Chương 31 / 115

Chương 31: Ly nhân bi

Bản dịch · 1.314 chữ

Họ dành rất nhiều thời gian, khiêng từng thi thể trong xe ra ngoài, tạo thành một ngọn đồi thấp bên ngoài trận xe.

Tạ Minh Hề và Lê Thốc ban đầu còn sợ, sau đó cũng tê liệt rồi, chỉ cho rằng mình đang chuyển nhà cho những người chết ở nơi khác này. Vô Tà để Vương Môn tháo một tấm sắt bằng phẳng từ trong xe ra, cắm trước gò đất, làm bia đỡ đạn.

Hắn quay đầu nhìn Tạ Minh Hề và Lê Thốc: “Hai người đặt tên cho ta.”

Lê Thốc giả vờ trầm ngâm vài giây: "Gọi là 'Ly Nhân Bi' thì sao?"

Vô Tà nhướng mày, dường như có vài phần bất ngờ. Lê Thốc tiến lại gần: "Ly nhân bi, bi thương."

Tạ Minh Hề đứng dậy, vỗ vỗ cát trên tay, thở dài: “Vốn cảm thấy không có ông chủ có thể đặt cái tên lợi hại hơn, kết quả còn phải dựa vào hai học sinh cấp ba chúng ta. Quả nhiên băng nhóm trộm mộ không học thức.”

Lê Tháo bổ sung: "Đúng vậy, ngày nào cũng giả vờ như giáo sư đại học vậy."

Vô Tà cũng không giận, chỉ cười một tiếng, nửa thật nửa giả nói: "Vậy sau này người đọc sách các ngươi bớt lăn lộn với ta."

Tạ Minh Hề liếc hắn một cái: “Vậy thì không được. Bổ sung của ngươi còn chưa lục soát xong đâu.”

Lê Thốc ở bên cạnh theo một câu: "Bây giờ chạy cũng phải đợi tìm được đường chứ, ngươi còn chút tác dụng."

Vô Tà ngồi xổm xuống trước tấm bia sắt kia, dùng mũi dao khắc từng nét một. Cát trắng rất tĩnh lặng, chỉ có tiếng kim loại nhỏ xíu vang lên. Tạ Minh Hề đứng ở phía sau hắn, nhìn thấy xương cổ tay hắn hơi ép xuống, nét bút gầy cứng, khởi đầu gọn gàng, thân thể gầy vàng rất đẹp.

Nàng thầm nghĩ: Chữ người này viết có chút phong cốt, nhưng con người lại là kẻ xấu không hơn không kém.

Đang xuất thần, Vô Tà bỗng nhiên dừng lại, quay đầu nhìn nàng, như đã sớm đoán được nàng đang lén nhìn: "Sao vậy, ngưỡng mộ chữ của ta?"

Tạ Minh Hề bị bắt quả tang, tai nóng lên, trên mặt còn bưng: “Ai ngưỡng mộ? Ta liền nghĩ, chữ Vô lão bản này, xác thực rất phù hợp với văn bia.”

Vô Tà cười một tiếng, mũi đao khẽ gõ vào góc bia: "Vậy ngươi phải xem kỹ. Dù sao nơi này cách trường học rất xa, người có thể dạy ngươi viết chữ không nhiều."

Tạ Minh Hề "xì" một tiếng, quay mặt đi: "Đều tại ngươi, giấc mơ đại học của ta."

Vô Tà đứng dậy, phủi cát trên đao, cười như không cười: "Sống sót trước đi, hai kẻ không có bằng cấp ba."

Mấy người đứng trước bia Ly Nhân. Vô Tà châm ba điếu thuốc, cắm vào cát trước tấm bia, khép tay lại, miệng lẩm bẩm: "Các vị tiền bối, ra ngoài làm phiền nhiều. Còn chúng ta thì không cầu đại phú quý, chỉ cầu bình an ra đi. Nếu các ngươi tiện thì cứ đi cùng chúng tôi một đoạn đường. Đến nơi, ta đốt thêm giấy cho các người, rồi đốt vài chiếc xe, bên đó lái cũng tiện."

Tạ Minh Hề và Lê Thốc ở bên cạnh nghe mà ngẩn người. Lê Thứ nhỏ giọng nói: “Hắn đây là bái quỷ hay là cùng quỷ đàm phán làm ăn?”

Tạ Minh Hề cũng hạ thấp giọng: “Ta thấy giống như chiêu thương.”

Vô Tà vẫn chưa dừng lại, tiếp tục nói: "Các ngươi đừng vội, cũng đừng quậy phá. Sống sót không ra ngoài, chết rồi cũng phải biết đường. Chúng ta đi cùng một chỗ, nên đi thì cứ đi, đừng lề mề nữa. O cóOK không?"

Tạ Minh Hề cuối cùng không nhịn được: “Ngươi với quỷ còn ‘OK’, ma nghe hiểu tiếng Anh không?”

Vô Tà quay đầu, thần sắc nghiêm túc: "Đây là phong thái quốc tế của ta. Vạn nhất có bạn bè nước ngoài thì sao."

Lê Thốc cười đến mức vỗ đùi liên hồi. Vương Môn ở bên cạnh ngửa đầu nhìn trời, thay ông chủ mình thấy xấu hổ.

Họ lại đi thêm một đoạn đường. Trời vẫn sáng, như bị cát trắng làm ngược lại đến mức xám xịt. Lê Chốc bỗng "Ồ" một tiếng, quay đầu nhìn quanh: "Ly Nhân Bia đâu? Sao không thấy đâu?"

Tạ Minh Hề cũng quay đầu theo. Phía sau chỉ có một bãi cát phẳng lì bóng, đừng nói bia, ngay cả trận xe mà bọn hắn vừa ngồi qua cũng như bị cát trắng xóa sạch. Nàng thắt lòng: “Chúng ta... đi xa đến vậy sao?”

Vô Tà dừng bước, nheo mắt nhìn lại. Bốn phía toàn là cát, trắng đến mức ăn sạch cả phương hướng. Hắn không nói gì, chỉ nhìn con đường trước mắt một lần nữa, như đang chờ cái gì đó.

Khi Tạ Minh Hề cúi đầu, bỗng nhiên nhìn thấy trên mặt cát có vài vết tích dài mảnh. Nàng ngồi xổm xuống, dùng ngón tay so sánh: “Đây là rắn bò?” Lời vừa ra khỏi miệng, lại tự lắc đầu: "Không thể nào, nơi này nhiệt độ cao như vậy, không có nước, rắn cũng không sống nổi."

Lê Thốc cũng tiến lại gần nhìn, sắc mặt có chút không đúng: “Không phải rắn. Dấu vết này ở dưới cát, không phải là do bề mặt cào ra. Có thứ gì đó hoạt động dưới lớp cát.”

Vô Tà dùng mũi giày gạt một đoạn cát, nhìn về hướng đi của vết hằn kia, nói: “Tối nay đừng ngủ dưới đất, tìm thùng xe qua đêm.”

Lời vừa dứt, mặt cát cách đó hơn mười bước bỗng nổi lên một đường lăng trụ mảnh khảnh, như có thứ gì đó đang bơi qua với tốc độ cao. Vô Tà rút đao lao tới, đâm mạnh xuống những chiếc sỏi đang phồng lên.

Dao đâm hụt, dưới cát chỉ để lại một cái hố sâu, không có gì cả. Tim Tạ Minh Hề đập thình thịch: "Có phải rắn không?"

Lê Thốc đã vớ lấy một miếng sắt để đào. Đào vài cái, hắn đột nhiên dừng lại, giọng nói thay đổi: "Không đúng. Những thi thể chúng ta vừa chôn không sâu đến thế này."

Tạ Minh Hề cứng đờ. Sắc mặt Vô Tà đột nhiên trầm xuống, quát khẽ: "Đừng đào nữa, đi!"

Nhưng đã muộn. Sàn cát dưới chân như bị rút cạn đáy, lại là một trận chấn động mãnh liệt. Tạ Minh Hề chỉ cảm thấy mắt cá chân siết chặt, bị thứ gì đó vừa lạnh vừa dai quấn lấy, cả người đột ngột rơi xuống. Nàng kêu "a" nửa tiếng, trong miệng tràn đầy cát trắng.

Bốn phía đều là dây leo màu đỏ sẫm phá đất mà ra, giống như vật sống quất mạnh khắp nơi, kéo Vương Môn ngã xuống, đem Tạ Minh Hề kéo vào trong cát. Vô Tà cũng bị quấn lấy chân, đao chém lên, lại giống hệt chém ở trên sợi dây ngâm dầu, trượt đến mức không dùng được lực.

Nửa người Tạ Minh Hề đã lún sâu vào trong cát, chỉ có thể nhìn thấy trời đất quay cuồng. Nàng muốn gọi Lê Chích, nhưng không phát ra được tiếng động. Cát đè đến ngực như muốn nứt ra. Ngay khi nàng sắp bị nuốt chửng hoàn toàn, trong lúc mơ hồ nhìn lại Lê Khiên vẫn đứng tại chỗ, giống như lại nhìn quỷ, Tạ Linh Hề nghĩ thầm: Ngày nào cũng đi theo Vô Tà, ngay cả quỷ cũng đã gặp qua.