Chương 3 / 96

Chương 3: Một nhà đại phòng

Bản dịch · 2.236 chữ

Giả mẫu lại hỏi hắn vài câu về chuyện đọc sách.

Giả Dương đáp mơ hồ, chỉ nói trước kia lười biếng, giờ muốn đọc sách cho tốt.

Giả mẫu gật đầu: “Đã đến lúc đi học rồi, ca ca ngươi không thích đọc sách, nhị thúc của ngươi ngược lại có học vấn. Sau này có gì không hiểu, hãy đi hỏi nhị chú ngươi.”

Giả Dương đáp ứng.

Vương phu nhân nghe vậy, lông mày khẽ nhướng lên, nhưng không nói gì cả.

Từ Vinh Khánh Đường đi ra, Giả Dương coi như đã biết vì sao Giả phủ hiện nay lại là cục diện này. Lão thái thái này thiên vị đến mặt mũi cũng không làm nữa, thượng lương bất chính hạ tắc loạn a!

“Tam đệ!” Giả Liễn sải bước đi tới, trên mặt mang theo nụ cười, “Ta vừa từ bên ngoài trở về, nghe nói ngươi đi thỉnh an lão thái thái? Sao không nghỉ ngơi thêm hai ngày?”

Giả Triệu nhìn người huynh trưởng hờ này, mười chín tuổi, dung mạo như ngọc, đôi mắt đào hoa, khí phái toàn thân. Trang phục vô cùng tinh xảo, ngọc bội túi thơm đầy đủ cả. Lúc cười lên, đuôi mắt hơi nhếch lên mang theo một luồng phong lưu khó tả.

“Cứ nằm mãi cũng không thành vấn đề, chỉ muốn ra ngoài đi dạo một chút.” Giả Triệu nói.

Giả Liễn đánh giá hắn từ trên xuống dưới, chậc chậc hai tiếng: “Bệnh này, ngược lại chữa khỏi cái tật sợ hãi của ngươi. Tốt, tốt, đi, đến viện ta ngồi một chút.”

Giả Dương đi theo Giả Liễn đến viện của hắn.

Vừa vào cửa, Bình Nhi đang ôm Xảo tỷ nhi phơi nắng dưới hành lang. Xảo Tỷ nhi hơn một tuổi, giống như cục bột phấn, nhìn thấy Giả Liễn liền vươn bàn tay nhỏ muốn bế.

Giả Liễn trêu chọc con gái, mới nói với Giả Xuyến: “Tẩu tử ngươi chuẩn bị cho ngươi một ít đồ bổ, lát nữa sẽ sai người đưa vào phòng của ngươi.”

Bình Nhi cười nói: "Tam gia khỏi rồi? Mau vào nhà ngồi đi. Hôm nay trong bếp làm mới cuộn dầu nhồi thông, ta nhớ ngươi thích ăn cái này."

Giả Dương nói lời cảm ơn, ngồi trong sảnh uống trà ăn bánh. Hắn vừa ứng phó với những lời đàm tiếu của Giả Lam, vừa âm thầm quan sát hai người này ở bên nhau. Ừm... Có chút chuyện.

Giả Liễn đối với Phượng tỷ, có vài phần chân thành yêu thích, cũng có mấy phần sợ hãi khó phát hiện. Phượng Tỷ đối xử với Cổ Lặc lại rất khống chế, ngay cả người trong phòng có thể đụng vào hay không cũng là do nàng quyết định.

Một lát sau, Vương Hi Phượng cũng từ Vinh Khánh Đường trở về, nàng và Giả Liên hai người một lời ta một câu, trên mặt hòa thuận vui vẻ, nhưng bên dưới lại có không ít dòng chảy ngầm.

“Tam đệ năm nay cũng mười bốn rồi,” Vương Hi Phượng bỗng nhiên nói, “Hai năm nữa cũng nên đi mai mối rồi, bên lão tổ tông kia, có dự định gì không?”

Giả Liễn xua tay: "Vội cái gì, thân thể của nàng này, dù sao cũng phải dưỡng cho khỏe mạnh trước đã."

Giả Triệu đặt chén trà xuống, nghiêm mặt nói: “Ca ca nói đúng, trước kia đệ đã bỏ hoang rất nhiều thời gian, sách cũng đọc đến mức rối tinh rối mù, hiện tại chính là lúc cần công.”

Giả Liễn nghe Giả Xiển nói như vậy, rất hài lòng, hắn tuy không thích đọc sách, nhưng cũng không làm chậm trễ việc hắn đốc thúc đệ đệ tiến bộ!

Phượng tỷ nhướng mày, thức thời ôm Xảo tỷ nhi vào phòng trong, không làm chậm trễ hai huynh đệ nói chuyện. Bình Nhi cũng đi xuống.

Giả Dương thấy thời cơ vừa vặn, thăm dò nói: “Ca ca cảm thấy, đại phòng chúng ta hiện tại cảnh tượng này, như thế nào?”

Giả Liễn ngẩn ra: "Lời này của ngươi có ý gì?"

Giả Triệu nói: “Nhị thúc ở chính viện Vinh Quốc phủ, phụ thân ở Đông vượt viện. Ca ca cảm thấy, điều này hợp tình lý sao?” Giả gia các ngươi đi ra ngoài thật sự không sợ người ngoài chê cười sao?

Sắc mặt Giả Liễn thay đổi trong chốc lát, lập tức cười nói: “Ta còn tưởng ngươi có ý gì chứ, chuyện trong phủ này, ngươi không hiểu, lão tổ tông an bài, tự nhiên có đạo lý của lão kiếp.”

Giả Dương nói: “Đạo lý’ sao? Nhưng đây là đạo lý của ai, thì khó mà nói.”

Giả Liễn nhíu mày: "Tam đệ, hôm nay ngươi xảy ra chuyện gì vậy? Bệnh một trận, nói chuyện cũng có gai, những lời này nếu truyền ra ngoài..."

“Được, sau này ta không nói nữa.” Giả Huân ngắt lời hắn. Nói cũng vô ích! Nhìn thái độ của hắn là biết ngay, hắn cũng cảm thấy không đúng, nhưng từ trước đến nay, nên đã quen rồi.

Giả Triệu có thể hiểu được, bà giả thiên vị không nói, cả gia đình này chỉ có một mình Giả Chính là quan chức có chút thực quyền. Đại phòng thế yếu a, ngay cả tâm tư muốn dẹp loạn dù sao cũng không còn.

“Tam đệ, ngươi cứ chăm chỉ đọc sách là được, những chuyện này, có ca ca và lão gia đấy.”

Giả Dương nhìn hắn thật sâu, không nói thêm gì nữa.

Lần đầu tiên hắn dùng trạng thái 'tỉnh táo' để gặp Giả Xá, là vào ngày thứ bảy sau khi tỉnh lại.

Giả Xá ở tại Đông vượt viện, ba gian chính phòng, mang theo hai gian nhĩ phòng. Địa phương không lớn, bố trí lại xa xỉ.

Cả phòng đầy đồ cổ bày biện, tranh chữ trên tường vừa nhìn đã biết là chân tích của danh gia. Giả Xá nghiêng người trên một chiếc giường trúc Tương Phi, trong tay nghịch một cây quạt. Bên cạnh hai nha hoàn đang đấm đùi cho hắn.

“Đến rồi.” Giả Xá thấy hắn vào, mí mắt cũng không nhấc lên.

Giả Dương khom người hành lễ: “Xin thỉnh an lão gia.”

“Ngồi đi.” Giả Xá phất phất tay, ngữ khí qua loa, “Thân thể thế nào rồi? Tốt rồi thì thành thật ở lại, đừng chạy lung tung.”

Giả Dương ngồi xuống ghế bên cạnh, cũng không vội nói chuyện. Hắn chú ý tới quần áo trên người phụ thân là Tô Tú thượng hạng, chén trà bên tay là quan lò Cảnh Đức Trấn, trên bàn đặt quạt có hai viên Đông Châu to bằng ngón cái, ít nhất cũng đáng giá ba năm trăm lượng.

Mà theo quan sát mấy ngày nay của hắn, tiền lương tháng trong phủ, công tử tiểu thư mỗi tháng cũng chỉ có hai lượng. Ba năm trăm lượng, coi như là đồ ăn cả đời của người bình thường.

“Nhìn cái gì?” Giả Xá thấy hắn nhìn chằm chằm vào bao quạt của mình, có chút bất mãn.

Giả Dương nói, “Chất lượng của Đông Châu này không tệ, không biết mua ở đâu?”

Giả Xá nghe vậy, hứng thú: “Mua cái gì! Đây là Trân ca nhi hôm trước đưa tới, nói là hàng tốt từ phía nam lấy tới. Tiểu tử kia, ngược lại sẽ tìm kiếm đồ tốt.”

Giả Dương gật đầu: “Trân đại ca quả thật có lòng. Con nghe nói, Đông Châu ở phía nam vận đến kinh thành, giá tăng gấp mười lần không chỉ. Bộ quạt này của lão gia, ở kinh đô ít nhất đáng giá năm trăm lượng. Trân đại huynh tiện tay liền tặng, nghĩ rằng Đông phủ bên kia, so với chúng ta giàu có hơn nhiều.”

Nụ cười của Giả Xá ngưng đọng, hắn trừng mắt nhìn Giả Huân: “Lời này của ngươi có ý gì?”

Hơn nữa, thằng nhóc này bình thường luôn im lặng, biết khá nhiều về giá thị trường bên ngoài.

“Con không có ý gì.” Giả Dương vẻ mặt thành khẩn, “Chỉ là nghĩ đến, Ninh phủ bên kia tặng quà như vậy, lâu dần, Vu gia kế chỉ sợ không tốt.”

Giả Xá vỗ chiếc quạt lên giường: "Xạo! Ngươi là một thằng nhóc lông còn chưa mọc đủ, hiểu cái gì kế gia đình! Ta ăn của ngươi à? Uống của các ngươi rồi? Cút ra ngoài!"

Tên khốn này, là nói Giả Trân phá gia bại sao? Là nói cha hắn phá sản!

Giả Triệu đứng lên, không nhanh không chậm chỉnh lại vạt áo: “Lão gia bớt giận, nhi tử chỉ nói vài câu chuyện phiếm. Lão gia nếu không thích nghe, coi như nhi nhi không nói.”

Hắn nói xong, lại hành lễ đầy đủ, xoay người rời đi, bước chân hơi nhanh hơn một chút.

Phía sau truyền đến tiếng mắng chửi giận dữ của Giả Xá và âm thanh khuyên giải của các nha hoàn.

Giả Triệu đi ra sân, ngẩng đầu nhìn trời. Mặt trời tháng tư đã có chút gay gắt, chiếu đến hoa cả mắt người ta.

Hắn nhếch mép, tính cách của phụ thân này quả thực nóng nảy, cứng đối cứng thật sự có thể ra tay đánh hắn, quá làm nhục nhã văn chương!

Từ Giả Xá Viện đi ra, Giả Mân không trực tiếp về phòng. Hắn cho người chuẩn bị một phần lễ vật, đi đến viện của Hình phu nhân. Tính cách của người trong nhà này luôn phải tự mình sờ soạng từng cái một.

Hình phu nhân ở trong một tiểu viện phía sau Đông vượt viện, so với chỗ Giả Xá còn phải bối rối hơn. Hoa cỏ trong sân hơi héo rũ, lồng chim treo dưới hành lang cũng trống không.

Hai nha hoàn ngủ gật ở cửa, nhìn thấy Giả Dương đến, vội vàng đứng dậy hành lễ.

"Đại thái thái có ở đây không?" Giả Dương hỏi.

"Có, có." Nha hoàn vội vàng nhường vào trong.

Hình phu nhân đang ngồi trong chính phòng xem sổ sách của cửa hàng hồi môn nàng, không nhiều lắm, chỉ có ba gian, nhưng cũng là sự bảo đảm của nàng nên luôn nhìn chằm chằm.

Thấy Giả Triệu đi vào, nàng sững sờ một chút, rồi đứng dậy: “Khúc ca nhi? Sao ngươi lại tới đây?”

“Đến thỉnh an thái thái.” Giả Dương quy củ khom người, hành lễ, “Mấy ngày nay thân thể tốt lên rồi, sớm nên đến. Chỉ là sợ phu nhân bận rộn, không dám quấy rầy.”

Hình phu nhân có chút bất ngờ, vội vàng tiến lên đỡ hắn, nhếch khóe miệng: “Mau đứng dậy, thân thể ngươi mới tốt, đừng câu nệ những lễ nghi này. Người đâu, xem trà!”

Giả Triệu ngồi xuống, từ trong ngực lấy ra một cái hộp nhỏ, đưa qua: “Đây là con trai hôm trước nhờ người mua từ bên ngoài, hai cân trà mây mù mới ra, còn có một hộp kẹo thông. Con cũng không biết phu nhân thích gì, nghĩ những thứ tầm thường này sẽ không sai sót, phu quân đừng chê.”

Hình phu nhân nhận lấy hộp, mở ra xem. Trà Vân Vụ kia được bọc bằng giấy dầu, vừa mở liền có một mùi trà thơm thanh khiết. Đường thông cũng chứa ngay ngắn chỉnh tề, nhìn là biết cửa hàng thượng hạng mua.

Nàng khép nắp lại, xoa xoa mặt hộp, vẻ mặt phức tạp.

"Đứa nhỏ này, có lòng rồi." Hình phu nhân khẽ nói, trong giọng nói có một tia run rẩy khó nhận ra.

Giả Triệu nhìn người mẹ kế này, tuổi ngoài ba mươi, bảo dưỡng tạm được, nhưng cả người luôn toát ra vẻ rụt rè.

Hắn từng nghe nói qua tình cảnh của Hình phu nhân — nhà mẹ đẻ không hiển lộ, không có sinh nở, ở trước mặt Giả Xá không thể nói được lời nào, trước mắt Giả Mẫu cũng không phân lượng bao nhiêu.

Nha hoàn bà tử trong phủ này, trong bóng tối đều coi thường nàng.

“Thái thái cả ngày ở nhà, cũng nên ra ngoài đi lại nhiều hơn.” Giả Dương nói, “Hoa trong vườn sau đều nở rồi, phu nhân nếu có hứng thú, không bằng đi tán loạn. Con nghe nói thường xuyên ra bên ngoài dạo chơi, thân thể cũng sẽ tốt hơn một chút.”

Hình phu nhân miễn cưỡng cười, nàng cũng không thích ra khỏi viện: “Ngươi có lòng rồi, chỉ là bên ta sự tình nhiều, đi không được.”

Giả Dương hơi ngồi xuống, liền đứng dậy cáo từ.

Đêm đó, tiểu nha hoàn trong phòng Hình phu nhân đến truyền lời, nói đại thái thái sai người đưa một đĩa mứt tới, còn có mấy thang thuốc trừ tà thanh tâm, là hàng thượng đẳng thường chuẩn bị trong phủ.

Nha hoàn Đồng Nguyệt đi ra đón, quay lại nói với Giả Huân: “Đại thái thái ngược lại rất để tâm đến Tam gia.”

Giả Triệu "ừm" một tiếng, không nói thêm gì. Kế mẫu cũng là mẹ, hắn làm vậy, đối với lễ nghĩa là nên làm.