Chương 3 / 101

Chương 3: Sấm sét nổ tung cánh sườn

Bản dịch · 2.536 chữ

Tần Liệt mang theo Triệu Chí Cương đi dạo ba lần trong ngoài toàn bộ kiến trúc.

Cuộc tập kích ban đêm của quỷ tử không tới. Nửa đêm sau tĩnh lặng đến lạ thường, ngay cả một tiếng súng lạnh cũng không có.

Kho lương là loại thép xi măng bốn tầng lầu, tường dày dặn lắm.

"Đỡ chắc là rắn chắc, nhưng không chống đỡ được hỏa lực nặng." Triệu Chí Cương nhấc chân đạp lên bức tường ngoài.

“Bộ binh pháo chín hai thức của quỷ tử đập hai vòng là đủ khó khăn, nếu đụng phải trọng pháo 105 milimet, cả tòa nhà đều bị lật lên. Trên lầu mấy tầng toàn là bia ngắm, chỉ có tầng hầm bên kia cửa hông mới giữ được mạng, liền chui xuống đất.” Tần Liệt đi đến cửa phụ, Chỉ vào lối vào đã sập nửa bên chỗ đó.

Phía đông là một khoảng sân trống, phía tây giáp với hai hàng phế tích cửa hàng bị cháy sập. Quỷ tử muốn mò đến chân tường, chỉ có thể từ hai đường dây này đi lên.

“Hai bên chân tường kho hàng.” Tần Liệt chỉ hai bên đông tây, “Chôn nhảy sấm.”

"Nhảy sấm?" Triệu Chí Cương sửng sốt một chút.

“Phản bộ binh S nhảy sấm, dưới lòng đất đè lên, người giẫm lên lò xo bật lên. Một mét rưỡi nổ tung, mảnh vỡ hình quạt đổ xuống, trong năm mươi mét không có người sống. Công binh ban mang theo chính là thứ này.” Tần Liệt nhớ rõ hàng hóa hệ thống cho.

【Trừ trừ điểm công huân: 150】【Vật tư: Nhảy lựu đạn bổ sung ba mươi viên, lạp ca 5 Rương, bánh quy nén 2 Râu [Số dư hiện tại:0】

Đêm qua đánh thừa một trăm năm mươi điểm, lần này toàn bộ nện vào. Tần Liệt nhìn chằm chằm dòng chữ Quy Linh hai giây. Trên sổ sách lại trống rỗng, nhưng chút lôi dưới chân tường kia, một viên cũng không thể thiếu.

"Để họ chôn. Hai bên đông tây xếp thành một đường thẳng, cách nhau ba mét, trước tiên chôn hai mươi viên. Chôn mười lăm phân, đừng quá sâu cũng đừng nông quá, bật lên đúng một mét rưỡi."

"Vâng."

"Lớp súng máy đâu rồi?"

"Đều lên hết rồi." Triệu Chí Cương chỉ tay về phía lầu hai, "Hai lớp súng máy hạng nặng chiếm cửa sổ hai cánh, bốn ổ dân hai mươi tư Makthan đã dựng xong. Hỏa lực chéo, khu đất trống phía đông đều nằm trong tầm bắn."

“Bộ binh pháo đâu?” Tần Liệt hỏi.

"Phía sau bức tường phủ trọng lực ở góc đông bắc tầng một, bắn được ba trăm mét, bất cứ lúc nào cũng có thể di chuyển." Triệu Chí Cương chỉ xuống lầu.

"Đi gọi Đỗ Kiến Xuyên tới đây."

Đỗ Kiến Xuyên đang núp ở góc tầng một ghi sổ sách, chạy nhanh tới: "Tần Liên trưởng?"

"Chúng ta hiện tại bao nhiêu người?"

“Tính toán kỹ lưỡng, người có thể cầm súng vẫn là bảy mươi chín cái.” Đỗ Kiến Xuyên giơ góc giấy rách lên lắc lắc, “Hỏa lực mà, súng máy hạng nặng bốn thanh, kiểu Jack ba thanh. Ngoài ra ta lật tung kho lên trời, lôi ra một lô mặt nạ phòng độc, hơn một trăm bộ, lau sạch rồi còn đeo được.”

"Lão Đỗ, ông biết bắn súng không?"

“Sẽ... biết một chút, đã đánh bia hai lần trong đoàn, mười phát trúng năm phát.” Đỗ Kiến Xuyên giọng nói yếu ớt.

“Vậy thương pháp này của ngươi đủ thối rồi. Cho ngươi một nhiệm vụ, làm truyền lệnh binh.” Tần Liệt vỗ vai hắn.

"Truyền, truyền lệnh binh?"

“Đúng. Ngươi quản lý sổ sách được rõ ràng, đường cũng nhận ra rõ, chuyến này không phải ngươi thì không thể. Mệnh lệnh truyền đến nơi, đám huynh đệ phía trước kia phải lấy mạng lót. Bây giờ đi nói cho hai bên Đông Tây biết trận địa súng máy, nếu quỷ tử chính diện cường công, thả gần năm mươi mét rồi mới khai hỏa.” Tần Liệt nhìn hắn.

“Truyền sai một chữ, mấy tay súng máy phía trước sẽ chết uổng. Đi.” Tần Liệt bổ sung một câu.

Đỗ Kiến Xuyên nuốt nước bọt, xoay người chạy lên lầu hai.

Cách đó hai dặm, sở chỉ huy tạm thời của quân Nhật. Quy Điền Thiếu Tá đứng trước bản đồ trải ra, tay bưng chén trà.

Quy Điền đặt chén trà xuống bàn, ngón tay chỉ vào bốn chữ "Vĩnh Phong Lương Hành" trên bản đồ: "Xác nhận số lượng quân thủ thành chưa?"

"Vẫn chưa. Chiều hôm qua khi chúng ta chiếm tầng hai kho, số quân đội chi viện còn sót lại ở tầng một tối đa không quá hai mươi người. Sau cả đêm tiêu hao, giờ chỉ còn hơn mười người."

"Hơn mười... một trung đội tăng cường, chín tên chả xiêu, ba khẩu súng máy hạng nặng chín hai, mười hai ống đạn ném, hơn hai trăm người, đánh mười mấy tàn binh, cần phải cẩn thận như vậy sao?" Đầu của trung úy cúi xuống thấp hơn.

"Các hạ, chi quân kháng cự rất ngoan cường." Giọng trung úy căng thẳng.

"Đó là do bọn họ chiếm địa lợi, hiện tại địa thế đang ở chỗ chúng ta. Chính diện giả công, thu hút hỏa lực; đội công binh từ tường bên nổ lỗ thủng, bao vây vào trong. Điểm hỏa khí tầng hai áp chế một tầng, kết thúc trong vòng mười phút." Quy Điền xua tay.

"Đi đi. Ta muốn trước khi trời sáng nhìn thấy trên kho lương của Trần gia Hành cắm cờ Húc Nhật."

"Hi chà!"

Trong kho hàng, Tần Liệt leo lên trận địa súng máy tầng hai ngồi xổm xuống.

"Trưởng quan." Xạ thủ chính thấy hắn tới liền muốn đứng dậy.

“Đừng động.” Tần Liệt đè bả vai hắn, “Lý Nhị Xuyên, khoảng sân trống phía đông kia, toàn bộ ở dưới họng súng của ngươi?”

“Báo cáo trưởng quan, vâng.”

Đi đến trận địa pháo bộ binh, ban trưởng pháo đang dùng vải lau nòng pháo. Một khẩu pháo Bộ binh 37 mm kiểu Liêu Thập Tứ, thân pháo ngắn nhỏ, hai binh là có thể khiêng đi.

"Đánh được bao xa?"

"Tầm bắn tối đa ba ngàn mét, tầm bắn hiệu quả một ngàn năm trăm mét. Vị trí hiện tại đánh vào khoảng đất trống bên ngoài, trong tám trăm thước chỉ đâu đánh đó."

“Chờ lát nữa đừng vội khai pháo, nghe lệnh ta. Tiếng pháo vừa vang lên vị trí liền bại lộ.” Tần Liệt vỗ vỗ nòng pháo.

"Vâng."

Tần Liệt cuối cùng trở lại chỗ ẩn nấp sau cửa chính tầng một. Triệu Chí Cương ngồi xổm ở giữa, bưng cây maoser Đức chế 1924 kia.

“Đều nhớ kỹ, đừng lộ đầu. Quỷ tử tới gần rồi đánh, bắn một phát đổi vị trí.” Tần Liệt hạ thấp giọng nói.

"Vâng."

Lời vừa dứt, bên ngoài truyền đến tiếng rít chói tai.

"Pháo kích!" Triệu Chí Cương gầm lên một tiếng.

Tất cả mọi người đều co rúm lại phía sau vật che chắn.

"Ầm!"

Đạn pháo đầu tiên rơi xuống bãi trống phía tây nhà kho, phát thứ hai và thứ ba cũng rơi theo, mặt đất rung chuyển.

"Bộ binh pháo chín hai thức! Miệng đường kính bảy mươi mili, đánh loại kiến trúc này phải nhắm thẳng. Bọn họ đây là bắn thử!" Triệu Chí Cương nhổ nước bọt.

Tiếng pháo vang lên năm sáu đợt, dừng lại. Từ xa truyền đến tiếng Nhật khẩu lệnh.

Tần Liệt từ trong khe hở bao cát nhìn ra ngoài. Một đội bóng người màu vàng đất từ phía sau phế tích vọt ra, mũ thép, ba tám thức mang gai nhọn.

“Đừng nổ súng! Đợi đến gần rồi đánh!” Tần Liệt đè cổ họng.

Quỷ tử càng đi càng gần. Một trăm mét, tám mươi mét và năm mươi thước.

"Đánh!"

Bốn con ngựa trên lầu hai đồng loạt gầm lên. Bốn đường lửa đan chéo bắn về phía lũ quỷ đang xông lên đầu tiên. Mười mấy con lao lên phía trước, từng hàng từng đội ngã nhào về trước. Phía sau giẫm lên lưng phía trên mà đẩy ngược lên trên.

Một tên lính quỷ bị một toa hất văng nửa cái đầu, tên phía sau sững sờ một chút, quay đầu muốn rút lui, bị quân Tào dẫn đội đá một cước vào khoeo chân, mắng chửi đẩy về phía trước. Chưa đẩy được hai bước, vệt lửa kia lại quét ngược trở lại, quân tào cùng người mang súng ngã xuống hố đạn.

Chính diện giả vờ tấn công không trụ nổi nữa, lăn lê bò trườn ra phía sau. Dưới chân tường hai bên đông tây của kho hàng, gần như đồng thời vang lên tiếng nổ.

Tần Liệt vọt tới lỗ bắn ở bên cạnh nhìn ra ngoài. Phía sau chân tường, bảy tám tên công binh quỷ tử ôm gói thuốc nổ vừa ngồi xổm xuống, trong đất “cạch” một tiếng nhảy lên thành khối sắt vụn, dừng lại giữa không trung chưa đến nửa giây.

"Ầm!"

Mảnh vỡ xoay tròn đổ xuống. Ba kẻ đứng phía trước thậm chí không kịp kêu lên, ngực, mặt và đùi đều nở hoa. Hai kẻ phía sau muốn nhào tới, chân mềm nhũn quỳ xuống trước.

"Độc cộc, lộc cộp." Đầu kia con hẻm lại vang lên những điểm bắn ngắn kiểu Jack, hai tên quỷ muốn xông lên cứu liền ngã xuống đất.

Mấy tên còn lại hoàn toàn hoảng loạn, quay người bỏ chạy, xô đẩy nhau. Trên lầu cửa sổ lại thò ra hai khẩu súng trường, "bằng, bằng" hạ gục hai tên.

Chưa đầy ba phút, đám quỷ tử bao vây ở cánh sườn đều không còn hơi thở. Mặt trước cũng rút lui ra xa ba trăm mét, trốn vào trong đống đổ nát không ra nữa. Tiếng súng dần thưa thớt, cuối cùng dừng lại.

Trong sở chỉ huy tạm thời của quân Nhật cách đó hai dặm, một người truyền lệnh xông vào, đứng thở hổn hển hai hơi mới giải thích được: "Thiếu Tá, tiểu đội công binh ở cánh sườn... không thể quay lại."

Ngón tay của Quy Điền dừng lại trên lá cờ nhỏ màu đỏ của "Vĩnh Phong Lương Hành", không ngẩng đầu lên: "Chết thế nào."

"Lôi. Không phải sấm mà chúng ta từng thấy."

Ruộng Quy ấn bút chì lên bản vẽ, đầu bút "bốp" một tiếng gãy lìa. Hắn ném cái đầu bị đứt xuống đất.

"Chính diện là một trung đội tăng cường, bên sườn có một tiểu đội công binh." Giọng hắn không lớn, "Ngay cả kho hàng rách nát của mấy tên tàn binh thủ cũng không gặm nổi."

Trong lều không ai dám lên tiếng.

"Người canh giữ ở đây, rốt cuộc là người nào."

Tần Liệt bò ra khỏi chỗ ẩn thân, đi đến cửa chính rách lỗ nhìn ra ngoài. Trên sân trống nằm ngổn ngang hơn mười cái xác, còn có mấy thương binh đang nhúc nhích.

“Trưởng quan,” Triệu Chí Cương đi theo, “có cần bổ súng không?”

“Chờ một chút.” Tần Liệt quay đầu lại, “Đỗ Kiến Xuyên!”

Đỗ Kiến Xuyên vừa rồi co rúm trong góc khuất, nghe thấy gọi hắn, lảo đảo chạy tới, mặt trắng bệch như tờ giấy: "Tần, Tần Liên Trường..."

"Nhìn thấy mấy tên thương binh bên ngoài kia chưa?"

"Nhìn, nhìn thấy rồi."

“Đi, cầm một khẩu súng. Cách một trăm năm mươi mét, điểm danh từng người. Nhớ kỹ, chỉ được đánh tay chân, không cho phép đánh đầu.” Tần Liệt chỉ vào một đơn vị chính thức bên cạnh.

“Mệnh lệnh. Hôm nay không đánh, ngày mai ngươi đi phía trước đưa thuốc nổ.” Tần Liệt không nâng giọng, cứ nhìn hắn như vậy.

Đỗ Kiến Xuyên nhìn Tần Liệt, lại nhìn thương binh bên ngoài ngọ nguậy, cắn răng, cầm lấy khẩu súng trường kia. Tay kéo khóa nòng run lên, kéo hai lần mới kéo được đạn.

"Bịch."

Đạn bắn vào bãi đất trống, bắn lên một nắm đất.

“Tiếp tục.” Tần Liệt đứng ở phía sau hắn.

Đỗ Kiến Xuyên liên tiếp bắn sáu phát. Một con quỷ bị khoét một lỗ trên đùi, cánh tay còn lại bị xuyên thủng.

“Một phát cuối cùng.” Tần Liệt nói.

Đỗ Kiến Xuyên lau mồ hôi, đang định nhắm bắn thì tên quỷ không chết hẳn kia đột nhiên chống đỡ nửa người, chộp lấy một khẩu súng trường bên cạnh, gào thét ôm một phát về phía kho hàng. Đạn bắn lệch, hất bao cát lên một khối đất.

Tần Liệt không nói gì. Hắn từ trong tay Đỗ Kiến Xuyên cầm qua súng, lên đạn, giơ súng lên, nhắm bắn.

"Bịch."

Viên đạn xuyên thủng đầu gối chân phải của quỷ tử. Quỷ tử kia kêu thảm một tiếng, hôn mê bất tỉnh.

Tần Liệt ném súng về cho Đỗ Kiến Xuyên: “Thấy chưa? Muốn đánh thì đánh cái địa phương này. Đùi, đầu gối, khuỷu tay, trúng rồi, hắn dù sống sót cũng là phế nhân, so với giết hắn càng làm quỷ tử khó chịu hơn.”

Đỗ Kiến Xuyên tiếp nhận súng, ngồi xổm xuống, nửa ngày không đứng dậy. Lại ngẩng đầu lên, hắn không nhìn Tần Liệt, lại nằm bò về phía sau bao cát.

Tần Liệt ngồi ở trên một đống bao cát, hệ thống trong đầu tính toán nổi lên.

【Kết toán chiến đấu】

[Đánh chết Nhật Quân: Mười tám người]

【Nhật quân trọng thương: Bảy (Kết toán tử vong tiếp theo)】

【Công huân trị +900】

[Số dư hiện tại: 900]

【Phe ta tử trận: Ba người】

[Phòng ta bị thương: Hai người]

Tần Liệt nghĩ thầm, chín trăm điểm công huân, ba người đổi lấy.

“Trưởng quan,” Triệu Chí Cương đi tới, giọng rất thấp, “đệ huynh hy sinh đã chuyển xuống tầng hầm rồi.”

“Ừm. Đạn dược tiêu hao?” Tần Liệt mở mắt ra.

"Súng máy hạng nặng đã bắn hai thùng đạn, khoảng ba nghìn phát. Trước và sau khi có mười bảy viên, còn lại ba mươi ba viên." Triệu Chí Cương dừng một chút.

“Quỷ tử tập kích ban đêm không đến, không có nghĩa là bọn hắn đã tuyệt tâm.” Tần Liệt đứng lên: “Để một nửa người nghỉ ngơi, nửa kia canh gác. Chân tường cánh sườn lại kéo ra một đạo lôi, dùng lựu đạn gỗ sửa thành quỷ lôi. Khoảng cách co rút đến hai mét. Còn lại sấm nhảy một cái đừng động, về sau còn có tác dụng.”

"Vâng." Triệu Chí Cương đáp ứng, đi được hai bước lại quay đầu, hạ thấp giọng: "Trưởng quan, lui ra ngoài ba trăm mét thì đám quỷ đó không đi xa. Trong đống đổ nát vẫn luôn có bóng người lay động."

“Nhìn chằm chằm nó.” Tần Liệt nói, “Trước khi trời sáng, còn phải chống đỡ một đợt nữa.”