Chương 82 / 96

Chương 82: Kiểm tra vườn

Bản dịch · 1.710 chữ

Thẩm Thư trong lòng cũng đã chuẩn bị, nghe vậy lập tức tiến lên một bước, khom gối thi lễ, khóe miệng ngậm nụ cười: "Lão tổ tông yên tâm, ta nhất định sẽ thu dọn các sân viện cho chu đáo, không làm phiền mấy vị muội muội."

Phượng tỷ cũng lên tiếng, giọng nói mang theo ý cười trong trẻo: “Vẫn là lão tổ tông thương xót ta.” Nàng vừa nói vừa nhìn Thẩm Thù, “Tam đệ muội yên tâm, thiếu vật gì, cứ việc mở đơn hàng, đi kho lấy là được.”

Thẩm Thư cũng cười gật đầu.

Vương phu nhân đứng bên cạnh nhìn, trong lòng hơi an tâm. Việc Bảo Ngọc không thể vào vườn vừa rồi tuy thuận theo ý nàng, nhưng nghĩ đến Đại Ngọc và Bảo Thoa ở cùng Thanh Chỉ Hiên, không khỏi thầm suy tính.

Bảo Thoa tính tình trầm ổn, Đại Ngọc tâm tư mẫn cảm, hai người cùng ở một viện, không biết có thể chung sống được hay không. Huống hồ trong lòng nàng có chút muốn đem bảo trâm và Bảo Ngọc hợp thành một đôi, mà tâm tình của Bảo ngọc đối với Đại ngọc nàng cũng nhìn ra vài phần.

Nếu để người này ở cùng nhau, liệu có gây ra sóng gió gì không? Chỉ là lúc này trên đường đã định, nàng không tiện mở miệng thay đổi nữa.

Hình phu nhân ngồi ở bên cạnh, vốn không có chủ ý gì, chỉ ngồi nghe, không xen vào một lời, trên mặt nhàn nhạt.

Bảo Ngọc bên cạnh vẫn ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ bên người Giả mẫu, cúi đầu, ngón tay vô thức nắm lấy ngọc bội bên hông, trong tai nghe mọi người bàn bạc thu dọn các sắp xếp cho vườn, chị em chuyển vào ở, lòng càng thêm buồn bực.

Chút mong đợi vừa rồi đều tan biến. Hắn ngước mắt nhìn Đại Ngọc, lại nhìn mấy người Thám Xuân Nghênh Xuân, thấy giữa mày mắt họ đều ẩn chứa niềm vui, trong lòng vừa ngưỡng mộ vừa xót xa, nhưng không dám mở miệng cầu xin nữa.

Vừa rồi lão gia thái đều đã lên tiếng, ngay cả lão tổ tông cũng không có cách nào, nếu hắn còn làm loạn, khó tránh khỏi lại bị lão sư quở trách.

Hắn nhìn thoáng qua Xiển Tam ca đang ngồi trên ghế nói chuyện với Xí Nhị ca ở cách đó không xa, lão gia ngược lại là nguyện ý nghe hắn. Chỉ là, vừa rồi chính là hắn nhắc nhở, tuyệt đối sẽ không giúp mình.

Không lâu sau, Giả mẫu hơi mệt mỏi, giơ tay ra hiệu mọi người có thể giải tán.

Mọi người lần lượt hành lễ cáo lui, lần theo sau rời khỏi chính sảnh Vinh Khánh Đường.

Ra khỏi đại sảnh, mọi người lần lượt tách ra.

Phượng tỷ kéo Thẩm Thư lại, hai người đi phía sau tránh né những người khác, thấp giọng bàn bạc nội vụ.

“Vừa rồi trong đường đã định chỗ ở, ngươi phải nhanh chóng vào vườn xem một lần. Phòng của Thanh Chỉ Hiên rộng lớn, Lâm cô nương ở chính phòng, Bảo cô nàng ở đông sương phòng nên phải chuẩn bị sẵn hai bộ rèm che.

Thính Lan Tạ vốn đã gần nước, sợ là ẩm ướt nặng nề, phải lấy thêm hương xông khói, chậu than hong khô phòng trước. Tĩnh Xu Trai muốn an trí hai vị cô nương, cả hai gian phòng ngủ đều phải sắp xếp ổn thỏa." Phượng tỷ vừa đi vừa nhanh chóng tính toán giúp Thẩm Thư.

Thẩm Thư chậm rãi đáp: "Được, đa tạ tẩu tử đã nhắc nhở ta."

Bên kia, mấy vị cô nương kết bạn đi. Bên cạnh Đại Ngọc, Tử Quyên đỡ cánh tay nàng.

Thám xuân mày mắt sáng ngời, khó giấu được vẻ vui mừng: "Sau này chúng ta ở trong Mộc Xuân Viên, ban ngày có thể tụ tập tại Xuân Huy Đường liên thơ đọc sách, cảnh sắc hoa cỏ các nơi cũng tốt, sảng khoái hơn bây giờ nhiều."

Nghênh Xuân cũng khẽ đáp vài câu. Tích Xuân nghĩ đến cảnh sắc trong vườn, nghĩ rằng sau khi vào vườn sẽ tiện cho việc vẽ tranh hơn.

Bảo Ngọc không xa không gần đi theo sau các nàng, nghe các tỷ muội vui vẻ trò chuyện, trong lòng càng thêm cô đơn, bước chân chậm chạp, không nhấc lên được chút tinh thần nào.

Không bao lâu sau, mọi người đều trở về viện lạc của mình, khắp nơi trong phủ nhanh chóng truyền đến tin tức các cô nương muốn dời vào Mộc Xuân Viên. Nha hoàn bà tử của các phòng đều lặng lẽ bàn tán, thầm tính toán xem công việc có thay đổi hay không.

Thẩm Thư trở về sân, liền gọi Thu Cúc đến, dặn nàng chuẩn bị sổ sách, ngày mai dẫn theo mấy vị quản sự lão thành, cùng nàng vào vườn xem xét các nhà cửa, đăng ký những thứ cần thiết.

Thu Cúc gật đầu đáp ứng.

Ngày hôm sau trời vừa sáng, Thẩm Thư đã sớm rửa mặt chải đầu xong, thay một bộ váy thường ngày thanh tịnh. Dùng xong bữa sáng liền dẫn Xuân Lan, Thu Cúc và bốn người vợ quản sự hầu hạ bên cạnh, cả nhóm đi thẳng về phía Mộc Xuân Viên.

Thẩm Thư chậm rãi bước vào trong vườn, không nhanh không chậm mở lời dặn dò: "Hôm nay chúng ta kiểm tra từng thứ theo thứ tự của viện lạc, tất cả những vật thiếu hụt, cần sửa chữa, phải bổ sung, lần lượt đăng ký vào sổ sách, phân loại ghi nhớ rõ ràng, lát nữa thống nhất truyền thụ vật liệu, chia nhân công."

Bà tử quản sự đều khom người đáp ứng, không dám chậm trễ.

Đoàn người đứng đầu thẳng tiến về phía Thanh Chỉ Hiên.

Bước vào cổng viện, trong sân đầy trúc xanh, gió mát thổi qua ngọn trúc xào xạc. Chính phòng có ba gian, dưới mái hiên chạm khắc hoa mỹ, chỉ là thời gian dài không đủ người, trên giấy cửa sổ phủ một lớp bụi mỏng.

Đẩy cửa phòng ra, bàn ghế trong phòng đều có sẵn, trên mặt gỗ cũng khó tránh khỏi phủ một lớp bụi mỏng, góc tường mơ hồ mang theo hơi ẩm.

Thẩm Xu vào chính phòng trước, khẽ dặn dò: "Chính phòng là nơi ở của Lâm cô nương, thân thể nàng yếu ớt, kỵ nhất là ẩm ướt. Bình thường chuẩn bị thêm hương hun khói, chậu than hong chảo nhà. Sau khi quét sạch bụi bặm, cả phòng phải mở cửa sổ cho gió hai canh giờ. Giấy cửa đều mới, không cần thay đổi."

Quay đầu nhìn về phía sương phòng Đông Tây: "Đông Sương phòng đã dọn dẹp sạch sẽ, để lại cho Bảo cô nương tạm trú. Còn về tây sương thất,... Vậy để hai vị cô gái tự xử lý đi. Hai bên nhĩ phòng chỉnh tề ra, lần lượt sắp xếp Tử Quyên, Oanh Nhi một đám nha hoàn thân cận.

Trong phòng sách, giá thêu đầy đủ cả bàn, chỉ cần lau chùi, không cần phải sắp xếp thêm vật lớn. Màn rèm đều thay bằng chất liệu thanh nhã dịu dàng, phù hợp với sở thích của hai vị cô nương."

Thu Cúc cầm bút mực, tỉ mỉ ghi chép từng hạng, không hề rối loạn.

Sau khi kiểm tra xong, đoàn người lại di chuyển đến Thính Lan Tạ.

Thính Lan Tạ được xây dựa vào nước, ngoài cửa sổ là nước hồ vịnh. Hàng rào sát mặt nước hơi mục nát một mảng nhỏ, trên bậc đá bên bờ ao mọc lên một lớp rêu xanh, dễ bị trượt.

Thẩm Thư cúi người nhìn thanh lan can đã mục nát kia, nhíu mày: "Chiếc lan ngang này lập tức để thợ thủ công sửa chữa mài giũa, mặt sơn được quét lại. Rêu xanh bên hồ đều bị nhổ sạch, rải cát khô chống trượt, các cô nương sau này nếu đi dạo trên sông, đừng gây ra nguy hiểm."

Bước vào trong nhà, căn nhà khá sạch sẽ ngăn nắp, chỉ là thông gió không đủ, trầm đục ẩm ướt.

“Mỗi ngày nhớ mở cửa sổ thông gió, thời tiết mưa âm u thường chuẩn bị chậu than hong nhà. Nhị cô nương thích giản dị không thích phồn hoa, đồ đạc trong phòng đơn giản sạch sẽ là được, chuẩn Bị tốt vật dụng sinh hoạt tầm thường là đủ rồi.”

Đoàn người tiếp tục đi về phía trước, đến Tĩnh Thư Trai. Sân viện rộng rãi vuông vức, bố cục thông suốt.

Thẩm Xu nhìn quanh sân, tỉ mỉ sắp xếp: "Ở đây cũng dọn dẹp ra hai gian phòng ngủ, đồ đạc đều được trang trí. Thư phòng đặt nhiều giá sách, bổ sung giấy bút màu sắc. Cỏ dại trong sân đã được loại bỏ hết, để lại một khoảng đất trống, có thể trồng chút thời gian làm hoa cỏ."

Cuối cùng, cả nhóm đi đến Xuân Huy Đường.

Thẩm Thư tỉ mỉ quan sát, quả không hổ là sân chính tinh xảo nhất.

"Sau này nơi này chỉ làm nơi các cô nương tụ tập đọc sách, mỗi ngày phải sắp xếp hai bà vú canh gác, dọn dẹp đúng giờ, không cho phép hạ nhân tùy tiện ngồi nằm đi lại bên trong."

Các phu nhân quản sự lần lượt đáp ứng.

Sau khi đi hết một lượt trong vườn, mặt trời đã lên cao.

Thẩm Thư dẫn người quay về, vừa đi vừa dặn dò: "Thời hạn công việc định năm ngày, năm hôm sau hãy để các cô nương chuyển cư vào vườn."

Vợ quản sự lập tức đáp ứng, mỗi người bận rộn việc bị sắp xếp đi.

Đại Ngọc, Bảo Thoa, Nghênh Xuân, Thám Xuân và Tích Xuân nghe được tin tức, cũng đều bắt đầu sai nha hoàn thu dọn sách vở, kim chỉ, bút mực tùy thân, chỉ đợi đến giờ là vào ở lại vườn.