Chương 561 / 1.422

Tiếng “điện” lúc nửa đêm

Bản dịch · 2.263 chữ

Tháng Một, quận Đông Chester vẫn còn rất lạnh, thường xuyên có thể thấy tuyết đọng. Trong rừng, cành khô lá rụng, thú vật ẩn mình, chẳng có chút sức sống.

Audrey dẫn Susie, được các tùy tùng và hầu gái vây quanh, đi vòng quanh tòa tháp cổ đổ sập kia mấy lượt, nhưng chẳng phát hiện được gì.

Ở đó chỉ có những khối gạch xám và gỗ mục chất chồng lên nhau; nơi khe hở có thể thấy cỏ dại cùng xác của vài con vật nhỏ.

Ban đầu Audrey còn nghĩ có thể tìm thấy chút tranh tường trên tàn tích vách đá, giải mã lai lịch tòa tháp cổ, rồi âm thầm dùng thú vật lui tới để luyện các kỹ năng Phi Phàm của “Bác Sĩ Tâm Lý” như “Chấn Nhiếp”, “Cuồng Loạn”, “An Ủi”. Kết quả khiến cô vô cùng thất vọng.

Đây đâu phải một cuộc mạo hiểm nho nhỏ… Đây chỉ đơn thuần là cưỡi ngựa đi dạo… Cô mím môi, cầm roi ngựa, đi về phía con ngựa của mình.

Đi được nửa đường, cô vẫn không cam lòng, bèn hỏi các tùy tùng và hầu gái xung quanh thêm lần nữa:

“Gần đây có truyền thuyết về quái vật không?”

Trong đám người hầu này, một nửa theo cô từ Backlund đến lâu đài gia tộc rồi tới trang viên này, nửa còn lại là người địa phương, ngày thường bận rộn trong trang viên. Mục tiêu Audrey hỏi đương nhiên là nhóm sau.

Sở dĩ cô đến trang viên này là vì vùng lân cận từng có phong tục thờ phụng rồng trong lịch sử.

Một tùy tùng còn trẻ lén liếc nhìn tiểu thư lãnh chúa cao quý xinh đẹp, lấy hết can đảm bước lên hai bước, hành lễ rồi nói:

“Trong rừng sâu có không ít thú dữ đáng sợ. Năm nào cũng có thợ săn chết ở đó, nhưng chưa từng có ai gặp quái vật.

“Tình hình này giống hệt những gì một bài ca dao cổ lưu truyền ở chỗ chúng tôi miêu tả…”

Anh ta đại khái thuật lại bài ca dao ấy, ý cụ thể là:

“Lũ quái vật ở trong giấc mơ của bạn;

“Những con rồng cũng ở trong giấc mơ của bạn;

“Tòa cung điện vĩ đại lơ lửng giữa không trung do trí tưởng tượng tạo nên kia cũng ở trong giấc mơ của bạn;

“Ở đó, bạn sẽ có được mọi thứ, cho đến khi tỉnh giấc.”

Hỡi những đứa trẻ hiếu kỳ, những nhà mạo hiểm dũng cảm, hãy đi đi, đi tìm những con rồng trong mơ… Tùy tùng giấu câu cuối cùng của bài ca, không nói ra, vì người ta có thể hiểu lầm anh đang chế giễu tiểu thư Audrey.

Rồng trong mơ… Tòa cung điện vĩ đại lơ lửng giữa không trung do trí tưởng tượng tạo nên cũng ở trong mơ… Audrey nghiền ngẫm vài giây, chợt cảm thấy bài ca dao cổ này không phải hoàn toàn vô nghĩa.

Tin tức về rồng mà cô mua được từ “Mặt Trời” khi còn nhỏ cho biết “Rồng Tưởng Tượng” Ankewelt thật sự đã tưởng tượng ra một tòa thành lơ lửng giữa không trung. Trên đó có từng cột đá thần miếu khổng lồ, cùng nâng đỡ những cung điện nguy nga hùng vĩ. Tòa thành mang tên “Levihed”, nghĩa là Thành Phố Kỳ Tích.

Trong mơ… Con đường “Khán Giả” thuộc về rồng tâm linh, liên quan đến tâm trí, tiềm thức, đại dương tiềm thức tập thể và bầu trời linh tính; xét từ phương diện nào, chắc chắn cũng dính dáng đến lĩnh vực “giấc mơ”… Bài ca dao cổ này có lẽ thật sự ẩn chứa điều gì đó… “Levihed” chẳng lẽ thật sự tồn tại trong đại dương tiềm thức tập thể, tồn tại trong mộng cảnh? Nhưng mộng cảnh thuần túy thuộc về tinh thần… Trong lòng Audrey thoáng qua rất nhiều ý nghĩ. Mãi đến khi trở về trang viên, cô vẫn chưa thể sắp xếp chúng thành một mạch suy nghĩ rõ ràng.

Bước vào phòng, cô nhìn chú chó lớn lông vàng Susie, chợt nảy sinh chút ham muốn khoe khoang.

Susie không biết tin tức về rồng, chắc chắn không thể nhận ra điểm kỳ lạ của bài ca dao này… Không được, không thể kiêu ngạo, như vậy nông cạn quá… Hơn nữa Susie rất dễ phát hiện mình đang giấu bí mật… Audrey ưỡn thẳng lưng, đi đi lại lại vài bước, giả vờ như vô tình hỏi:

“Susie, cậu nghĩ bài ca dao vừa rồi thật sự nói về điều gì? Tớ cứ cảm thấy nó không đơn giản như vẻ ngoài.”

Susie há miệng, nhất thời không biết trả lời thế nào, bởi cô hoàn toàn không hiểu thơ ca.

Cô nghiêm túc suy nghĩ rồi nói:

“Audrey, tớ chỉ là một con chó.”

…………

Trong rừng rậm đảo Lam Sơn.

Vì kích động, vì hưng phấn, Carat mãi không ngủ. Anh ngồi trên xe lăn, kiểm tra khắp nơi, dường như đã tìm được một mục tiêu sống khác ngoài báo thù.

Sau khi đi một vòng, anh trở lại tế đàn, định cầu nguyện thêm lần nữa.

Anh nhớ rất rõ nội dung “Mười Điều Răn”, biết không được tùy tiện xưng danh Hải Thần, nên dự định khi cầu nguyện thường ngày sẽ dùng từ “Thần” tương đối mơ hồ để thay thế.

Đến gần tế đàn, ánh mắt anh bỗng đờ ra, bởi những vật phẩm đặt bên trong đều tỏa ra khí tức khác thường. Chẳng hạn, con dao găm kia, thứ phản chiếu trên bề mặt không phải ánh trăng đỏ thẫm mà là tia điện trắng bạc; chẳng hạn, chiếc lá kia xanh hơn trước, chỉ nhìn thôi cũng khiến người ta cảm thấy hô hấp thông suốt.

Ân điển của Thần đã giáng xuống… Trong đầu Carat đột nhiên hiện lên câu nói ấy.

Đến lúc này, anh không còn nghi ngờ gì về sự thay đổi của “Hải Thần”, những ý nghĩ báng bổ ẩn sâu trong lòng cũng theo đó tan biến hoàn toàn.

Từ khi Thần đưa ra lời mặc khải, nói rằng sẽ tái hiện trên mặt đất, điều đó đã cho thấy Ngài muốn tái tạo hình tượng… Hàm ý ở tầng này vô cùng sâu xa, trước đây chúng ta lại hoàn toàn không hiểu ra… Carat chậm rãi hít sâu, chống hai tay xuống, trịnh trọng phủ phục hành lễ trước Hải Thần vĩ đại.

Chẳng mấy chốc, anh ngồi trở lại xe lăn, đi đến nơi ở của Đại Tế Tư, Edmonton và những người khác.

Anh nóng lòng muốn kể với những đồng đội ấy chuyện vừa xảy ra, nóng lòng muốn chia sẻ với họ “ân điển mênh mông như biển”.

…………

Buổi tối, hơn mười một giờ mười lăm phút.

Klein ngồi trên ghế, không chút biểu cảm nhìn Danitz tiến hành “Nghi Thức Giáng Linh”, ghi nhớ toàn bộ chi tiết vào đầu.

Vẫn là nhờ vào Linh Giới… Anh sơ bộ đưa ra phán đoán.

“Nếu là sinh vật Linh Giới, chỉ cần miêu tả không sai, định vị chính xác, lại dùng ngôn ngữ có ‘sức mạnh’ nhất định, thì đều có thể trực tiếp triệu hồi hoặc khiến chúng giáng linh, không liên quan đến khoảng cách hay phạm vi.

Chương này chưa kết thúc, hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc!

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu truyện: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Xét ở một mức độ nào đó, thần linh cũng có đặc tính như vậy, chỉ là đôi khi, ngay cả khi cầu nguyện bằng ngôn ngữ thông thường, người ta vẫn có thể nhận được hồi đáp từ các Ngài. Đương nhiên, tiền đề là đã trở thành tín đồ và được các Ngài chú ý.

“Cấp độ bán thần bán nhân dường như đã hòa nhập với Linh Giới ở một mức độ nào đó, nên cũng có thể dùng miêu tả chính xác để chỉ đến họ, có khả năng nhận được hồi đáp. Nhưng điều này bị giới hạn bởi khoảng cách; một khi vượt khỏi phạm vi, họ sẽ không thể tiếp nhận ‘tín hiệu’ nữa… ‘Hải Thần’ Kavitua chính là ví dụ.

“Những cường giả thuộc trung Trình Tự như ‘Trung Tướng Băng Sơn’, nếu muốn hoàn thành việc tương tự thì không thể chỉ dựa vào bản thân, mà phải nhờ đến thần linh tương ứng, đồng thời đưa ra miêu tả chính xác, không mơ hồ. Việc này cũng bị giới hạn bởi khoảng cách và phạm vi.”

Klein vừa sắp xếp xong suy nghĩ, các vật dụng trên tế đàn liền lơ lửng lên, ngoại trừ ba ngọn nến.

Cơ thể Danitz run lên không thể kiểm soát, vẻ mặt dần trở nên lạnh nhạt.

Chẳng bao lâu sau, anh ta phát ra giọng nữ mang phong thái của “Trung Tướng Băng Sơn”:

“Buổi tối tốt lành.”

Dường như ẩn chứa cơn giận vì bị người ta đánh thức… Klein cảm thấy cả người Danitz cũng trở nên âm nhu.

Anh cân nhắc một chút rồi nói:

“Tôi có cách tìm ‘Thượng Tướng Huyết’.”

“Cái gì?” Giọng điệu của Edwina Edwards đang giáng linh vào Danitz đã khôi phục bình thường, tức là bình thường không có cảm xúc.

Klein nói ngắn gọn:

“Bọn họ có sử dụng kỹ thuật điện báo vô tuyến mới nhất. Tôi đã lấy được thông tin về tần số và mật mã từ chỗ ‘Cá Mập Trắng’.”

“Vô tuyến, điện báo… Anh hiểu thứ này sao?” Edwina dường như không ngờ chuyên gia lĩnh vực thần bí học Gehrman Sparrow lại còn nắm được kiến thức thường thức về liên lạc vô tuyến.

Klein lịch sự cười:

“Biết sơ sơ.”

Edwina im lặng hai giây, mượn miệng Danitz nói:

“Bọn họ có phát hiện gì không?”

Ý cô là “Thượng Tướng Huyết” và đám người kia có phát hiện vấn đề mật mã và tần số bị lộ không? Về lý thuyết, hẳn là đã nhận ra, bởi tình báo quan Lão Quinn của họ đã chết dưới tay ngài “Kẻ Treo Ngược”. Tuy nhiên, khi điện báo vô tuyến còn chưa được ứng dụng trên quy mô lớn, người sử dụng rất dễ bỏ qua rủi ro an ninh… Klein không đưa ra câu trả lời chắc chắn:

“Có thể.

“Nhưng cứ thử xem.”

Chỉ cần nghe lén được tín hiệu, khả năng tìm thấy “Thượng Tướng Huyết” sẽ rất lớn! Với tư cách “Hải Thần”, tuy chỉ ở cấp bán thần, khó lòng nắm rõ mọi chuyện trong “lãnh hải”, nhưng anh có thể sai khiến sinh vật biển, nhờ chúng giúp tìm người… Klein thầm bổ sung hai câu trong lòng.

Edwina trầm ngâm nói:

“Tôi sẽ bảo Danitz nghe lén.”

Cô cũng rất rành điện báo vô tuyến đấy… Klein nhếch khóe miệng:

“Được.”

Nghi Thức Giáng Linh kết thúc. Danitz nhìn Gehrman Sparrow lấy từ phòng ngủ ra một thiết bị cơ khí khá lớn cùng những vật dụng đi kèm, trong lòng vô cùng phức tạp.

“Đây là gì?” anh ngạc nhiên hỏi.

Klein thản nhiên nói:

“Máy thu điện báo vô tuyến.”

Danitz mấp máy môi, cuối cùng cũng nặn ra được một câu:

“Anh kiếm đâu ra vậy?”

Klein nhìn anh ta:

“Ở bên ngoài.”

Vừa nói, anh vừa ném sách hướng dẫn và thông tin về tần số, mật mã cho Danitz, còn mình thì xoay người trở về phòng ngủ.

Thì ra hắn thường xuyên ra ngoài là để bận những chuyện này… Danitz cảm thấy mình đã hiểu ra đôi chút.

Sau khi vùi đầu học và thử nghiệm, cuối cùng anh ta cũng nắm được cách sử dụng máy thu điện báo vô tuyến, yên tâm nằm xuống ghế bành ngủ khò khò.

Không biết đã ngủ bao lâu, anh ta bỗng giật mình tỉnh giấc, nghe thấy tiếng lạch cạch có nhịp điệu.

Cái gì? Danitz bật dậy, nhìn về phía phát ra âm thanh.

Dưới ánh trăng thăm thẳm, trong căn phòng tối mờ, anh ta thấy máy thu điện báo vô tuyến đang tự vận hành, nhả ra một tờ giấy trắng hư ảo.

…Đây là thứ gì? Lửa ngưng tụ trong lòng bàn tay Danitz. Anh ta thận trọng tiến lại gần.

Cảnh tượng này khiến anh ta nhớ đến những câu chuyện kinh dị bọn hải tặc thường khoác lác kể với nhau!

Máy thu điện báo vô tuyến này có vấn đề, nối với một ác linh chăng? Danitz quyết định hễ có gì không ổn sẽ lập tức gọi Gehrman Sparrow trong phòng ngủ.

Anh ta đến gần máy thu điện báo vô tuyến, trông thấy trên tờ giấy trắng hư ảo có mấy dòng chữ tiếng Cổ Feysac:

“Xin chào.

“Ta cảm nhận được khí tức đặc biệt quen thuộc, nhưng nó sắp tan biến.”

“…Xin chào.” Danitz thử đáp lại. “Ngươi là ai?”

Máy thu điện báo vô tuyến lại bắt đầu kêu lạch cạch, nhả ra một tờ giấy trắng:

“Ta tên là Arrodes.

“Đổi lại, ngươi phải trả lời ta một câu hỏi.”

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu truyện: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.