Chương 26 / 96

Chương 26: Hàm ý một chút

Bản dịch · 1.995 chữ

Tương Vân bỗng nhiên tiến lại gần, kéo tay Đại Ngọc nói: “Lâm tỷ tỷ, chúng ta đi gây náo động phòng đi?”

Đại Ngọc đỏ mặt: "Đang động phòng cái gì! Chẳng phải để người ta chê cười sao."

Tương Vân cười hì hì nói: “Cái này có gì đáng cười, ta nghe nói dân gian cưới vợ, đều muốn động phòng. Chúng ta không nháo, liền đi xem tân nương tử, dù sao cũng được chứ?”

Thám xuân khuyên can: "Không cần vội, ngày mai chúng ta tự có cơ hội thỉnh an Tam tẩu tử."

Các cô nương người một lời ta một câu. Đại Ngọc không nói thêm gì nữa, chỉ nhìn chén rượu trên bàn, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Sau khi yến tiệc ở sân trước tan, đám hạ nhân mới bắt đầu ăn cơm.

Hạ nhân Vinh Quốc phủ cũng chia làm ba sáu chín hạng, có quản sự, ma ma, đại nha hoàn có mặt mũi, đang ăn tiệc trong sảnh phụ. Bà vú, tiểu tư thô sai, liền ở trong hậu viện ngồi vây quanh mấy bàn, ăn cơm nồi lớn.

Hôm nay là ngày Tam gia đại hỉ, trong phủ đặc biệt chia tiền thưởng cho mỗi người, cộng thêm mỗi một miếng bánh mừng. Bánh hỉ đó là cửa hàng bên ngoài đặt làm riêng, mỗi cái nặng tới nửa cân, bên trong bọc táo và hạt óc chó nhân, ngọt đến mức ngấy lòng người.

Trong bếp sân sau, mấy bà tử ngồi vây quanh tán gẫu.

Một bà tử họ Triệu cắn bánh mừng nói: “Hôm nay bánh hỉ này thật không tệ, ta nghe nói là đặt từ Ngũ Phương Trai, một miếng cần mười lăm văn đấy.”

Một bà tử họ Tiền khác bĩu môi: “Mười lăm văn tính là gì, ta nghe nói năm đó khi Liễn Nhị nãi nại vào cửa, đều là một đống lớn rải tiền ra ngoài đấy.”

Triệu bà tử hừ một tiếng: “Liên nhị nãi nà là cô nương Vương gia, Vương Gia và Giả gia là thân thích cũ, phô trương tự nhiên lớn. Nhưng Uyển tam nị là nữ tử của quan gia ngoại nhiệm, có thể so sánh với Nhị n nợ?”

Một cô vợ trẻ bên cạnh chen vào: "Lời không thể nói như vậy, nhà Tam nãi núm tuy kém Vương gia hiển hách nhưng cũng là gia đình quan lại chính thức. Ta nghe nói hồi môn đã đóng mấy con thuyền đấy."

Tiền bà tử vẫn không phục: "Thì sao chứ, ta đã xem qua rồi, trong của hồi môn của Tam nãi nang thì không nhiều đồ dùng vàng bạc. Không bằng năm đó Nhị núm vú, chỉ riêng mặt nạ vàng thôi cũng đã có bốn bộ."

Triệu bà tử lắc đầu: "Ngươi hiểu cái gì, nhà Tam nãi núm là thanh lưu, không nổi những tục tĩu đó. Người ta đi theo là sách, là thư họa, văn phòng tứ bảo. Ngươi không thấy mấy bức sách mới thêm vào viện Tam gia sao? Nghe nói đều là của hồi môn của Tam phu nhân, đó mới thực sự có nội tình."

Tiền bà tử không nói gì nữa, cắm đầu ăn bánh.

Bên cạnh có mấy tiểu nha hoàn tụ tập lại, líu ríu nói Tam nãi nại trông như thế nào.

"Ta thấy rồi, nhìn qua khăn che mặt, dáng người rất tốt."

“Nghe vị Xuân Lan tỷ tỷ kia nói, Tam nãi núm tính tình rất tốt, chưa bao giờ đánh mắng hạ nhân.”

Một tiểu nha hoàn ngưỡng mộ nói: "Nếu Tam nãi núm thật sự là người hiền lành, thì sau này đám hạ nhân trong viện của Tam gia sẽ dễ sống hơn nhiều."

Triệu bà tử nghe xong, gõ gõ đầu tiểu nha hoàn kia: “Đừng nghĩ những chuyện vớ vẩn đó nữa, chủ tử có tốt hay không, đều là chủ nhân. Chúng ta làm hạ nhân, làm việc bổn phận là được.”

Giả Huân từ sân trước trở về, đã là canh hai rồi.

Vào sân, nhìn thấy trong phòng mới sáng đèn, trên giấy cửa sổ phản chiếu một bóng người mảnh khảnh, đang ngồi bên bàn, dường như đang xem cái gì đó.

Hắn đứng một lúc, mới đẩy cửa bước vào.

Thẩm Thư đã chải chuốt xong, mũ phượng được tháo bỏ, phấn son cũng giặt sạch, thay bộ y phục ngủ đỏ rực. Tóc búi lỏng lẻo, chỉ cài một chiếc trâm bạc.

Nàng ngồi bên bàn, trong tay bưng một chén trà. Nghe tiếng cửa vang lên, nàng ngẩng đầu lên nhìn thấy Giả Dương, vội đứng dậy.

"Tam gia đã về rồi." Nàng khẽ nói.

Giả Triệu gật đầu, ngồi xuống bên bàn. Hai người cách nhau một cái bàn, ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, nhất thời không nói gì.

Xuân Lan bưng canh giải rượu tới, Giả Dương nhận lấy uống. Cúc thu lại bưng nước nóng đến, hầu hạ hắn rửa mặt. Đợi đám nha hoàn đều lui ra ngoài, trong phòng chỉ còn lại hai người bọn họ.

"Hôm nay mệt rồi chứ." Giả Dương lên tiếng trước.

Thẩm Xu gật đầu: "Cũng may, chỉ là cái mũ trên đầu quá nặng, đè lên cổ ta đau."

Giả Dương cười: “Thứ đó khá nặng.”

Thẩm Thư cũng cười.

Nụ cười này khiến sự xa lạ giữa hai người giảm đi vài phần.

Giả Triệu nhìn nàng, đột nhiên hỏi: "‘Đường huyết thấp’ mà ngươi nói, vậy là có ý gì?"

Thẩm Thư trước đó choáng váng, nhất thời nhanh miệng nói ra từ hiện đại. Nàng tìm cách bổ sung: "Chính là... đói quá, tiếng thổ ngữ bên Thanh Châu chúng ta."

Giả Dương gật đầu, lại im lặng một hồi.

Bên ngoài mơ hồ truyền đến tiếng trống canh, đã qua nửa canh hai.

Giả Triệu đứng dậy, đi đến bên giường, đặt màn xuống, ánh sáng vàng vọt xuyên qua màn trướng, mờ ảo. Hương xông nhàn nhạt quanh quẩn, dịu dàng khiến người ta cảm thấy nhẹ nhõm.

Thẩm Thư ngồi trên giường bạt bộ trải gấm uyên ương, đầu ngón tay khẽ nắm vạt váy.

Giả Dương cũng mặc một bộ y phục ngủ màu đỏ chu sa, tóc đen buộc nửa búi, buông lỏng vai, làm nổi bật vẻ thanh tú đoan nhã trên mặt mày, khí chất vốn trầm tĩnh lẫm liệt thường ngày nay lại dịu dàng hơn đôi chút trong ánh nến ấm áp.

Thẩm Xu: ... Gương mặt đúng là đẹp, hoàn toàn đặt ở điểm thẩm mỹ của nàng! Chỉ không biết vóc dáng thế nào.

Ngón tay nàng có chút rục rịch, lại đè xuống, không lộ ra nửa phần ý tứ chủ động. Cổ nhân lễ giáo nghiêm ngặt, cho dù là động phòng, vậy cũng phải hàm súc một chút!

Thẩm Xu cúi đầu, lặng lẽ chờ hắn áp sát.

Giả Dương giơ tay, đầu ngón tay chạm vào dây buộc áo ngủ của Thẩm Thư, toàn bộ động tác ôn hòa có độ, không hề có chút vội vã nào.

Thẩm Xu: ...

Ánh nến mạch, màn ảnh dịu dàng, muôn vàn dải lụa, đều ẩn giấu trong ánh nến tĩnh lặng, không cần nói chi tiết.

......

Đợi mọi việc đã xong, nha hoàn hầu hạ bên ngoài nhẹ nhàng đi vào, bưng nước ấm rửa khăn.

Hai người mỗi người đều trầm tĩnh rửa mặt, thay y phục ngủ rộng rãi rồi lại nằm xuống giường. Người bên cạnh thân thể bình ổn, ấm áp mềm mại, lặng lẽ dựa vào hắn, an phận vô cùng.

Trong phòng chỉ còn lại tiếng nến khẽ nhảy múa.

Giả Dương ngửa mặt nằm im, đáy lòng lại hiện lên vài phần tâm tư vi diệu chưa từng có. Kiếp trước hắn khổ đọc, hoạn hải chìm nổi, tuy cả đời chưa cưới nhưng trong phòng cũng có người hầu hạ, chuyện phong nguyệt, đối với hắn mà nói, không tính là xa lạ.

Nhưng đêm nay người vợ mới cưới của hắn lại mang đến cho hắn một cảm xúc hoàn toàn khác biệt.

Nhìn thì ôn thuận ngoan ngoãn, giữ lễ an phận, nhưng những chi tiết nhỏ nhặt, hoàn toàn không có sự nhút nhát, e thẹn hay câu nệ của một nữ tử bình thường.

Trong mắt Giả Dương... lại đặc biệt táo bạo.

Mi tâm hắn hơi thả lỏng, đáy lòng khẽ thở dài rồi ngủ thiếp đi.

Mà Thẩm Thư bên cạnh, không hề hay biết suy nghĩ trong lòng hắn. Nàng nằm yên lặng, trong nội tâm thầm thở phào nhẹ nhõm. Mệt chết nàng rồi!

Nếu lúc này có thể nhìn thấy câu "nàng rất táo bạo" trong lòng Giả Huân, nàng nhất định sẽ không nhịn được mà trợn trắng mắt.

Nàng đã rất kín đáo rồi đấy!

Ai bảo nàng có kiến thức tiền kiếp quá phong phú chứ!

Đêm dần sâu.

Ngày hôm sau, trời vừa hửng sáng, Thẩm Thư đã tỉnh giấc.

Nàng mở mắt ra, hoa thêu trên mái lều tỏa ra ánh sáng ấm áp dịu dàng trong ánh bình minh. Bên cạnh có tiếng thở đều đặn, nàng nghiêng đầu, thấy Giả Huân vẫn đang ngủ, khuôn mặt hướng về phía nàng, lông mày giãn ra. Thiếu đi vài phần đoan trang ban ngày, thêm chút thoải mái của người trẻ tuổi.

Nàng nhìn hắn một lúc, mới nhẹ nhàng ngồi dậy.

"Tỉnh rồi?" Thanh âm của Giả Dương từ phía sau truyền đến, mang theo sự khàn đặc của buổi sáng.

Thẩm Xu quay đầu lại: "Đánh thức ngươi dậy rồi?"

“Không có, cũng nên dậy rồi.” Giả Dương cũng ngồi dậy, xoa xoa mi tâm, “Hôm nay muốn bái kiến lão tổ tông cùng lão gia thái thái, không thể chậm trễ.”

Bên ngoài Xuân Lan nghe thấy động tĩnh, dẫn theo tiểu nha hoàn bưng nước nóng vào, hầu hạ hai người rửa mặt thay y phục.

Giả Dương trước tiên thay xong y phục, một thân thường phục hoa gấm hoa xanh đá chìm, mũ ngọc đen buộc tóc dài, đai ngọc bên hông treo ngọc diệp, toàn thân trang nghiêm đoan chính, trút bỏ sự nhu hòa đêm qua, lại khôi phục dáng vẻ trầm ổn thận trọng như ngày xưa.

Quay đầu nhìn Thẩm Thư, Xuân Lan đang trang điểm cho nàng, trước tiên búi một búi tóc tròn của phụ nhân, cài một bộ mặt hải đường màu đỏ vàng điểm thúy, bên thái dương đính một viên Đông Châu tròn trịa. Trên người là chiếc áo khoác hải Đường quấn cành đỏ thẫm thêu hoa văn dây leo, cổ tay áo mảnh viền bạc, phía dưới phối váy lụa trắng ánh trăng, tà váy rủ xuống, tao nhã đoan trang.

Không đậm đà như ngày tân hôn, nhưng khắp nơi toát lên vẻ tươi tắn của tân phụ, phấn son khẽ quét, mặt mày mỉm cười.

Hai người sắp xếp ổn thỏa, nha hoàn bưng hộp quà đến bái kiến trưởng bối.

Giả Hành thấp giọng dặn dò: “Lễ nghi chu toàn là được, không cần quá căng thẳng.”

Thẩm Xu khẽ gật đầu, chỉnh lại vạt váy, cùng hắn đi ra ngoài.

Hai người ra khỏi sân, đi về phía đông vượt viện. Sáng sớm tháng tám không khí trong lành dễ chịu, trên cây lựu trong sân có vài con chim sẻ ríu rít kêu.

Trên hành lang có bà vú đang quét dọn, thấy họ đến liền vội vàng lùi sang một bên hành lễ: "Tam gia, Tam nãi niêm."

Giả Dương gật đầu, Thẩm Thư cũng mỉm cười với các nàng.

Đến cửa Đông vượt viện, nha hoàn của Giả Xá nghênh đón: "Tam gia, Tam nãi núm đến rồi, Đại lão gia và Đại thái thái đang đợi ở bên trong."