Chương 89 / 101

Chương 89: Đạn tín hiệu xé rách bầu trời đêm Nam Kinh

Bản dịch · 2.708 chữ

Tiếng pháo dừng lại.

Quan Chấn Bang đứng thẳng dậy từ sau bức tường chiến hào đã sập một nửa, tay phải nắm chặt thanh đại đao kia. Chu Xích cũng đứng lên, nửa bên mặt dính đầy vết máu đen xám.

Phía sau họ, trong chiến hào, hố đạn lác đác đứng dậy. Hơn hai ngàn người đánh đến tận bây giờ, số còn đứng chưa đầy hai nghìn.

“Nghe thấy chưa?” Quan Chấn Bang lên tiếng, giọng khàn đặc như chiếc ống bễ rách, “Động tĩnh vừa rồi à? Bên phía Đoàn trưởng Tần, hỏa lực chuẩn bị... đánh xong! Bây giờ, đến lượt chúng ta.”

“Đội trưởng Tần tin chúng ta, giao cánh sườn cho chúng tôi, để chúng chúng nó đóng đinh đám rùa con của Sư đoàn Sáu, đừng để bọn họ lẻn đi truy đuổi đoàn xe của hắn. Chúng ta đã hứa rồi, chết cũng phải chết trên đường đóng chặt bọn chúng.”

Hắn nhìn về phía Chu Xích: "Lão Chu."

Chu Xích gật đầu, một tay giơ khẩu súng trường chính thức vừa vặn đập nát báng súng: "Nhị lục nhị lữ, ngũ nhị bát đoàn, tất cả anh em còn thở dốc đều nghe cho kỹ! Trận chiến hôm nay không phòng thủ nữa, tấn công! Công kích ra ngoài, ấn chặt Sư đoàn Lục Sư bên kia vào trong mai rùa. Cho dù chúng ta chết hết ở đây, cũng phải để Tần Đoàn trưởng bên đó bình an xông ra."

"Nghe rõ chưa?"

"Nghe rõ rồi." Đáp lại thưa thớt, yếu ớt.

“Chưa ăn cơm à?” Quan Chấn Bang chửi ầm lên, “Tất cả xông ra cho lão tử, để đám rùa rùa bên kia nghe xem, Ngũ Đoàn chúng ta, Sư đoàn 76 của chúng tôi vẫn chưa chết hẳn!”

"Gào!"

Hơn hai ngàn gã đàn ông đồng thời xé cổ họng gầm lên.

“Thằng nhóc khốn kiếp, ông nội tới rồi!”

Quan Chấn Bang là người đầu tiên nhảy ra khỏi chiến hào tàn tạ, kéo theo thanh đại đao xông lên phía trước nhất, Chu Xích theo sát phía sau: “Anh em, theo ta lên!”

Hơn hai ngàn người như một dòng lũ máu thịt vỡ đê, ầm ầm lao về phía trận địa của quân Nhật.

Tiền tuyến quân Nhật chưa kịp tổ chức phòng tuyến đã bị bóng người đen kịt xông lên.

"Địch tập kích, khiến kẻ đó phản xung phong."

Tiếng súng lẻ tẻ vang lên, tiếng "bốp" đặc trưng của súng trường Tam Bát Thức trong sự hỗn loạn mỏng manh vô lực.

"Lựu đạn!" Hơn chục gã Xuyên quân nắm chặt quả lựu bom tập hợp bằng dây gai, ba hạt Cửu Thất hoặc năm hạt Củng hình xoắn vào nhau.

"Một, hai, ba, đi thôi."

Lão binh dẫn đầu vung tay, ném mạnh vào ổ súng máy Nhật quân được xếp bằng cách đó hơn bốn mươi mét về phía một cái bao cát gãy gỗ vụn.

Ầm ầm.

Đu lựu đạn bó tay hất tung tổ súng máy cùng ba tên quỷ bên trong lên trời.

"Xông lên, tranh thủ lúc này!" Quan Chấn Bang gầm lên giận dữ, kéo lê cái chân què lao vào trong khói bụi. Hàng chục đội viên xung kích cầm súng tiểu liên MP28 và Ba Ba Sa theo sát phía sau.

"Độc độc lộc lộc cộc!"

Đạn đuổi theo những quỷ tử bị nổ đến ngây người, một quân Tào Nhật vừa ngẩng đầu lên, trên trán liền có thêm ba lỗ máu.

"Bộ phun lửa, đốt cho lão tử!" Giọng Chu Xích vang lên bên cạnh.

Hai tên lính đeo hũ xông vào một cửa hang chắn giữa lòng đất, một khẩu súng máy cán bộ đang phun ra những lưỡi lửa từ bên trong. "Xoẹt" một tiếng, con rồng lửa màu cam đỏ phun vào miệng hang. Mấy tên binh sĩ Nhật quân toàn thân bốc cháy lăn lộn ra ngoài, không thể dập tắt được.

Một thiếu úy Nhật quân vung vẩy quân đao, miệng hô "bải tải".

“Đánh chết cái đồ khốn!” Quan Chấn Bang lao lên, một đao chém ngã hắn, tiếp tục xông về phía trước: “Dập nát sở chỉ huy của Quỷ Tử.”

Nhật quân hoàn toàn không ngờ nhóm thủ vệ đáng lẽ đã mất hết sức chiến đấu này còn có thể phản công, chế độ bị phá vỡ, chỉ huy liên tiếp tử trận, kháng cự sụp đổ.

"Rút lui, rút lui về tuyến phòng thủ thứ hai." Một sĩ quan Nhật quân gào thét trong tuyệt vọng.

Nhưng chỗ nào còn có phòng tuyến thứ hai? Tần Liệt bên kia pháo hỏa kéo dài bao phủ, đã cày luôn trận địa tương đối hoàn chỉnh phía sau một lần.

"Đạn tín hiệu, phát tín vết." Chu Xích lao lên một chỗ trú ẩn quân Nhật vừa chiếm được, người liên lạc rút súng tín ngưỡng bóp cò.

"Vút, vút, vù!"

Ba quả đạn tín hiệu màu đỏ kéo theo làn khói đuôi bay lên bầu trời đêm, phản chiếu mảng trận địa tiền tuyến đã rơi vào tay quân thủ thành một mảnh máu đỏ.

Trận địa, đã tới tay rồi.

Chu Xích đảo mắt nhìn quanh, lúc xung phong hơn hai ngàn người, giờ phút này còn đứng được chưa đầy một ngàn năm trăm, thi thể chất đống ngổn ngang khắp trận địa.

Quan Chấn Bang chống thanh đại đao khập khiễng đi tới: “Trận địa này đã chiếm được rồi.”

"Ừ." Chu Xích đáp lời, "Bên phía Tần đoàn trưởng... chắc là có thể nhìn thấy rồi."

“Nhìn thấy là tốt rồi.” Quan Chấn Bang cười hì hì, “Chuyện đã hứa với hắn, làm xong rồi ạ.”

Cùng lúc đó, ở giữa đoàn xe đang tiến vào Trung Hoa Môn.

Tần Liệt đứng ở trên bàn đạp xe tải quay đầu nhìn về phía tây bắc. Ba quả đạn tín hiệu chậm rãi tắt ngấm kia, là Chu Xích và Quan Chấn Bang gửi tới: Nhiệm vụ kiềm chế hoàn thành, các ngươi yên tâm đi.

"Đoàn trưởng." Đỗ Kiến Xuyên thò đầu ra từ đấu đeo bên hông của mô tô, "Bên phía Tiêu tham mưu trưởng vẫn chưa có tin tức gì, nhóm anh em cuối cùng bị chặn hậu nói rằng, đội hiến binh và đội cảnh sát có thể đã bị bọn quỷ cắn chết rồi, không xông tới được."

Tần Liệt trong lòng trầm xuống. Tiêu Sơn Lệnh, tham mưu trưởng mang theo hơn bảy trăm người chết trên bến tàu Cổng Giang, yểm hộ bách tính rút lui, giờ phút này ngay cả một bóng người cũng không thấy.

"Phái người đi tiếp ứng chưa?"

“Phái đi. Trước khi doanh trưởng Chai đột phá, để lại một khẩu súng máy xếp hàng chờ ở đầu phố hẹn, nhưng bên kia tiếng súng càng lúc càng gần, không thấy bóng người, quỷ tử đuổi theo quá sát.”

Sau đó, Tần Liệt nhảy xuống bàn đạp xe tải: “Để cho xe tăng Thạch Vĩnh Xuân tiếp tục mở đường, không được dừng một phút. Để doanh trại pháo binh của Văn Trường Khánh để lại xe chở hỏa pháo, tất cả xe hàng trống cũng lưu lại.”

Đỗ Kiến Xuyên sửng sốt một chút: "Đoàn trưởng, khẩu pháo đó..."

"Pháo treo ở phía sau xe tải, bất cứ lúc nào cũng có thể đuổi kịp đại quân. Ngươi đích thân dẫn người lái xe đi tiếp ứng Tiêu tham mưu trưởng, để lão Văn dùng pháo làm chậm quân truy kích. Bên này đoàn xe, ta sẽ mang theo."

Đỗ Kiến Xuyên mắt đỏ hoe: "Đoàn trưởng, như vậy quá nguy hiểm..."

“Thực hiện mệnh lệnh.” Tần Liệt nhìn hắn, “Ta đã nói rồi, một huynh đệ cũng không bỏ sót. Tiêu tham mưu trưởng là huynh của chúng ta, những người hắn mang theo, cũng vậy.”

Đỗ Kiến Xuyên gật đầu mạnh, xoay đầu xe mô tô, lao về phía sau đoàn xe.

Tần Liệt lại nhảy lên bàn đạp xe tải rống: “Tất cả mọi người chú ý, tăng tốc tiến lên, không được dừng. Xông ra khỏi lỗ hổng, chính là đường sống.”

Bên ngoài mấy khu phố, trong một con hẻm hẹp chất đầy gạch vụn ngói vỡ.

Tiếng súng dữ dội như hạt đậu nổ.

"Chống đỡ, chống đỡ cho lão tử!"

Giọng Tiêu Sơn Lệnh khàn đặc đến mức gần như mất tiếng. Hắn trốn sau một bức tường đổ, trong tay cầm một khẩu súng lục Mother đã hết đạn, trên trán có một vết thương vẫn đang rỉ máu. Xung quanh toàn là "Binh" rút lui theo hắn, có hiến binh, cảnh sát, cũng có tàn binh. Vốn dĩ hơn bảy trăm người, còn có thể đi theo chưa đầy bốn trăm, ai nấy đều bị thương, đạn dược chẳng còn lại bao nhiêu.

“Tham mưu trưởng, phía sau quỷ tử lại đuổi theo một đội nhỏ!” Một tên hiến binh lăn lộn bò dậy lao tới, giọng nghẹn ngào: “Chúng ta không xông ra được nữa.”

Tiêu Sơn Lệnh nhìn về phía trước ngõ hẻm, phía sau là đường chết, mấy tòa phế tích đổ nát chặn kín đường.

Hắn lại nhìn về phía đông nam, bên kia là phương hướng đoàn xe Tần Liệt đột phá vòng vây, tiếng động cơ nổ vang hùng vĩ dày đặc.

Một tên lính dò đường ngồi bệt ở góc tường, đột nhiên "oa" một tiếng khóc òa lên: "Ta biết ngay mà, bọn chúng tự chạy mất rồi, ném chúng ta lại đây chờ chết. Cái gì mà huynh đệ chó má!"

"Đúng vậy, đoàn xe của họ có xe tăng, có nhiều xe như vậy mà tại sao không quay lại đón chúng ta?"

"Chúng ta bị bán rồi, bị coi như quân cờ bỏ rơi."

Tiêu Sơn Lệnh nhìn cảnh này, trong lòng như bị dao đâm mạnh một cái. Hắn há miệng, nhưng không nói được một chữ nào.

Tiêu Sơn Lệnh dồn hết sức lực, gào lên: "Tất cả câm miệng cho ta!"

Hắn nhìn những khuôn mặt hoặc phẫn nộ, hoặc tuyệt vọng, hay tê liệt, từng chữ một nói: "Đội trưởng Tần là người thế nào, ta hiểu rõ hơn các ngươi. Trong kho hàng bốn, hắn dẫn theo mười ba người dám đối đầu trực diện với đại đội của Quỷ Tử. Khi đột vây, rõ ràng hắn có thể tự mình đi, lại quay về cứu Dương Thụy Phù. Người như vậy, sẽ coi chúng ta là quân cờ bị bỏ rơi sao?"

Lồng ngực hắn phập phồng dữ dội: "Dù hắn có thực sự đi, thì đó cũng là nhu cầu chiến thuật. Nhiệm vụ của chúng ta là gì? Là yểm hộ bách tính rút lui, là kiềm chế quỷ tử. Hiện tại, đoàn xe có thể xông ra ngoài, bách Tính có thêm chút đường sống, nhiệm vụ này của bọn ta, chính là mẹ nó hoàn thành!"

Hắn giơ khẩu súng ngắn không có đạn lên, chỉ về phía đầu ngõ: “Là đàn ông đấy, đứng dậy với lão tử! Đem chút sức lực cuối cùng, viên đạn cuối, để lại cho bọn quỷ. Chết, cũng phải chết như người, đừng để bọn chúng coi thường quân nhân Trung Quốc của chúng ta.”

"Chết tiệt, theo lão tử. Giết một tên cho đủ vốn, giết hai tên là lời to."

Tên thám lộ binh khóc lóc đầu tiên lau mặt, chộp lấy súng, lảo đảo đứng dậy: "Tham mưu trưởng, ta theo ngài!"

"Ta cũng đi theo."

"Mẹ kiếp, chết thì chết, mười tám năm sau lại là một hảo hán."

Gần bốn trăm tàn binh, lại cầm vũ khí lên, ánh mắt kiên quyết nhìn về phía đầu ngõ.

Tiêu Sơn Lệnh nhìn bọn họ, trên mặt nở một nụ cười gần như dữ tợn: "Tốt, đều là tốt cả! Chúng ta..."

Hắn còn chưa nói hết lời.

"Vù, tít tít!"

Một trận tiếng động cơ cuồng bạo hòa lẫn với tiếng còi chói tai, nổ tung từ một ngã rẽ bên cạnh. Ngay sau đó, bảy tám cột đèn xe sáng loáng xé toạc bóng tối, chiếu rọi khiến tàn binh không mở nổi mắt.

"Tham mưu trưởng, Tiêu tham mưu trường!" Một giọng nói quen thuộc đến mức gần như khiến người ta tưởng là ảo giác từ trong ánh sáng chói mắt kia gào thét lên, "Mau, lên xe, đi!"

Là Đỗ Kiến Xuyên.

Đầu óc Tiêu Sơn Lệnh "ong" một tiếng. Bảy tám chiếc xe lính đầy ắp, đầu xe chở súng máy, sau xe kéo theo nòng pháo, thô bạo đâm vỡ gạch vụn chen vào ngõ hẻm.

“Còn ngẩn người làm gì, mau lên xe đi.” Đỗ Kiến Xuyên thò nửa người ra từ cửa sổ buồng lái, “Quỷ tử ở phía sau mông, chúng ta đuổi theo đại quân!”

Tấm ván xe được kéo ra, binh lính doanh pháo binh của Văn Trường Khánh đều vươn tay gầm lên xuống: "Lên đây, nhanh." "Đưa tay cho ta."

Tiêu Sơn Lệnh quay người hét về phía hơn bốn trăm tàn binh đứng như tượng gỗ sau lưng: "Lên xe, tất cả lên xe! Nhanh!"

"Lên xe, lên xe rồi."

"Có cứu rồi, có cứu được rồi!"

Tên lính dò đường vừa mắng khó nghe nhất, tay chân đã leo lên một chiếc xe tải, bị tên lính phía trên túm lấy nhau.

Chưa đầy hai phút, gần bốn trăm tàn binh lăn lộn bò trườn đều chen chúc lên xe tải.

Đỗ Kiến Xuyên thấy người đã lên đủ, liền ra hiệu đánh tay điên cuồng về phía sau: “Lão Văn, khai hỏa, ngăn cản quỷ tử phía trước, chúng ta đi!”

Phía sau chiếc xe tải cuối cùng, khẩu pháo dã chiến Krup 75 mm được cố định trên xe kéo bằng khung đơn giản, họng pháo phun ra một luồng lửa.

"Ầm!"

Đạn pháo rít lên lao về phía khu vực truy binh đông đúc nhất phía sau ngõ hẻm, lửa cháy ngút trời, tiếng kêu thảm thiết xen lẫn tiếng Nhật.

“Lái xe, toàn tốc, đuổi theo đoàn trưởng!” Đỗ Kiến Xuyên rụt về buồng lái. Tài xế đạp ga hết cỡ, xe tải lao ra ngoài, mấy chiếc xe phía sau bám sát theo.

Trong toa xe, Tiêu Sơn Lệnh nắm chặt lan can, nhìn về phía trước nơi ánh đèn xe chiếu sáng.

Hắn biết, đó là đoàn xe của Tần Liệt.

Trên tuyến Vũ Hoa Đài phía nam thành, bộ chỉ huy tiền quân của Sư đoàn số 6 Nhật quân.

Cốc Thọ Phu mặt mày tái mét, nhìn khu vực cánh trái Vũ Hoa Đài vừa đánh dấu "Trận Địa Dịch Thủ" trên bản đồ, lại nhìn vào điện văn bị tập kích từ phía nam tuyến đường Tập Khánh, sở chỉ huy bị bưng lên.

“Tần Liệt... Tần Liệt...” Hắn từ trong kẽ răng nặn ra cái tên này.

"Sư đoàn trưởng," Hạ Hoắc, tham mưu trưởng vừa mới quay lại phục mệnh từ phía trước, trầm giọng nói, "Sau khi bọn họ xông qua khe hở trên đường phố Tập Khánh, phía sau là một vùng đồng bằng, không có hiểm yếu để phòng thủ, điều động quân cơ động bố trí phòng ngự ở khu đất trống, hoàn toàn có thể chặn được bọn chúng."

Cốc Thọ Phu ánh mắt âm trầm. Tần Liệt cư nhiên đào địa đạo ở dưới phòng tuyến của hắn, còn thành công.

“Hạ Dã Quân, ngươi dẫn hai đại đội lập tức chạy tới rìa tây của vùng đất rộng rãi ngoài Trung Hoa Môn, bố trí phòng tuyến, chặn đường bọn hắn xuống phía nam.” Giọng nói của hắn lạnh như sắt: “Ta muốn đầu người của Tần Liệt. Không mang về được thì ngươi đừng quay lại nữa.”

Hạ Dã Nhất Hoắc Lập đang cúi đầu: "Hà Y, sư đoàn trưởng yên tâm." Hắn quay người lao ra khỏi lều trại, lập tức bắt đầu điểm binh.

Cốc Thọ phu ngón tay điểm mạnh lên bản đồ: “Tần Liệt... Ngươi cho rằng, ngươi chạy thoát được sao?”