Chương 27 / 96

Chương 27: Chào hỏi lẫn nhau

Bản dịch · 1.884 chữ

Vào chính phòng, Giả Xá khó có dịp ngồi nghiêm chỉnh, Hình phu nhân ngồi trên ghế bên cạnh, ăn mặc chỉnh tề hơn bình thường một chút, một chiếc áo bào hoa đoàn màu chồn. Thấy bọn hắn vào, trên mặt Hình Phu Nhân mang theo nụ cười.

Giả Dương và Thẩm Thư tiến lên hành lễ. Nha hoàn bưng trà tới, Thẩm Thù nhận lấy, trước hết kính Cổ Xá.

Giả Xá nhận lấy trà, uống một ngụm, từ trong tay áo lấy ra một bao lì xì, đặt lên khay trà: “Được rồi, đứng dậy đi.”

Thẩm Thư lại bưng một chén trà kính Hình phu nhân.

Hình phu nhân nhận lấy trà, cũng uống một ngụm, từ trên cổ tay cởi xuống một cái vòng tay mạ vàng, đặt ở trên khay trà: “Đứa nhỏ ngoan, về sau chính là người một nhà.”

Thẩm Xu lại dập đầu, mới đứng dậy.

Giả Xá nhìn nàng một cái, nói với Cổ Huân: “Vợ ngươi nhìn thì thật là điềm tĩnh, sau này phải sống hòa nhã.”

Giả Dương nói: “Con biết.”

Giả Xá hừ một tiếng: “Được rồi, đi thỉnh an lão tổ tông đi, đừng để lão Tổ tông chờ.”

Hình phu nhân liền đứng dậy: “Ta mang bọn hắn qua đó, bên kia chắc hẳn mọi người đã đến đông đủ.”

Ra khỏi Đông Biên Viện, Hình phu nhân đi phía trước, Giả Dương và Thẩm Thư theo sau. Từ Đông Qua Viện đến Vinh Khánh Đường, muốn xuyên qua một hành lang dài, hai bên hành trình trồng đủ loại hoa cỏ, thời điểm này hoa quế đang nở rộ, không khí đều mang theo hương thơm.

Thẩm Thư vừa đi vừa hơi liếc nhìn xung quanh, Vinh Quốc phủ còn rộng hơn nàng tưởng tượng, hành lang quanh co khúc khuỷu, sân viện chồng chất, chỉ cần sơ sẩy một chút là sẽ lạc đường.

Hình phu nhân chậm bước chân, đi song song với Thẩm Thư.

Nàng hắng giọng, bày ra tư thế bà bà, bắt đầu nói: “Vợ của Mân nhi, ngươi hôm nay vào cửa Giả gia, chính là người của Giả Gia. Quy củ trong phủ này lớn, không giống với Thanh Châu các ngươi bên kia. Sau này phải lưu tâm khắp nơi, đừng để người ta xem trò cười.”

Thẩm Thư cúi đầu thuận mắt: "Vâng, vợ đã nhớ kỹ rồi."

Hình phu nhân lại nói: “Khuyên nhi là người đọc sách, sẽ không chăm sóc bản thân. Ngày thường ngươi phải để tâm nhiều hơn, trời lạnh thì thêm áo, Trời nóng chuẩn bị trà nguội. Hắn đọc đến đêm khuya, ngươi cần đi cùng. Khi hắn ra ngoài xã giao, nàng phải giúp hắn thu xếp hành trang tốt. Hiện giờ hắn là nhân của Hàn Lâm Viện, thể diện quan trọng hơn là quần áo giày tất không thể qua loa.”

Thẩm Thư... lần lượt đáp ứng.

Hình phu nhân lại nói: “Còn nữa, ngươi mới đến, người trên dưới trong phủ này, chưa chắc ngươi đều nhận ra. Có gì không hiểu, cứ việc đến hỏi ta. Nếu ngươi cùng một lòng với ta, ta tự nhiên cũng sẽ bảo vệ ngươi.”

Thẩm Thư nghe ra lời nàng có ẩn ý, nhưng trên mặt lại thành khẩn gật đầu: "Vợ đã nhớ kỹ, sau này có gì không hiểu, nhất định sẽ đến thỉnh giáo phu nhân."

Hình phu nhân lúc này mới hài lòng cười cười, tiếp tục đi về phía trước. Nàng chỉ vào mấy sân nhỏ bên đường nói: “Bên kia là viện của Kiển Nhi, hướng đông là sân viện nơi nương dâu Châu Nhi ở. Cửa Nguyệt Lượng phía trên đi qua, chính là Vinh Khánh Đường.”

Thẩm Thư vừa nghe vừa xem, trong lòng dâng lên cảm giác phấn khích khó tả, như thể chơi game đã thông chương thứ tự, cuối cùng cũng sắp bước vào cốt truyện chính.

Nàng sắp gặp Giả mẫu rồi, còn có Vương phu nhân, Phượng tỷ, Lý Hoàn, cùng các cô nương kia, Đại Ngọc, Bảo Thoa, Thám Xuân, Nghênh Xuân.

Vòng qua cánh cửa trăng cuối cùng, sân của Vinh Khánh Đường xuất hiện trước mắt. Sân viện cực lớn, chính phòng năm gian, dưới hành lang treo đèn lồng đỏ rực và lụa màu. Trong sân trồng hai cây hòe già, cành lá xum xuê.

Nha hoàn bà tử qua lại, thấy Hình phu nhân dẫn người đến, nhao nhao hành lễ nhường đường.

Bước vào chính sảnh Vinh Khánh Đường, Thẩm Thư chỉ cảm thấy trước mắt sáng rực. Sảnh rộng rãi sáng sủa, chính giữa là một chiếc giường gỗ tử đàn, trên giường trải đệm gấm, dựa vào một cái gối đón màu thu hương.

Giả mẫu nghiêng người trên giường, mặc một chiếc áo khoác màu xanh đậm, đầu đội trán lau. Dù nàng đã lớn tuổi nhưng gương mặt hiền hòa, giữa đôi mày vẫn có thể nhận ra phong thái thời trẻ.

Trước giường đứng không ít người, Thẩm Xu nhanh chóng liếc nhìn, tim đập thình thịch.

Giả Dương và Thẩm Xu tiến lên dập đầu trước với bà Giả.

“Cháu trai Giả Huân, dắt vợ, thỉnh an lão tổ tông.”

"Cháu dâu thỉnh an lão tổ tông."

Giả mẫu cười bảo Uyên Ương đỡ họ dậy, nắm tay Thẩm Thư, đánh giá từ trên xuống dưới một lượt, thấy nàng tuy mới vào Giả phủ, cử chỉ hào phóng tự tại, hoàn toàn không có sự gò bó của nữ tử tiểu gia. Giả Mẫu nở nụ cười trên mặt, khẽ gật đầu.

“Đứa trẻ ngoan, hôm qua mệt muốn chết rồi chứ? Hôm nay hãy nghỉ ngơi cho tốt. Sau này vợ chồng các ngươi nên kính trọng lẫn nhau, đồng tâm sống qua ngày. Kiển Nhi là kẻ sơ suất, tâm tư đều ở chuyện ngoại vụ, không biết thương người, ngươi đừng chấp nhặt với hắn.”

"Cháu dâu xin tuân theo lời dạy của lão tổ tông." Thẩm Thư hơi khuỵu gối.

Giả mẫu hài lòng gật đầu, sai Hổ Phách mang đến ban thưởng, một bộ mặt vàng đỏ tinh xảo ban cho Thẩm Thư.

Giả mẫu lại chỉ chỉ người trong phòng, giới thiệu từng người: “Đây là nhị thẩm nương của ngươi.”

Người đầu tiên đương nhiên là Vương phu nhân, ngồi trên ghế bên trái, khoảng bốn mươi tuổi, mặc áo khoác mật vừa vặn, khuôn mặt đoan trang, môi hơi mỏng, giữa mày mắt toát lên vẻ tinh ranh.

Vương phu nhân cười gật đầu, ánh mắt dừng lại trên người Thẩm Thư một thoáng. Thẩm Thù tiến lên hành lễ, Vương Phu Nhân đưa tay đỡ hờ: “Đứa trẻ ngoan, đứng dậy đi.”

"Đây là nhị tẩu tử của ngươi, hôm qua ngươi đã gặp rồi."

Phượng tỷ vốn đứng bên trái Vương phu nhân, nghe vậy liền cười đi tới, hôm nay nàng mặc một chiếc áo khoác đỏ rực rắc hoa, trên đầu đeo trâm vàng, lông mày linh động.

Lúc này nàng nắm tay Thẩm Thư nói: "Tam đệ muội, ngươi cuối cùng cũng vào cửa rồi. Sau này hai chị em dâu chúng ta phải thân thiết với nhau."

Thẩm Thư gọi "tẩu tử", Phượng tỷ liền rút chiếc vòng vàng từ cổ tay, đeo vào tay Thẩm Xu: "Cầm lấy, quà gặp mặt chị dâu cho ngươi không đáng giá gì, chỉ là tấm lòng thôi."

Thẩm Thư từ chối một chút, thấy Phượng tỷ kiên quyết muốn đưa ra liền cảm ơn. Nàng chú ý Vương phu nhân nhìn thấy cảnh này, lông mày khẽ động, nhưng rất nhanh đã khôi phục bình thường.

"Đây là Châu đại tẩu tử của con."

Lý Hoàn mặc một bộ quần áo màu ngó sen tinh khiết, khuôn mặt ôn nhu. Giờ phút này dịu dàng cười cười, đưa tới một cái túi thơm: “Tam đệ muội, đây là ta tự thêu, đừng chê.”

Thẩm Thư nhận lấy, trên túi thơm thêu một cành lan, đường kim mũi kim tinh tế. Nàng cảm ơn nhưng thần sắc Vương phu nhân dường như lại thay đổi.

Thẩm Thư thầm buồn cười, đây là thấy Phượng tỷ ra tay quá hào phóng, Lý Hoàn ra chiêu quá keo kiệt?

Sau đó đến lượt các cô nương đứng bên phải.

Thẩm Thư liếc mắt nhìn đã bị một người thu hút ánh nhìn. Khoảng mười hai, mười ba tuổi, mặc chiếc áo khoác trắng ánh trăng, gương mặt thanh tú toát lên vẻ thư sinh, chỉ là sắc mặt hơi tái nhợt, trông thân hình yếu ớt. Đây chính là Lâm muội muội rồi.

Bên cạnh là Thám Xuân, Nghênh Xuân và Tích Xuân đều mặc y phục mới, đứng nghiêm chỉnh.

Bên cạnh giường còn đứng một thiếu niên. Dáng vẻ mười ba mười bốn tuổi, mặt như ngọc, mày mắt phượng, mặc một chiếc áo bào màu đỏ thẫm, trên cổ đeo khối Thông Linh Bảo Ngọc kia. Đây chính là Giả Bảo ngọc. Hắn đang nghiêng đầu đánh giá Thẩm Thư, trong mắt tràn đầy tò mò.

Thẩm Thư chỉ liếc mắt một cái đã thu hồi ánh nhìn, những người này còn sống động hơn cả tưởng tượng của nàng.

Thám Xuân đứng dậy trước, hào phóng hành lễ: “Chào Tam tẩu, ta là thám xuân.”

Thẩm Thư nhìn nàng, cô gái này mày mắt anh khí, nói năng lưu loát như trong sách.

Nàng cười đáp lễ: “Chào tam muội muội.”

Nghênh Xuân cũng đi tới, giọng nói nhỏ nhẹ: “Tam tẩu tử tốt, ta là Nghiễn Xuân.” Nàng sinh ra dịu dàng dễ gần, chỉ là có chút e dè.

Thẩm Thư mỉm cười với nàng: “Chào nhị muội muội.”

Tích Xuân cũng đi tới hành lễ, gọi một tiếng "Tam tẩu tử".

Khi Đại Ngọc đi tới, Thẩm Thư cố ý nhìn nàng thêm một cái. Giữa đôi mày có một nỗi sầu muộn tự nhiên, giống như đang bao phủ bởi một lớp khói mỏng. Nàng hành lễ, giọng nói nhẹ nhàng: “Chào Tam tẩu.”

Thẩm Thư cười đáp lễ, nàng muốn trò chuyện thêm vài câu nhưng lại sợ đường đột nên chỉ gật đầu.

Cuối cùng là Bảo Ngọc, hắn đã sớm không đợi nổi nữa, nhảy đến trước mặt Thẩm Thư, nghiêng đầu nhìn nàng mấy nhịp thở, bỗng nhiên nói: "Tam tẩu tử, ngươi đẹp thật đấy, đẹp hơn Tam ca ta nhiều."

Cả phòng đều cười.

Giả Dương nghiêm mặt nói: “Bảo Ngọc, nói chuyện cho tốt.”

Bảo Ngọc cười hì hì nói: “Tam ca, ta nói là sự thật. Ngươi cả ngày giữ vẻ mặt nghiêm nghị, Tam tẩu tử hòa nhã biết bao.”

Giả mẫu cười đến mức đập mạnh lên mép giường, lại nói với Thẩm Thư: "Ngươi đừng để ý hắn, từ nhỏ hắn đã như vậy, không có hình thức chính đáng."

Thẩm Xu cười cười: "Bảo nhị thúc ngây thơ đáng yêu." Quả nhiên như trong sách viết, tính tình ngây ngô lãng mạn, nhưng mười bốn tuổi rồi mà vẫn thế này, thật khiến người ta lo lắng.

Đợi chào hỏi xong xuôi, Thẩm Thư liền ra hiệu cho nha hoàn phân phát quà tặng.