồi dậy, trong bóng tối tuyệt đối, chỉ có đôi con ngươi sáng như sói trong đêm.

Tạ Minh Hề sợ đến mức sau gáy suýt nữa đập xuống đất: “Ngươi ngươi ngươi... Ngươi tỉnh từ lúc nào!”

Vô Tà không nói gì, chỉ nhìn nàng, như đang xác nhận nàng có ngã ngốc hay không. Tạ Minh Hề ôm trái tim nhỏ đang đập loạn xạ, một lúc lâu sau mới nặn ra được một câu: “Đây là đâu vậy? Địa phủ còn có liên tọa sao?”

Vô Tà trong bóng tối nghe nàng thốt ra ba chữ "bồi liền", im lặng hai giây. Môi hắn mấp máy, như muốn nói gì đó, lại không còn tiếng động nữa. Tai hắn hơi nóng lên, nhưng trên mặt vẫn là bộ dạng như nước chết kia, chỉ khẽ nói một câu: "Lúc này còn nghèo."

Nhưng trong lòng không nhẹ như vậy. Vô Tà ngồi xếp bằng trong bóng tối, trong đầu xoay chuyển cực nhanh. Tạ Minh Hề không thể xảy ra chuyện gì. Nếu nàng chết ở đây, tiểu tử Lê Thốc kia sẽ hoàn toàn điên rồi, kế hoạch phía sau nhất định phải sụp đổ.

Có thể thả Tạ Minh Hề về, càng phiền phức. Quá thông minh, sớm muộn gì cũng sẽ cắn vỡ cục diện của hắn. Hắn lần đầu tiên cảm thấy một người nóng bỏng như vậy, giết không được, không thể buông, lại không chế ngự được.

Đang suy nghĩ, Tạ Minh Hề bỗng nhiên cọ cọ vào hắn bên này, cũng không nói gì, chỉ từng chút một áp sát lại, cuối cùng cả người gần như co rúm trong lòng hắn. Hơi thở vừa nhẹ vừa gấp, vai hơi run rẩy. Vô Tà cứng đờ, tay dừng ở giữa không trung, nửa ngày rơi xuống.

"Ngươi không sợ ta sao?" Hắn hỏi, giọng rất thấp, như sợ làm nàng giật mình.

Tạ Minh Hề vùi mặt vào ngực hắn, giọng nói buồn bực: “Sợ hay không, sống trước đi.”

Vô Tà nuốt nước bọt. Hắn đương nhiên biết nàng không phải không sợ, mà là đen quá dữ, còn hắn tình cờ là thứ duy nhất trong bóng tối này vẫn còn ấm áp.

Vô Tà cuối cùng vẫn không đẩy ra, chỉ chậm rãi đặt một cánh tay lên sau lưng Tạ Minh Hề, lực đạo rất nhẹ, như bảo vệ, lại giống như khống chế.

Trong bóng tối không nhìn thấy gì cả, vì vậy các giác quan khác trở nên đặc biệt rõ ràng. Tạ Minh Hề có thể nghe thấy nhịp tim vô tà, không nhanh lắm, nhưng từng chút một, như truyền đến từ nơi rất sâu.

Hơi thở của chính nàng ngược lại hỗn loạn, hơi nóng phả ra toàn bộ vào ngực Vô Tà, ẩm ướt một mảng nhỏ.

Vô Tà không nói gì, bàn tay đặt sau lưng nàng vẫn không động đậy, như đang do dự có nên dùng sức hay không. Nhưng Tạ Minh Hề càng co lại gần hơn, trán chạm vào ngực hắn, ngón tay vô thức nắm chặt vạt áo của hắn như nắm lấy sợi dây cuối cùng sẽ không đứt.

Cổ họng hắn lăn một vòng, cuối cùng không đẩy ra được, chỉ đặt cằm cực nhẹ lên đỉnh đầu nàng. Động tác đó quá nhẹ, nhẹ như chỉ là gió thổi hai người lại gần hơn một chút.

Những hạt cát từ đỉnh đầu trượt xuống, như đang tính toán giờ thay cho họ. Tạ Minh Hề nghe thấy hơi thở của hắn cũng trở nên chậm và nông, giống như đè thứ gì đó.

Tạ Minh Hề không dám mở mắt, cũng không muốn động. Nơi này tối đen đến mức có thể ép người ta phát điên, trên người Vô Tà ấm áp, mang theo khói lửa, cát bụi và một chút mùi thuốc lá cũ, trộn lẫn vào nhau, ngược lại khiến nàng muốn khóc.

"Vô Tà." Tạ Minh Hề rất nhỏ giọng gọi hắn, muốn xác nhận hắn vẫn còn.

"Ừm." Vô Tà đáp một tiếng, thanh âm từ trong lồng ngực chấn ra, buồn bực, như đang đáp lại nàng từ dưới đất.

Tạ Minh Hề lại rúc vào trong ngực hắn. Vô Tà cuối cùng cũng siết chặt đoạn cánh tay kia, không nặng, lại bao trọn cả người nàng vào nhiệt độ của mình. Giống như trong bóng tối vô biên này, đột nhiên vẽ ra một mảng rất nhỏ rất bé, chỉ đủ cho hai người ở góc phòng.

Tạ Minh Hề co rúm trong lòng Vô Tà, sợi dây vốn căng cứng kia bị bóng tối dần dần làm mềm đi.

Nàng nhớ lại tất cả những chuyện xảy ra trong mấy ngày nay. Những tên tội phạm bị truy nã dưới trướng Mã lão bản, khi Dạ Kiêu nuốt dao vào miệng đầy máu, con sâu dài lôi ra từ bụng hắn, lúc quẹt gân chân người ta đến mí mắt cũng không chớp, còn có những thi thể mặc đồng phục công nhân, mặt bị gió khô trên cát trắng.

Chúng xoay tròn trong đầu cô như đèn kéo quân, cuối cùng biến thành một cảm giác buồn nôn và chua xót không thể kìm nén, đâm thẳng vào cổ họng.

Tạ Minh Hề bỗng nhiên khóc. Không lên tiếng, chỉ là bả vai từng chút một giật, nước mắt đều dính vào ngực Vô Tà. Nàng không muốn khóc trước mặt Vô Quyến, nhưng màu đen này quá tĩnh lặng, tĩnh đến mức nàng không có chỗ để đi. Vô Tệ là nơi quỷ quái này duy nhất còn nóng, nàng nghĩ: Đều tại hắn, mình phải dán hết nước mũi lên người hắn.

Cũng chẳng quan tâm hắn có phải người tốt hay không, cũng mặc kệ hắn còn tính cả nàng vào hay chưa. Nàng chỉ muốn dựa dẫm trước đã.

Vô Tà không động đậy. Hắn cảm giác được nàng đang run rẩy, nước mắt thấm qua quần áo, nóng đến mức tim hắn thắt lại. Nhưng ngay lúc này, cái đầu vĩnh viễn xoay chuyển của hắn lại lạnh xuống.

Tạ Minh Hề dù thông minh đến đâu, rốt cuộc vẫn là một người. Là người thì sẽ sợ, sẽ mềm, khi không chịu nổi thì muốn tìm chỗ dựa một chỗ ở. Bây giờ nàng đã tiến lại gần rồi.

Hắn cúi đầu, cằm vẫn áp sát đỉnh đầu nàng, ánh mắt từ từ chìm xuống trong bóng tối. Hắn phát hiện mình không hề muốn buông tay. Giống như ván cờ này đi đến bây giờ, biến số khó giải quyết nhất chủ động lăn vào lòng bàn tay hắn, còn mang theo hơi ấm. Cậu không phân biệt được, bản thân đang vui mừng vì sao.

Có lẽ đều có. Hắn chỉ biết, khoảnh khắc này, nàng cần hắn. Mà hắn còn khá hưởng thụ.

Hơi thở của Tạ Minh Hề quét qua xương quai xanh vô tà, nhẹ một hồi, nông một lúc, giống như có loại động vật nhỏ nào đó cuộn mình trong lòng mẹ.

Vô Tà nửa dựa vào không biết là trên vách cát hay là rễ mây, một chân co lại, cái kia bị Tạ Minh Hề đè xuống nửa bên. Hắn cũng không tránh, chỉ thỉnh thoảng động ngón tay một chút.

Bên ngoài có động tĩnh rất xa, giống như dây leo lật mình trong cát, lại như gió từ một khe hở vô hình nào đó chen qua, kêu u u. Tạ Minh Hề lại áp mặt vào lòng hắn, như hận không thể cuộn mình thành một hạt rất nhỏ, để nơi này quên mất nàng vẫn còn ở đây.

Vô Tà nhắm mắt lại. Lý trí mách bảo hắn, nên coi chút ân ái này là con bài mặc cả. Nàng càng ỷ lại vào hắn thì sau đó càng dễ bị nắm thóp.

Hắn đột nhiên thấp giọng hỏi: "Khóc xong rồi?"

Tạ Minh Hề cứng đờ, giống như bị vạch trần, hướng ngực hắn cọ một cái, buồn bực nói: “Không khóc. Cát vào mắt rồi.”

Vô Tà không vạch trần, chỉ đưa bàn tay đang đặt sau lưng nàng di chuyển lên trên, ngón cái cực nhẹ lướt qua gáy nàng, giống như vuốt lông cho mèo, lại giống đang đo đạc điều gì đó. Hắn nói: “Tiết kiệm chút sức lực. Lê Thốc vẫn còn ở bên ngoài điên cuồng tìm chúng ta.”

Tạ Minh Hề không ngẩng đầu, chỉ “ừm” một tiếng. Nhưng nàng không ra khỏi ngực hắn. Vô Tà cũng không nói gì nữa. Hai người cứ như vậy ở lại, giống như dưới lòng đất đen kịt này, bỗng nhiên có thêm một chỗ nhỏ không cần phải nói lý lẽ.

Âm thanh của Tạ Minh Hề buồn bực từ trong ngực hắn lộ ra: “Chúng ta còn có thể trở về không?”

Vô Tà im lặng trong giây lát. Trong bóng tối không nhìn rõ biểu cảm của hắn, nhưng Tạ Minh Hề có thể cảm nhận được ngực hắn hơi chấn động một cái, như đang nhịn cười.

Hắn nghiêng đầu, hơi thở lướt qua vành tai nàng, giọng nói hạ thấp và chậm rãi: "Về đâu? Trường học, hay dưới đất?"

Tạ Minh Hề nghẹn lời, bị câu nói này lại kéo về thực tại. Nàng đương nhiên muốn về trường, nàng không nói gì, chỉ vùi mặt vào sâu hơn, như thể không muốn đối mặt.

Vô Tà lại giống như có hứng thú. Hắn rũ mắt nhìn nàng, âm cuối kéo dài lười biếng: “Muốn có thể trở về, việc đầu tiên ngươi muốn làm gì?”

Tạ Minh Hề ngẩn người, trầm giọng nói: “Tắm rửa. Sau đó ăn sườn xào chua ngọt ở tầng hai nhà ăn.”

Vô Tà cực nhẹ cười một tiếng, như tan ra một mảng sương mỏng trong bóng tối: "Chỉ có chút bản lĩnh này thôi."

"Còn có báo cảnh sát! Bắt cóc học sinh cấp ba? Bốc ngươi lại bắn chết hai tiếng ngay lập tức." Tạ Minh Hề lầm bầm, rồi rúc vào lòng hắn, "Ngươi vẫn chưa nói chúng ta có thể về được không?"

Vô Tà "ừm" một tiếng, cố ý dừng lại một chút, như đang nghiêm túc suy nghĩ. Một lát sau, hắn mới chậm rãi nói: "Được. Chỉ cần tiểu tử Lê Thâu kia đừng cho nổ tung bên ngoài. Ta chắc vẫn có thể ăn được trứng tím."

Tạ Minh Hề "xoẹt" ngẩng đầu, trán suýt nữa đụng vào cằm hắn: "Nổ? Ý gì vậy? Ngươi còn chuẩn bị thuốc nổ à?"

Vô Tà cười khẽ, lồng ngực khẽ run lên sát đỉnh đầu nàng. Trong nụ cười đó mang theo chút ác thú vị, như cuối cùng ở dưới lòng đất gặp quỷ này, tìm được một chút niềm vui có thể khiến mình thở phào nhẹ nhõm. Tạ Minh Hề tức giận, lại không cách nào thực sự trở mặt với hắn.

Đúng lúc này, trong bóng tối bỗng truyền đến một tiếng sột soạt cực nhẹ, như có thứ gì đó đang chen ra ngoài từ khe cát trên đỉnh đầu.

Tạ Minh Hề sợ đến toàn thân giật mình, gần như dùng cả tay chân bò lên người Vô Tà, cánh tay siết chặt cổ hắn, chân cũng treo loạn xạ lên, giống như một con gấu túi bị kinh hãi.

Vô Tà bị nàng đánh cho kêu lên một tiếng, sau gáy đập vào vách cứng phía sau, nhưng không đẩy ra được, chỉ khẽ "xì" một cái: "Ngươi nhẹ tay chút."

Tạ Minh Hề vùi mặt vào hõm cổ hắn, giọng run rẩy: “Có thứ gì đó! Có thứ đang động!”

Hai người vẫn còn cứng đờ, trong góc bỗng vang lên một giọng nói yếu ớt, như tro bụi từ dưới đất trồi lên: "Ông chủ... là tôi. Vương Môn."

Tạ Minh Hề cứng đờ. Nàng lúc này mới nhớ ra, nơi quỷ quái này không chỉ có nàng và Vô Tà. Vương Môn ở cách đó chưa đầy mười mét, cũng không biết đã tỉnh bao lâu, càng không rõ đã nghe bao nhiêu. Mặt nàng "ầm" một tiếng cháy lên, như bị người ta đặt trên lửa nướng.

Vô Tà ngược lại rất bình tĩnh, chỉ nghiêng đầu: "Ngươi tỉnh từ lúc nào?"

Vương Môn cười gượng hai tiếng, như đang để lại bậc thang cho ông chủ: "Vừa tỉnh, vừa tỉnh... À này, ông lão, chúng ta còn về không?"

Tạ Minh Hề vẫn còn treo trên người Vô Tà, dưới cũng không được, ở lại cũng chẳng xong, chỉ có thể dùng khí âm nói: “Ngươi, ngươi thả ta xuống trước đi.”

Vô Tà “ồ” một tiếng, mới chậm rãi buông tay đang ôm eo nàng ra. Tạ Minh Hề lăn lê bò từ trên người hắn xuống, cả người gần như chín muồi. Vương Môn lại ho một cái, giống như đang nhịn, lại giống thật sự trong cổ họng bị kẹt cát.