Chương 83 / 96

Chương 83: Cảm ơn

Bản dịch · 1.700 chữ

Buổi chiều hôm đó, gió êm ấm áp, năm người Đái Ngọc, Bảo Thoa, Nghênh Xuân, Thám Xuân và Tích Xuân tụ tập trò chuyện, nhắc đến sự bận rộn của Thẩm Thư gần đây, đều tràn đầy cảm niệm.

Thám Xuân lên tiếng trước: "Mấy ngày nay nhìn Tam tẩu tử chạy qua chạy lại, thật sự vất vả."

Nghênh Xuân khẽ gật đầu, dịu dàng phụ họa: "Không phải chứ, phòng chúng ta ở, được tam tẩu tử sắp xếp chu toàn tỉ mỉ."

Bảo Thoa bưng chén trà, thần sắc ôn hòa, mặt mang ý cười: “Đã như vậy, chúng ta không bằng trực tiếp cảm ơn nàng ấy.”

Thám Xuân nghe vậy, lập tức gật đầu: "Đúng vậy. Mấy ngày nay làm phiền nàng ấy tốn công lao, chúng ta vẫn chưa từng cảm ơn, vậy bây giờ chúng tôi cùng nhau ngồi nghỉ trong viện của Tam tẩu, trò chuyện vài câu."

Đại Ngọc và Tích Xuân đều không có ý kiến, lúc này cũng gật đầu phụ họa.

Năm người có ý kiến nhất trí, cũng không mang theo nha hoàn ồn ào, chỉ để lại mỗi người một tùy tùng thân cận, kết bạn đi vào viện của Thẩm Thư.

Thẩm Thư lúc này vừa tiễn đưa nhóm bà quản sự cuối cùng đi, đang ngồi nghỉ ngơi dưới hành lang.

Bỗng nghe ngoài viện, những chiếc vòng tay khẽ động, tiếng cười nhẹ nhàng, ngước mắt nhìn lên, chỉ thấy các cô nương cùng nhau bước tới, vội vàng đứng dậy đón tiếp.

"Các muội muội sao lại cùng tới đây? Mau vào ngồi đi."

Mọi người vào phòng ngồi xuống, nha hoàn dâng trà thanh.

Thám Xuân lên tiếng trước, cười nói thẳng mục đích: “Tam tẩu tử vất vả mấy ngày nay, thay chúng ta sắp xếp mọi việc ở đâu cho chu đáo. Hôm nay chúng tôi đến đây là đặc biệt cảm ơn ngươi.”

Thẩm Xu nghe vậy hơi sững sờ, rồi mặt nở nụ cười, giọng điệu khiêm tốn: "Các muội muội làm ta mất hết hồn rồi, lão tổ tông giao phó công việc, ta chỉ là việc nên làm trong phận sự, sao có thể nói đến hai chữ vất vả."

Chỉ cần các muội muội sau khi vào vườn được an ổn thư thái, không phụ lòng tốt của nương nương, thì ta đã làm xong việc rồi."

Bảo Thoa ôn nhu tiếp lời: “Tẩu tử cũng đừng quá vất vả, nếu có gì chúng ta có thể giúp được thì cứ việc mở miệng.”

Thẩm Xu: "Thật sự không vất vả, chỉ là chuyện há miệng thôi, tự có người khác chạy việc." Nàng sẽ không để mình quay lại những ngày làm trâu làm ngựa nữa.

"Nhưng mấy vị muội muội đã đến rồi, có ý đồ gì với phòng mình không? Nếu muốn sửa đổi, hoặc muốn bổ sung, cứ nói thẳng ra là ta cho người đi làm."

Đại Ngọc khẽ nói: "Đâu cần sửa nữa, ta thấy cái sân đó thích thế nào, nếu sửa thì ngược lại không hay."

Những người khác cũng nhao nhao phụ họa, mấy người kẻ nói kẻ đáp một lời, đều là chân tâm cảm niệm, không chút khách sáo hư tình.

Thẩm Thư bị mọi người nói đến hơi ngượng ngùng, chỉ cười đáp lại từng câu.

Ngồi hơn nửa buổi, trà đã đổi hai lần.

Thám xuân nói về việc vào vườn sau này, Xuân Huy Đường rộng rãi, vừa vặn bắt đầu theo hình trăng.

Nghênh Xuân mỉm cười đáp: "Ta không giỏi làm thơ, chỉ cần xem các chị em tác là được rồi."

Tích Xuân chống cằm, lẩm bẩm muốn tìm một vị trí cạnh cửa sổ để trải án, tỉ mỉ vẽ lại đình đài hoa mộc của Mộc Xuân Viên.

Đại Ngọc nghiêng đầu nhìn về phía Bảo Thoa, khẽ nói: “Sau này cùng tỷ tỷ ở chung Thanh Chỉ Hiên, sáng sớm đẩy cửa sổ chính là bóng trúc, rảnh rỗi đến đọc sách đánh cờ, đỡ cho chúng ta phải chạy tới chạy lui.”

Bảo Thoa cười gật đầu: “Đúng vậy, cũng thuận tiện cho hai chúng ta nói chuyện trong lòng, ngươi có phiền não gì cứ việc nói với ta nghe, đừng buồn bực trong nội tâm, làm thân thể bị nghẹn chết.”

Đại Ngọc rũ mắt xuống, gật đầu, không nói thêm gì nữa.

Thẩm Xu ngồi ở vị trí chủ tọa, lặng lẽ nghe các nàng trò chuyện phiếm, thỉnh thoảng bắt chuyện đôi câu.

Thấy bóng mặt trời nghiêng ngả, Đại Ngọc đứng dậy nói: “Làm phiền hồi lâu, Tam tẩu tử, chúng ta không ở lại nữa, để ngươi nghỉ ngơi cho tốt. Đợi vườn thu dọn xong xuôi, bọn ta sẽ cùng nhau vào vườn xem thử.”

Mọi người cùng đứng dậy từ biệt, Thẩm Thư tiễn các nàng ra cổng viện, nhìn đoàn người dắt nha hoàn chậm rãi đi xa mới quay về phòng.

Xuân Lan dâng lên một chén nước ấm, thấp giọng nói: “Bà nội, các cô nương thật sự có lòng, còn đặc biệt đến đây để cảm ơn.”

Thẩm Thư nhận lấy chén, khẽ thở dài: "Đều là những cô gái xinh đẹp cả..."

......

Buổi tối, quan lại thân tín được phái đi kiểm tra vụ án Vương Tử Đằng cuối cùng cũng về kinh, suốt đêm chỉnh lý hồ sơ, tất cả đều báo cáo cho Giả Huân.

Sau khi Giả Huân lấy được, đã điều tra kỹ lưỡng suốt ngày, sau khi xác minh từng lớp, toàn cảnh vụ án cuối cùng cũng rõ ràng.

Bản thân Vương Tử Đằng không có bằng chứng tham ô trực tiếp nhận hối lộ. Tất cả sổ sách, tiền bạc qua lại, điều phối quân chính đều không thể chứng minh hắn tư thông công sở để nhận tang lễ.

Nhưng hai thuộc hạ phụ trách lương thảo, quân giới dưới trướng hắn lại tay chân không sạch sẽ.

Lén lút báo danh ngạch, bán hàng mạo nhận, quanh năm mượn quyền quân chính để kiếm lợi riêng, từng việc đều bằng chứng xác thực, không thể chối cãi.

Giả Triệu suy đoán, thuộc hạ gan lớn như vậy, dám quanh năm vơ vét tư lợi, tất nhiên không thể thiếu tầng tầng hiếu kính, có người cố ý mở một mắt nhắm một con mắt.

Vương Tử Đằng ở địa vị cao, chưa chắc chuyện gì cũng thân thiết, nhưng tuyệt đối không có đạo lý hoàn toàn không biết.

Chỉ là tầng này, cuối cùng vẫn là suy đoán, không có bằng chứng xác thực có thể định tội. Giả Dương ngồi một mình trong thư phòng, đối diện với hồ sơ trước mặt, trầm tư hồi lâu mới cầm bút viết tấu chương.

Hắn chọn một góc định tội ổn thỏa nhất, giữ lại dư địa nhất - tội giám sát không đủ sức, quản thúc thất trách.

Tội danh này, có thể nhẹ có trọng, hoàn toàn nằm trong một ý niệm của đế vương.

Nếu thánh thượng có ý trọng phạt, thì có thể kết luận: Vương tử Đằng thân ở chức vụ quân chính quan trọng, ngay cả thuộc hạ quan và lại trong quân đội cũng không quản được, là thất trách bất tài, không chịu nổi trọng trách, có lẽ nhân cơ hội tước quyền giáng quan, nghiêm túc triều cương.

Nếu Thánh thượng vẫn cố ý bảo toàn, chỉ muốn cảnh cáo thì có thể từ luận nhẹ: Vương Tử Đằng quanh năm tuần tra biên quan, quân vụ dư dả, thực sự là vô tâm sơ suất. Nghĩ đến nỗi khổ của hắn, có lẽ sẽ trừng phạt nhẹ, tự kiểm điểm bổng lộc.

Chiết chương bị phong bế suốt đêm, sáng sớm ngày thứ hai được đưa vào cung, thẳng tiến đến ngự tiền.

Trong ngự thư phòng, hoàng đế mở ra đọc kỹ, ban đầu, trong mắt mang theo một tia bất ngờ.

Hắn vốn tưởng Giả Huân biết ý muốn bảo toàn cảnh sát, ắt sẽ nhân cơ hội kết án mơ hồ, dễ dàng bỏ qua tội lỗi của Vương Tử Đằng.

Không ngờ Giả Dương lại trịnh trọng viết trong tấu chương, trình lên thực tế. Hoàn toàn không giấu giếm sự thật, vẫn định tội Vương Tử Đằng quản lý thất trách.

Hoàng đế buông tấu chương xuống, đáy mắt thâm trầm, chậm rãi sinh ra vài phần hài lòng và thưởng thức chân thực.

Nếu Giả Dương thực sự làm như hắn nghĩ, hắn cũng sẽ không nói gì. Nhưng hiện tại, cách làm của Cổ Dương khiến trong lòng hắn càng coi trọng hơn.

Nói cho cùng, triều đình của hắn cần suy đoán thánh ý, thuận nước nịnh nọt, cũng cần một bề tôi giữ bản tâm, nói thật như vậy.

So với cả hai, cái sau rõ ràng được đế vương tin tưởng hơn.

Không vì thánh ý thiên vị mà ẩn tội, không vì quyền quý thế lớn mà tránh họa, công việc phân minh, tiến thoái có chừng mực, cần phải an tâm.

Sáng sớm ngày thứ hai, bách quan đứng nghiêm trang, không một tiếng động.

Hoàng đế ngồi ngay ngắn trên long ỷ, ánh mắt quét qua chúng thần, cuối cùng rơi vào trong đội ngũ Giả Diệm với dáng người đặc biệt xuất chúng, mở miệng khen ngợi trước mặt mọi người.

“Hữu Trung Duẫn Giả Dương của Chiêm Sự Phủ, lần này điều tra có công, để trẫm nghĩ xem nên ban thưởng gì cho ngươi.”

Lời này vừa thốt ra, văn võ bá quan đồng loạt liếc nhìn.

Trong lúc bách quan đang suy nghĩ miên man, Hộ bộ Tiền thị lang lập tức bước ra khỏi hàng cúi người, đúng lúc tiến cử:

“Khởi bẩm Thánh thượng, từ nay về sau vụ án có thể thấy tiểu Giả đại nhân xử sự trong việc kiểm tra tiền lương và thực vụ. Hiện tại Hộ bộ đang thiếu thực tế, đang cần loại năng thần này phối hợp việc vặt, chỉnh đốn khuyết điểm.”