Chương 63 / 101

Chương 63: Đạn pháo đủ, cho lão tử bắn Bình Vũ Hoa Đài

Bản dịch · 2.475 chữ

Mạt Tùng Mậu Trị ném ống nhòm cho tham mưu. Trên mặt hắn quấn băng gạc, nói năng dơ bẩn, nhưng sự tàn nhẫn trong mắt lại càng cháy dữ dội hơn. Vòng xung phong vừa rồi đã bị pháo phòng thủ của quân đồn trú cắn mất ba chiếc xe tăng. Cơn giận này, hôm nay hắn nhất định phải đòi lại.

"Liên đội pháo binh, còn bao nhiêu đạn pháo?"

"Pháo lựu đạn nặng 150m còn lại hai viên, ba loại pháo lẹt 3 điểm: 75m/205 mm - mỗi loại bốn cơ sở pháo rừng và pháo đồng 4 khẩu."

"Đủ rồi. Mệnh lệnh: Tất cả hỏa pháo nhắm vào đỉnh chính và trận địa hai cánh của Vũ Hoa Đài, bao phủ bắn. Không cần tiết kiệm đạn pháo, bắn sạch là hết."

"Đánh sạch?" Kida Tam Lang sững sờ, "Sư đoàn trưởng, vậy tác chiến tiếp theo..."

"Không có phần tiếp theo." Mạt Tùng Mậu Trị quay đầu lại, nhìn chằm chằm vào khẩu pháo phòng chiến đấu đã được nạp lại từ xa, "Trận chiến hôm nay, hoặc là chúng ta san bằng Vũ Hoa Đài, đánh vào Trung Hoa Môn; hoặc, Sư đoàn 114 của chúng tôi trước mặt Cốc Thọ Phu hoàn toàn trở thành trò cười. Ngươi có biết Cốc thọ phu hiện đang làm gì không? Hắn ở núi Ngưu Thủ phía tây xem kịch. Đợi bên này không đánh nổi nữa, thương vong nặng nề, hắn để dẫn Sư Đoàn thứ sáu đến 'tăng viện', tiện tay cướp mất công lao. Đến lúc đó, Tư lệnh Tùng Tỉnh hỏi, Cốc Thai Phu sẽ nói, ‘Sư đoàn số 213 tác chiến bất lực, là Sư đội thứ Sáu của ta đã cứu vãn cục diện chiến tranh'."

“Cho nên, hôm nay, nhất định phải chiếm lấy Vũ Hoa Đài. Dùng bất cứ giá nào, bất kỳ phương thức nào.” Mạt Tùng Mậu Trị nói, “Bảo chỉ huy pháo binh: Không cần cân nhắc ngộ thương. Khi thiết giáp và bộ binh xung phong, hỏa lực không ngừng, giữ vững áp chế. Cho dù có nổ tung đến người của mình, cũng tốt hơn là để cho người Trung Quốc thở dốc.”

Mệnh lệnh truyền xuống. Năm phút sau, trận địa pháo binh Nhật quân lại gầm thét.

"Ầm ầm ầm, ầm!" Đạn pháo như không cần tiền mà đập thẳng vào đỉnh chính của Vũ Hoa Đài.

Tần Liệt liền nghe thấy trên bầu trời truyền đến tiếng rít chói tai.

"Pháo kích! Tiến vào vật cản!"

Chiến phòng pháo kéo thân pháo rút về phía ngược lại, tay súng máy và lính trường chui vào trong chỗ ẩn. Tần Liệt chui qua lỗ tai mèo ở mặt sau đỉnh chính.

“Đoàn trưởng!” Giọng Đỗ Kiến Xuyên mang theo tiếng thở dốc, “Tránh ra, tránh ra đi, chen chúc.”

Tần Liệt dịch chuyển sang bên cạnh. Đỗ Kiến Xuyên giống như con lươn chui vào.

“Cái lỗ đó của ta sập rồi.” Đỗ Kiến Xuyên thở hổn hển, “Một viên đạn pháo đập vào bên cạnh, suýt nữa chôn ở trong cho ta.”

Lời vừa dứt, bên ngoài vang lên một tiếng nổ lớn. "Ầm!" Mặt đất rung chuyển dữ dội.

"Chết tiệt..." Đỗ Kiến Xuyên run rẩy, "Pháo này... còn mạnh hơn lúc nãy."

“Chó cùng rứt giậu.” Tần Liệt bỗng nhiên mở miệng, “Pháo kích dừng rồi, nên lên bộ binh và xe tăng.”

Qua vài giây, Đỗ Kiến Xuyên nhắm mắt, môi mấp máy: "...Nam Vô uống tiếng la rao đêm a... Nam Vô A Lục..."

Tần Liệt sửng sốt một chút. Giai điệu này là ⟨Đại Bi Chú⟩, Đỗ Kiến Xuyên trước đó từng hát ở trước mặt tướng sĩ tử trận.

"Ngươi niệm cái này làm gì?"

"Trong lòng ta hoảng hốt, niệm hai câu, cầu bình an."

“Đỗ Kiến Xuyên.” Tần Liệt bỗng nhiên mở miệng, “Chờ trận này đánh xong, ngươi sống cho tốt.”

Đỗ Kiến Xuyên sửng sốt một chút, nhếch miệng: “Đoàn trưởng, ta còn phải quản sổ sách cho ngươi.”

Tần Liệt “ừm” một tiếng, không nói gì nữa.

Pháo kích kéo dài trọn vẹn mười lăm phút. Tần Liệt là người đầu tiên chui ra từ lỗ tai mèo. Trận địa chính diện đỉnh núi bị phá hủy mấy đoạn, vật che chắn lật tung bảy tám cái. Xa hơn nữa, trận địa súng máy của đội hình 262 Chu Xích đã bị nổ hủy, bên năm đoàn của Quan Chấn Bang, chiến hào bị đánh gãy ba bốn đoạn.

"Thương vong thế nào?"

Một truyền lệnh binh mặt đầy đất khom lưng chạy tới: "Báo cáo đoàn trưởng. Che chắn súng máy ở phía trước bị lật hai cái, chết bốn huynh đệ, bị thương bảy tám người. Pháo phòng chiến rút lui kịp thời, người không sao, có hai cửa bị hất đổ, đang tiến hành sửa chữa."

Tần Liệt xoay người nhìn về hướng đông nam. Trong ống nhòm, xe tăng Nhật quân lại động đậy.

Phía sau lại có một trung đội theo sát, ít nhất tám chiếc xe tăng hạng nhẹ kiểu 95, cộng thêm mấy chiếc trung bình kiểu thứ 17 còn lại trước đó, tổng cộng mười hai ba chiếc. Phía dưới xe là bộ binh đen nghịt, hai trung đầu hơn bốn trăm người, bưng ba tám cái nắp lớn đẩy về phía trước, khoảng cách chưa đầy ba trăm mét.

“Đồ chó chết...” Đỗ Kiến Xuyên cũng chui ra, hít một hơi lạnh, “Còn tới nữa?”

“Không đến mới là lạ.” Tần Liệt buông ống nhòm xuống, xoay người rống lên: “Tất cả mọi người! Tiến vào trận địa, chuẩn bị tiếp địch.”

Binh lính cầm vũ khí, mỗi người vào vị trí của mình. Pháo phòng chiến liên tiếp dựng lại pháo đang xiêu vẹo, tay nạp đạn bọc thép nhét vào nòng pháo. Bộ sáu mươi khẩu súng sắt vác "Cầm Sắt lớn" cũng được lên, nửa ngồi xổm bên rìa hào hiểm.

“Giữ vững!” Tần Liệt đứng ở trong hào, “Chờ xe tăng tiến đến trong vòng hai trăm mét rồi mới khai hỏa. Tổ đèn lửa chuyên đánh giáp mặt bên cạnh, pháo phòng chiến đấu đánh chính diện.”

Trận địa một mảnh tĩnh mịch.

"Đánh!"

Năm khẩu chiến phòng pháo đồng loạt khai hỏa. "Ầm! Ầm, ầm, oanh, đùng." Khoảng cách quá gần, hầu như không cần nhắm bắn. Chiếc xe tăng kiểu Cửu Thất dẫn đầu bị trúng, đạn pháo chui vào trong, nắp khoang bị hất tung, khói đặc hòa lẫn với lửa phun ra.

Bộ Thiết Quyền Lục Thập Hỏa Tiễn cũng đã ra tay.

"Xì, ầm!" Một quả tên lửa đâm sầm vào mặt của chiếc xe tăng chín năm kiểu 95, xuyên thấu trong chớp mắt. Những mảnh vỡ và dòng kim loại nhiệt độ cao tràn vào khoang, bên trong xe hơi nổ tung một đám ánh lửa. Nắp khoang bị luồng khí đẩy văng ra, hai tên lính tăng quân Nhật toàn thân bốc cháy kêu thảm thiết bò ra ngoài, chưa đầy vài bước đã ngã xuống đất.

Chỉ huy là một đại úy mặt đầy máu, vung vẩy võ sĩ đao, gào thét khản đặc: "Tiến lên, không được dừng, tải!"

"Tải! Tải, tải." Bộ binh Nhật quân gào thét theo, cầm lưỡi lê vượt qua thi thể đồng đội, tiếp tục đẩy lên trên.

Khoảng cách một trăm năm mươi mét.

"Súng máy, khai hỏa!"

"Độc đát đẩu đạt!" Tiếng xé vải của MG42 lại vang lên. Hàng đầu Nhật quân ngã xuống thành từng mảng, sương máu tan ra trong ánh bình minh, hàng ghế sau giẫm lên xác chết tiếp tục lao về phía trước.

"Đem đạn, đập." Người Nhật hàng sau lấy ra ống phóng cỡ 89, "bằng bằng bằng" vài tiếng trầm đục, lựu đạn đập vào trận địa súng máy.

"Lựu đạn, ném về phía trước." Các lính súng trường lấy lựu bom ra, kéo vòng tay rồi ném vào đám đông phía sau. "Ầm ầm ầm oanh." Vụ nổ nở rộ giữa đám người.

Nhưng Nhật quân vẫn đang xông tới. Khoảng cách một trăm mét.

“Bình phun lửa.” Tần Liệt quay đầu nhìn về phía Thẩm Lập Bản, “Lên!”

Thẩm Lập Bản mang theo bốn cỗ máy phun lửa Nhật Quân Nhất được thu giữ, là thứ đã vớt về từ trận hỗn chiến doanh trại tối qua, dầu liệu đầy đủ.

"Bỏ!"

"Hô!" Bốn con rồng lửa phun ra, lao về phía quân Nhật ở hàng đầu. Ngọn lửa dính vào người, nhiên liệu keo dính trên người cũng không thể hất văng, tiếng kêu thảm thiết vang lên khắp nơi. Bốn năm tên lính Nhật toàn thân bốc cháy lăn lộn trên mặt đất.

Hàng sau Nhật quân bị cảnh tượng thảm khốc này dọa cho sợ hãi, thế xông lên phía trước khựng lại.

Nhưng chỉ huy vẫn gào thét: "Không được dừng, xông lên! Bạch Nhận Chiến, lưỡi lê đỏ rực."

"Tải, tải!" Nhật quân lại cổ vũ sĩ khí, cầm lưỡi lê, giẫm lên thi thể cháy đen, tiếp tục lao về phía trước.

Khoảng cách năm mươi mét.

“Lên lưỡi lê!” Tần Liệt rút súng lục Mao Sắt từ bên hông ra, tay kia nắm lấy xẻng công binh, “Chuẩn bị Bạch Nhận chiến.”

Binh lính lần lượt lên súng trường. Sắc mặt Đỗ Kiến Xuyên tái nhợt, vẫn dùng lưỡi lê vào khẩu súng ngắn chính thức.

Nhưng đúng lúc này, bầu trời lại truyền đến tiếng rít chói tai.

"Vút!" Pháo kích lại tới, đạn pháo gần như đập trúng bãi đất trống giữa quân Nhật và trận địa thủ thành.

"Ầm ầm ầm!" Ánh lửa bùng nổ nuốt chửng hàng đầu quân Nhật đang xung phong, sóng khí hất văng hơn chục binh lính Nhật.

"Sư đoàn trưởng!" Trên sườn đồi cao phía xa, Tam Lang Kizuka kêu lên kinh hãi, "Đạn pháo... bắn trúng người của chúng ta rồi."

"Ta biết." Mạt Tùng Mậu Trị giơ ống nhòm lên, trên mặt không biểu lộ cảm xúc gì, "Tiếp tục đánh. Đè chặt điểm hỏa lực của quân đội Trung Quốc, để bộ binh xông lên. Chỉ cần xông vào hào hiểm, trận Bạch Nhận bắt đầu, ngộ thương sẽ vô tình bị thương."

"Nhưng mà..." "Không có nhưng nhị gì cả." Mạt Tùng Mậu Trị hạ ống nhòm xuống, nhìn chằm chằm vào Tam Lang ở Ki Điền, "Trận này, hoặc là thắng, hai là chết. Không còn con đường thứ ba đâu."

"Mẹ kiếp..." Sài Thiết Sơn mắng một câu, "Ngay cả người nhà mình cũng nổ à?"

“Đừng nói nhảm!” Tần Liệt nghiêm nghị rống lên, “Nhân lúc pháo kích, ống phóng tên lửa, lại đánh một vòng.”

"Xuy, oanh!" Lại một chiếc xe chín năm kiểu Thảng nhẹ bị đánh trúng bên hông, nổ tung thành một quả cầu lửa. Nhưng bộ binh Nhật quân thừa dịp hỗn loạn đã lao tới vạch ba mươi mét.

Tần Liệt có thể nhìn thấy chỉ huy quân Nhật mặt đầy máu ở hàng ghế trước, đang vung vũ sĩ đao, gào thét: “Giết!”

"Lựu đạn, ném hết ra ngoài." Lũ lựu bom cuối cùng trong hào sâu như mưa đá đập ra. "Ầm ầm ầm!" Vụ nổ nở hoa giữa đám đông. Nhật quân cố gắng chống đỡ, giẫm lên hố đạn và thi thể mà đâm về phía trước.

Hai mươi mét. Mười mét."

"Giết!" Chỉ huy quân Nhật là người đầu tiên nhảy vào hào sâu, chiến binh chém xuống, một binh lính thủ thành không kịp né tránh, mũ sắt bị bổ trúng. Giây tiếp theo, lưỡi lê đâm vào ngực quân Nga, "phụt xì", máu phun ra.

Chiến tranh Bạch Nhận bắt đầu. Tần Liệt một tay cầm súng lông, một thủ công binh xẻng, liên tiếp bắn chết hai quân Nhật xông lên. Đỗ Kiến Xuyên cầm lưỡi lê, tay run rẩy dữ dội, nhưng khi một quân mặt trời đối diện lao tới, hắn vẫn theo bản năng đâm về phía trước, đâm vào bụng đối phương. Sài Thiết Sơn vung đại đao, chém ngã ba quân, lưỡi đao đều bị chặt đứt.

Quân Nhật xông lên ít nhất có hơn hai trăm người, phía sau vẫn đang không ngừng nghỉ.

"Vút, ầm!" Đạn pháo lại đập vào gần chiến hào, đất đá hất lên chôn vùi nửa bên đang giao chiến.

Tần Liệt một phát bắn nổ đầu một Nhật quân, quay đầu rống lên: “Truyền lệnh binh, gọi ban trưởng công binh tới cho ta, nhanh!”

Khẩu súng Mother của Tần Liệt bắn hết hộp đạn, tiện tay ném đi, nhặt lên một cái báng súng ba tám cái, xoay ngược đập vào mặt một quân Nhật. Nửa phút sau, đội trưởng công binh chạy tới.

Tần Liệt túm lấy hắn, hạ thấp giọng nói: “Còn bao nhiêu thuốc nổ?”

"TNT còn lại... hơn hai mươi thùng, mỗi thùng hai trăm lăm kilôgam. Cộng thêm thuốc nổ Nhật quân thu được, tổng cộng... Hơn hai ngàn cân."

“Đủ rồi.” Tần Liệt nói, “Ngươi dẫn đội công binh, hiện tại, lập tức, chôn thuốc nổ ở phía trước trận địa này. Mỗi cái vật ẩn nấp, mỗi tổ súng máy, từng hào sâu, đều được chôn lên. Khí khởi nổ đặt ở tuyến phòng thủ thứ hai ở sườn núi.”

"Đoàn trưởng, ngài nói là..."

“Đem trận địa này, biến thành mộ trường.” Tần Liệt từng chữ một nói, “Chờ quỷ tử toàn bộ đạp vào, chúng ta rút lui đến tuyến phòng thủ thứ hai, sau đó dẫn nổ.”

"Rõ." Lớp trưởng công binh quay người bỏ chạy, vừa chạy vừa hét: "Lũ công lính, tất cả đi theo lão tử."

Nhật quân vẫn đang dâng trào, tuy quân phòng thủ liều chết chống cự nhưng thế yếu của số lượng bắt đầu hiển hiện, liên tục có người ngã xuống.

Tần Liệt xoay người rống: “Toàn thể chú ý, từng bước lui về phía sau, lui đến tuyến phòng thủ thứ hai ở sườn núi. Nhanh!”

Binh lính bắt đầu vừa đánh vừa lui. Nhật quân phát hiện, xung phong càng mãnh liệt hơn.

"Bọn chúng muốn chạy, đuổi theo! Đừng để bọn chúng chạy thoát." Chỉ huy mặt đầy máu gào thét, vung vẩy võ sĩ đao, dẫn đầu xông về phía trước.

Tần Liệt quay đầu nhìn thoáng qua, ban công binh đang chôn thuốc nổ. Hắn bưng lên ba tám cái nắp lớn, nhắm vào chỉ huy kia, bóp cò.

"Bằng." Viên đạn xuyên qua ngực, chỉ huy loạng choạng một cái, trừng mắt ngã xuống.

“Rút lui!” Tần Liệt xoay người, theo quân đội rút lui về phía sau.

Phía sau, quân Nhật như thủy triều tràn vào trận địa.