Chương 35 / 96

Chương 35: Bắt đầu quản gia

Bản dịch · 1.658 chữ

Giả Dương nghe xong, trầm mặc rất lâu.

"Chuyện này khó giải quyết." Hắn cuối cùng cũng lên tiếng.

Thẩm Thư nói: "Ta biết, tẩu tử là cô nương Vương gia, lại là cháu gái của Nhị thái thái. Nếu trực tiếp tố cáo lão tổ tông, liên lụy quá lớn. Nhưng nếu không quản, sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra chuyện."

Giả Triệu xoay người lại, nhìn nàng: “Ngươi có chủ ý gì?”

Thẩm Thư nói: "Phải để nhị ca tự mình đi nói, bọn hắn là vợ chồng, để hắn khuyên bảo, còn hơn chúng ta nói."

Giả Triệu suy nghĩ một chút, gật đầu: “Ngươi nói đúng, ta đi tìm nhị ca, việc này ngươi đừng ra mặt, miễn cho bị người khác nuốt lời.”

Thẩm Thư đáp lời, nàng cũng nghĩ như vậy: "Được, ta nghe ngươi."

Ngày hôm sau, Giả Dương hẹn Giả Liễn vào thư phòng của mình. Hai anh em đóng cửa lại, Cổ Dương kể chuyện đến Vượng thả tiền in ấn.

Giả Liễn nghe xong, sắc mặt lập tức thay đổi, hắn đứng lên, đi qua đi lại trong phòng mấy vòng, mới dừng lại, nhìn Giả Xiển: “Ngươi xác định?”

Giả Huân đặt bằng chứng mà Nghiên Hương tra được lên bàn. Mượn cớ của Lưu Hàng Lang, cùng với dòng chữ "Tam Phân Lợi" và "Ngũ Phân Liêm" viết trên giấy nợ đó.

Giả Liễn nhìn, mặt lúc trắng lúc đỏ, hắn một quyền đập xuống bàn: “Cái Phượng nha đầu này! Ta đã sớm nói với nàng rồi, đừng làm mấy chuyện tà đạo này nữa! Nàng không nghe!”

Giả Triệu nói: “Nhị ca, việc này cũng không thể hoàn toàn trách tẩu tử, nàng cũng là vì trong phủ. Tiền bạc công trung không đủ dùng, tỷ ấy nghĩ cách gom tiền, chỉ là đường đi lệch lạc.”

Giả Liễn cười khổ nói: “Ngươi ngược lại thay nàng nói chuyện, nhưng nếu việc này bị bên ngoài biết được, thể diện của Giả gia chúng ta sẽ xong. Giấu tiền in ấn, đây là muốn ngồi tù!”

Giả Huân gật đầu: “Cho nên phải nhân lúc chưa gây ra đại họa, mau chóng xử lý. Lợi tiền đã nhận, có thể trả lại. Về phần tẩu tử bên kia, nhị ca phải nói chuyện tử tế với nàng. Nếu nàng hiểu người, hẳn là biết nặng nhẹ.”

Giả Liễn trầm mặc một hồi, thở dài: “Được, tối nay ta sẽ nói với nàng.”

Đêm đó, Giả Liễn trở lại phòng, trên mặt còn mang theo tức giận.

Phượng tỷ thấy sắc mặt hắn không ổn, liền cười trước: "Sao vậy? Ai lại chọc ngươi?"

Giả Liễn đập một xấp giấy lên bàn.

Phượng tỷ cầm lên xem, sắc mặt cũng thay đổi, đó là mấy tờ giấy mượn. Nàng lật qua lật lại, tay bắt đầu run rẩy.

"Thứ này, ngươi từ đâu mà có?"

“Ngươi đừng quan tâm ta từ đâu tới.” Giọng Giả Liễn rất trầm, “ngươi nói cho ta biết, chuyện này có phải là thật không?”

Phượng tỷ há miệng, muốn phủ nhận, nhưng chứng cứ bày ra trước mặt, nàng không cách nào chối cãi. Nàng cắn răng nói: “Đúng, ta là để Vượng Nhi ở bên ngoài thả chút bạc, có thể ta cũng vì cái nhà này! Tiền trong công không đủ dùng, chỗ nào cũng phải tốn tiền, mình có khả năng làm gì?”

Giả Liễn vỗ bàn: "Ngươi còn có lý rồi! Giấu tiền in là phạm pháp! Nếu bị người tố cáo, phải ăn kiện tụng! Ngươi đã nghĩ tới chưa?"

Phượng tỷ bị hắn quát đến vành mắt đỏ hoe, nhưng ngoài miệng vẫn cứng đờ: "Ta chỉ đưa số lượng nhỏ thôi, không xảy ra chuyện gì đâu."

"Không xảy ra chuyện được sao?" Giả Liễn cười lạnh một tiếng, "Lại Đại phóng ấn tử tiền, đã xảy chuyện rồi! Hắn bị đưa đến trang viên phía bắc rồi đấy! Ngươi có phải cũng muốn giống hắn không?"

Phượng tỷ lúc này mới hoảng hốt. Nàng nhìn Giả Liễn, giọng nói mềm xuống: “Vậy... Vậy phải làm sao bây giờ?”

Giả Liễn nói: “Thu hết giấy nợ về, tiền lãi đã thu được rồi trả lại, sau này không được thả nữa, việc này ta thay ngươi xoay xở ở bên quan phủ, nhưng nếu ngươi còn phạm tội, ta sẽ là người đầu tiên không tha cho ngươi. Còn có đến Vượng bên kia, để hắn ngậm chặt miệng.”

Phượng tỷ cúi đầu, hồi lâu mới nói: "Biết rồi."

Việc Phượng tỷ bỏ tiền in ấn tuy không công khai, nhưng vẫn phải báo cho Giả mẫu một tiếng. Nếu không trừng phạt, chỉ sợ trong lòng Phượng Tỷ sẽ không để tâm.

Giả mẫu nghe xong, thở dài, lẩm bẩm với Uyên Ương: “Phượng nha đầu này, lá gan quá lớn.”

Nàng bảo Uyên Ương gọi Phượng tỷ đến, Phượng Tỷ quỳ trên mặt đất, không dám ngẩng đầu.

Giả mẫu cũng không mắng nàng, chỉ nhàn nhạt nói: “Quản gia ngươi mấy năm nay vất vả là khổ cực, từ khi sinh tỷ nhi, chắc hẳn thân thể vẫn chưa dưỡng sức nhanh nhẹn, khoảng thời gian này trước tiên gác lại chuyện của quản gia, nghỉ ngơi cho tốt vài ngày. Để cho con dâu Xuy Nhi thay ngươi quản lý một thời điểm.”

Phượng tỷ như bị sét đánh, nhưng nhìn vẻ mặt của Giả mẫu không còn từ ái như trước, rốt cuộc không dám nói gì thêm, chỉ dập đầu rồi lui ra ngoài.

Từ Vinh Khánh Đường đi ra, nàng đứng dưới hành lang, hồi lâu không động đậy. Bình Nhi ở bên cạnh bầu bạn với nàng, cũng không dám nói lời nào.

Khi tin tức truyền đến tai Thẩm Thư, nàng đang xem sổ sách trong sân nhà mình.

Xuân Lan đi vào bẩm báo: “Lão thái thái bảo bà nội đi một chuyến.”

Thẩm Xu đặt sổ sách xuống, thay một bộ y phục rồi đi đến Vinh Khánh Đường.

Giả mẫu ngả người trên giường, thấy Thẩm Thư đến liền vẫy tay bảo nàng ngồi xuống: "Vợ của Uyển nhi, Phượng nha đầu mấy ngày nay thân thể không thoải mái, ta muốn nhờ ngươi quản lý một thời gian, ngươi có nguyện ý không?"

Thẩm Thư trong lòng thót lại, nàng không muốn nhận củ khoai lang nóng bỏng này. Quản gia trông có vẻ phong quang, thực chất là công việc đắc tội người khác. Nàng là một cô dâu mới, căn cơ nông cạn, nhân lực ít ỏi, tùy tiện tiếp quản, rất có thể sẽ ra sức không được lợi lộc.

Nhưng Giả mẫu đã lên tiếng, nàng cũng không thể từ chối.

Nàng suy nghĩ một chút, nói: “Lão tổ tông nâng đỡ cháu dâu, cháu rể không dám từ chối. Chỉ là ta còn trẻ, chưa từng trải qua chuyện gì, sợ làm hỏng việc, muốn cùng lão tổ tiên đòi người giúp đỡ, không biết có được không?”

Giả mẫu hỏi: “Ngươi muốn ai?”

Thẩm Xu nói: “Cháu dâu mang từ nhà mẹ đẻ đến, chỉ có hai đại nha hoàn Xuân Lan và Thu Cúc biết chữ. Bốn tiểu nha đầu còn lại tuổi nhỏ, không gánh nổi việc gì, nên muốn mượn Hổ Phách cô nương của lão tổ tông để dùng một chút. Có nàng giúp đỡ, cháu dâu mới nắm chắc trong lòng.”

Giả mẫu nghe xong, gật đầu, mang theo ý cười: “Nha đầu Hổ Phách kia, ta rời xa nàng cũng có chút không quen. Nhưng lần đầu tiên ngươi quản gia, phải có người giúp đỡ. Hổ phách, ngươi đi giúp Tam nãi núm một thời gian. Nàng còn trẻ, hãy giúp ta trông chừng thêm chút.”

Hổ Phách ở bên cạnh đáp: “Vâng, lão thái thái.”

Thẩm Xu đứng dậy hành lễ: "Đa tạ lão tổ tông."

Từ Vinh Khánh Đường đi ra, Thẩm Thư lại không ngừng nghỉ đi gặp Phượng tỷ.

Phượng tỷ ngồi trong phòng mình, sắc mặt không được tốt lắm, nhưng vẫn cố gượng cười: "Tam đệ muội, ngươi đến rồi, ngồi đi."

Thẩm Thư nhìn nụ cười hơi méo mó trên mặt Phượng tỷ, trong lòng mang theo chút bồn chồn ngồi xuống, không nhắc đến chuyện in tiền, chỉ nói: "Tẩu tử, lão tổ tông bảo ta quản lý gia đình một thời gian. Nhưng ta không quen việc trong phủ, còn phải nhờ tẩu tử chỉ điểm thêm từ bên cạnh."

Phượng tỷ liếc nhìn nàng, vốn tưởng Thẩm Thư ít nhất cũng đắc ý vài phần, không ngờ nàng lại khách khí như vậy.

Sắc mặt Phượng tỷ dịu lại, nói: "Tam đệ muội khách khí rồi, ngươi có gì không hiểu, cứ việc đến hỏi ta. Chuyện trong phủ, chẳng qua là mấy hạng mục lớn kia: Tiền tháng, mua sắm, điền trang, nhân tình qua lại. Ngươi xem sổ sách trước một lần, trong lòng liền rõ."

Thẩm Xu gật đầu, mặt đầy lo lắng: "Tẩu tử nói dễ, nhưng ta hiểu rõ quản gia không dễ dàng, ngay cả người thông minh như tẩu tử cũng bận rộn xoay vòng vòng, huống chi là ta. Ta nghĩ, có thể mượn Bình Nhi cô nương dùng một chút, hỗ trợ ta từ bên cạnh không?"

Phượng tỷ và Bình Nhi đều ngạc nhiên nhìn nàng, một lát sau, Phượng Tỷ cười nói: “Bình nhi cho Tam đệ muội mượn, ta bên này cũng không có gì. Chỉ là Tam Đệ Muội đừng sai khiến nàng quá tàn nhẫn, còn chỉ vào nàng bưng trà rót nước.”

"Vậy thì quyết định rồi." Thẩm Xu vui vẻ, trêu chọc Bình Nhi bên cạnh: "Bình nhi cô nương, ngày mai ngươi đừng quên đến viện ta làm việc đấy nhé."

"Vâng." Bình Nhi cũng cười đáp ứng.