Chương 80 / 101

Chương 80: Ba trăm người phản xung phong

Bản dịch · 2.400 chữ

Chu Xích mang theo tàn quân của Sư đoàn 88, đội ngũ 528 đóng chặt trong hào thứ hai trên Vũ Hoa Đài, dải băng vai trái đã sớm bị máu thấm thành màu nâu sẫm.

"Đoàn trưởng!" Truyền lệnh binh lao vào chiến hào, "Hai doanh hữu dực không chịu nổi. Quỷ tử một đại đội áp lên, liên trường tử trận, phó liên trưởng trọng thương, hiện tại là một hàng dài trên đầu."

Chu Xích nhìn chằm chằm vào vùng đất cháy sém trên sườn núi: "Bảo những người còn lại của Nhị doanh, lùi một bước, lão tử sẽ giết chết hắn. Không có viện trợ, tự mình nghĩ cách đi."

“Bên phía đoàn trưởng Quan... thế nào rồi?”

"Đội trưởng Quan dẫn năm đội canh giữ đường viền cánh trái, buổi sáng đã đánh lui năm đợt xung phong. Thương vong rất lớn, nhưng Đoàn trưởng Cảnh không rút lui, tự tay cầm súng máy bắn."

Chu Xích phất tay: "Đi đi."

Quan Chấn Bang từ khi rời khỏi nhà họ Trần đã lăn lộn trong đống xác chết, rút lui vào Vũ Hoa Đài, liều mạng đối đầu với một sư đoàn bốn, trên người treo ba lần màu sắc.

“Mẹ kiếp, tiểu quỷ muốn đi qua? Trước tiên giẫm lên xác già của ta!”

Dưới sườn dốc, thủy triều màu vàng đất lại ùa lên. Ít nhất hai trung đội, dưới sự che chắn của bốn chiếc xe chín năm kiểu cao vút lên trên, pháo ba mươi bảy mm cỡ nòng ngắn "Ầm" một tiếng đập vào mép trước chiến hào.

Chu Xích nắm chặt cây chổi đó hơn, đạn còn năm phát. Hắn lấy ra hai quả lựu đạn chế tạo Củng Huyện, một quả đưa cho lão binh bên cạnh: “Dùng tiết kiệm chút.”

Lão binh nhổ một bãi nước bọt dính máu: "Lùi lại, ta đáng lẽ phải chết ở La Điếm."

Chu Xích giương súng gầm lên với con dốc đầy binh lính sau chiến hào: "Năm hai tám đoàn, nghe cho kỹ đây. Phía sau trận địa chính là Nam Kinh thành! Hàng chục vạn bách tính trong thành, cùng với đội anh em của chúng ta, đều đang rút lui. Chúng ta canh thêm một phút nữa, họ sẽ sống thêm vài người." Hắn quét mắt nhìn những khuôn mặt trẻ tuổi đẫm máu kia, "Sáng nay, trận thổ mất năm lần, chúng tôi giành lại được năm đợt. Bây giờ, bọn quỷ lại lên rồi. Ta hỏi các ngươi, còn giữ không?!"

"Thủ!" Tiếng gầm nổ tung.

Chu Xích cười, là người đầu tiên nhảy ra khỏi hào, cầm lưỡi lê lao về phía làn thủy triều màu vàng đất kia. "Giết!"

Bên trong Quang Hoa Môn, ngã rẽ giao nhau của ba con phố.

Dương Thụy Phù ngồi xổm sau bức tường rào được xây bằng ván cửa bao cát, nắm chặt Ba Ba Sa, cánh tay trái vẫn còn treo.

Đối diện, ít nhất một trung đội Nhật quân, mượn sự che chắn của hai chiếc xe tăng kiểu Cửu Thất áp sát về phía trước, pháo ba mươi bảy mm cỡ nòng ngắn "Ầm" một tiếng đập vào một căn nhà dân đổ nát bên trái hàng rào.

"Trưởng doanh!" Một thiếu úy bò tới, "Quỷ tử lại lên rồi, chúng ta... có nên rút lui một con phố không? Kéo theo kế hoạch?"

Dương Thụy Phù nheo mắt nhìn chằm chằm vào hai chiếc xe tăng kia. Binh trang bị của Sư đoàn 9 tinh xảo, so với Sư Đoàn thứ sáu còn khó đối phó hơn. Phương pháp này hắn dùng trong buổi sáng hai lần.

"Rút lui? Không." Khóe miệng hắn giật giật, "Truyền lệnh của ta, tất cả mọi người kiểm tra đạn dược, lựu đạn chuẩn bị sẵn sàng, súng tiểu liên đã lắp đầy băng đạn, đợi tín hiệu của ngươi, phản xung phong."

"Phản xung phong?" Thiếu úy trợn tròn mắt, "Trụ trưởng, đối diện ít nhất là một trung đội, còn có hai chiếc xe tăng, doanh của chúng ta hiện tại chưa đầy ba trăm người..."

“Chính vì ít người, mới muốn phản xung phong.” Dương Thụy Phù ngắt lời hắn, “Quỷ tử tưởng chúng ta bị đánh tàn phế, chỉ dám co rúm sau hàng rào để chịu đòn. Chúng ta đột nhiên giết ra ngoài, đánh cho hắn trở tay không kịp. Đừng ham chiến, xông tan đội hình của bọn họ thì rút về, đổi con phố khác tiếp tục canh giữ.”

Hắn nói thêm một câu: "Đem tất cả pháo, ống phóng còn có thể vang lên, tập trung vào con hẻm phía cánh trái. Đợi tín hiệu của ta, trước tiên đập một vòng vào đám bộ binh Quỷ Tử, chúng ta lại xông lên."

Một trăm mét. Tám mươi mét vuông.

"Chuẩn bị." Dương Thụy Phù gầm nhẹ một tiếng.

"Vút vút vút, oanh!" Trong ngõ hẻm phía sau bên trái đập ra hơn mười quả đạn pháo. Tám hai viên đạn cấp bách, lựu đạn lửa, cùng vài phát đạn bộ binh chín hai thức bị thu được, nện vào đống bộ quân Nhật. "Ầm ầm ầm oanh" Nổ sạch hàng chục tên quỷ ở hàng đầu.

"Chính là lúc này!" Dương Thụy Phù là người đầu tiên nhảy ra khỏi hàng rào, sóng nước phun ra những tia lửa, "Các huynh đệ, theo ta giết."

Hơn ba trăm người gào thét từ sau hàng rào tràn ra. Súng tiểu liên "đát đát" đè lên tiếng kêu thảm thiết, đạn chín mili quét qua, hàng đầu bọn quỷ ngã nhào.

"Baka, một tên phản xung phong rồi!" Một trưởng quân Nhật vung đao quân đội gầm rú. Lời vừa dứt, từ con hẻm bên hông lại xông ra một đội người, cầm súng máy quét, đạn chuyên nhắm vào sĩ quan và tay súng cơ khí mà tấn công. Con hẻm quá hẹp, đội hình quỷ không thể triển khai, hàng trước bị đánh sập, phía sau va chạm thành một đoàn.

Ba trăm cặp hai trăm, súng tiểu liên đối với súng trường. Dương Thụy Phù xông lên phía trước nhất, một toa quét ngã ba tên quỷ, rồi vung tay đập báng súng vào mặt tên còn lại.

Chỉ trong mười phút ngắn ngủi, trên đường phố nằm đầy xác người Nhật. Hai chiếc xe trung bình kiểu Cửu Thất muốn quay đầu rút lui, đường xá chật hẹp không thể xoay chuyển, mấy lão binh ôm lựu đạn tập hợp nhét vào giữa dây xích và bánh xe chủ động. "Ầm ầm!" Dải cắt đứt, xe tăng nằm liệt giữa phố.

"Rút lui, mau rút lui!" Dương Thụy Phù vung tay lên, "Theo lộ trình đã định, lui về phòng thủ con phố tiếp theo." Hơn ba trăm người kéo thương binh chui vào các ngõ hẻm đan xen. Đợi quân Nhật đuổi tới sau đó, chỉ thấy xác chết đầy đường và những dãy phố trống trải.

"Baka nha lộ!" Đại tá dẫn đầu vung đao chém không khí, "Đuổi theo, đuổi cho ta."

Bên ngoài Quang Hoa Môn, bộ chỉ huy tiền tuyến của Sư đoàn 9.

Cát Trụ Lương giơ ống nhòm lên. Trong ống kính, hai trung đội của hắn bị quân đồn trú phản xung kích đánh tan chỉ trong mười phút, và hai chiếc xe thẳng kiểu Cửu Thất nằm bẹp giữa phố bốc khói. Đây đã là lần thứ ba buổi sáng rồi.

“Sư đoàn trưởng,” Trung Xuyên Quảng mở miệng, “có thể hay không... Tần Liệt điều chủ lực đến bên này?”

"Xét theo chiến thuật, rất giống thủ đoạn tạm thời ba nhóm. Không cứng đối cứng, chuyên đánh điểm yếu, dám phản kích. Đòn hạ được các bộ quân quốc quân đã cạn kiệt lương thực, nhưng súng tiểu liên và lựu đạn của họ lại đập như không cần tiền."

Cát Trụ Lương Phụ im lặng vài giây. Cốc Thọ Phu buổi sáng truyền tin tới, Sư đoàn thứ sáu đụng độ chủ lực của Tam Đoàn ở phía trước Trung Hoa Môn, chiến đấu ác liệt cả buổi chiều không thể đột phá.

“Tần Liệt người này, quỷ kế đa đoan.” Hắn mở miệng, “Quang Hoa Môn bên này có lẽ chính là một nhánh quân của hắn.”

"Vậy... có tiếp tục cường công không?"

"Lệnh cho quân đội tạm dừng cường công, củng cố khu phố đã chiếm lĩnh. Phái trinh sát thăm dò rõ lai lịch của quân phòng thủ, ngoài ra gửi tin về phu quân Cốc Thọ, hỏi thăm tình hình chiến sự chính diện của Trung Hoa Môn."

"Hà Y!" Trung Xuyên Quảng quay người đi truyền lệnh.

Giữa trưa, trận địa phòng ngự mới trong Trung Hoa Môn.

Tần Liệt ngồi xổm trên ban công lầu hai, tiếng pháo chấn động đến mức hắn đau đầu. Sư đoàn thứ sáu lấy hết gia sản ra, trọng pháo, lựu đạn pháo thay phiên nhau đập vào khu phố này. Trận địa tiền tuyến mất rồi lại cướp, đoạt rồi ném.

Sài Thiết Sơn dẫn theo hàng tấn công xông tới khắp nơi, từ hơn một trăm người hôm qua đánh đến trưa chỉ còn chưa đầy sáu mươi. Khẩu súng máy của Đỗ Kiến Xuyên liên tiếp canh giữ ở cánh phải, chặn đứng hai trung đội của Quỷ Tử thay phiên xung phong. Doanh pháo binh của Văn Trường Khánh thảm hơn, bốn mươi sáu khẩu pháo bắn suốt buổi sáng, nòng pháo đã đỏ rực, đạn pháo sắp cạn kiệt.

Tàn binh thu gom, người do Tống Hi Kỳ mang đến, tạm thời ba đoàn tàn quân, vốn gần tám ngàn, đánh đến trưa mới có thể động được chưa đầy sáu ngàn.

"Đoàn trưởng!" Một lính liên lạc xông lên ban công, "Hướng đông nam, trời và trời rơi xuống đồ vật."

Tần Liệt bỗng ngẩng đầu. Mấy chấm đen nhỏ đang nhanh chóng phóng to, là máy bay. Không quân Nhật đến, không chỉ mấy cái, mà là mấy chục cái.

Máy oanh tạc hạng nặng Cửu Thất Thức, máy bay chiến đấu chín năm thức, cùng vài chiếc máy điều tra kiểu 92, đen kịt một mảng ập tới.

“Tổ phòng không!” Tần Liệt khàn giọng rống nói, “Tất cả mọi người, tìm vật che chắn, quỷ tử muốn ném bom cháy.”

Đợt máy oanh tạc hạng nặng thứ nhất của Cửu Thất Thức đè lên đỉnh đầu, khoang đạn bụng máy mở ra, thứ ném xuống không phải là bom nổ cao, mà là đạn cháy, bom cháy cỡ lớn trộn lẫn với đạn lân trắng.

"Vút vút vút!" Cả khu phố hóa thành biển lửa. Bạch lân trộn lẫn với xăng đông cứng, vừa chạm đất liền nổ tung thành quả cầu lửa đường kính hơn mười mét, ngọn lửa bốc lên cao ba bốn mét dính chặt vào người cũng không thể hất ra được.

“Súng máy chống không gian, bắn xuống.” Tần Liệt đỏ mắt rống. Trên trận địa hơn mười khẩu súng máy bắn cao đồng thời khai hỏa. Nhưng máy bay chiến đấu Nhật quân lập tức nhào tới xung kích quét bắn, tay súng bắn tỉa cao tại chỗ bị đánh thành một đống thịt nát, nòng súng vặn vẹo lửa câm.

"Đội tọa," Sài Thiết Sơn khom lưng lao lên ban công, "Không trụ nổi nữa rồi, lửa của chó đẻ cháy đến tận chân rồi mà anh em bị đè đến mức không ngẩng đầu lên nổi, chúng ta... rút một con phố được không?"

Tần Liệt trong lòng rõ ràng, sau đó lại là khu vực rộng rãi thông tới cửa sông Đào Giang. Rút ra ngoài, bại lộ ở dưới máy bay Nhật quân cùng pháo hỏa chính là đường chết. Không thể rút lui.

Bộ đội mặt đất Nhật quân do không tập kích dừng tấn công, đợi đuốc cháy hết rồi mới xông lên thu hoạch.

Tần Liệt nhìn chằm chằm Sài Thiết Sơn: “Không rút lui.”

"Cái gì?" Sài Thiết Sơn ngẩn người.

“Chẳng những không rút lui, ” Tần Liệt từng chữ một nói ra, “Ngươi mang theo đội dự bị, hiện tại, lập tức, xông vào khu oanh tạc.”

Sài Thiết Sơn trợn tròn mắt: "Đội tọa, bên trong toàn là lửa, còn có đạn lân trắng, đi vào chính là chịu chết."

“Ta biết.” Tần Liệt nhìn chằm chằm hắn, “Nhưng quỷ tử máy bay dám ném bom cháy lên đầu người mình sao?”

Sài Thiết Sơn bừng tỉnh, dùng sức gật đầu: “Hiểu rồi, ta lập tức dẫn người xông vào, cùng quỷ tử quấn lấy nhau, để cho cái máy bay chó má không dám nổ.”

Tần Liệt nặng nề vỗ bả vai hắn: “Nói cho Thẩm Lập Bản, mang theo bọn người xuyên qua của hắn, cùng các ngươi xông lên. Đừng sợ chết, xông về phía trước, lao vào trong đám quỷ tử nhân, dán sát lên đánh.”

"Vâng." Sài Thiết Sơn lao xuống ban công, gầm lên với mấy trăm đội dự bị: "Đội dự phòng, nghe cho kỹ. Đội ngồi có lệnh, không rút lui, cùng lão tử xông về phía trước, xông vào lửa, lao vào đám người quỷ, dán sát vào đánh, khiến máy bay chó má không dám ném bom xuống dưới, có dám không?"

Trong ngõ nhỏ yên tĩnh một thoáng. Một lão binh là người đầu tiên hét lên: "Dám, sớm đã đủ vốn rồi, xông lên!" "Xông lên! Xông theo Sài doanh trưởng."

Tiếng gầm nổ tung, hàng trăm người cầm súng ùa ra, theo Sài Thiết Sơn lao về phía khu phố đang cháy hừng hực.

Tần Liệt đứng ở trên ban công, nhìn bóng lưng bọn hắn biến mất trong khói đặc. Trên đỉnh đầu, máy bay oanh tạc vẫn đang xoay tròn, người ném đạn nhìn những chấm đen nhỏ lao về phía ngọn lửa kia, sửng sốt một chút.

"Đội trưởng," một tay bắn đạn quay đầu nhìn đội trưởng phi hành, "Phía dưới... có người của chúng ta không?"

Đội trưởng phi hành nheo mắt, nhìn chằm chằm vào khu phố bị ngọn lửa và khói đặc bao phủ, do dự vài giây.

Mấy giây này, Sài Thiết Sơn đã dẫn người lao thẳng vào biển lửa.