Chương 518 / 1.422

Mọi chuyện đã kết thúc?

Bản dịch · 2.699 chữ

Sau khi lấy lại mũ, Klein thấy Đặc Tính Phi Phàm của Giám mục Miller đã ngưng tụ xong, chỉ lớn bằng ngón tay cái, trong suốt màu lam nhạt, nhưng thỉnh thoảng lại có những vệt xanh lục quét qua bên trong, cuộn trào như “thủy triều” sẫm màu gần đen.

Mở ổ quay khẩu súng lục ổ quay, Klein vung tay thật mạnh, hất những vỏ đạn rỗng màu vàng kim, trắng bạc hoặc đồng thau xuống đất, phát ra tiếng leng keng giòn tan.

Sau đó, hắn thong thả lấy dụng cụ nạp đạn đã chuẩn bị sẵn, lắp những viên đạn Phi Phàm khác vào súng.

Làm xong mọi việc, hắn cất khẩu súng lục ổ quay, cúi xuống nhặt Đặc Tính Phi Phàm của Giám mục Miller rồi thản nhiên nhét vào túi áo.

Đi chéo vài bước, Klein nhặt cây ba toong lên. Vừa quay người đi về phía Crevis và những người khác, hắn vừa tiện tay rút ra một hình nhân giấy, vung cổ tay như quất roi.

Chát!

Hình nhân giấy nhanh chóng bốc cháy, bay khỏi tay hắn, hóa thành những đốm đỏ li ti rơi xuống đất rồi tắt ngấm thành tro bụi.

“Ngầu quá…” Danton quên cả cơn đau do vừa ngã, chăm chú nhìn theo.

Chú Sparrow cứ như đang bắn pháo hoa vậy… Donna gật đầu tán thành lời em trai.

Sau khi dùng “Thế Thân Hình Nhân Giấy” làm nhiễu thông tin và dấu vết còn sót lại tại hiện trường, Klein nhìn về hướng quay trở lại, bình thản nói ngắn gọn:

“Rời khỏi đây.”

Nói xong, hắn quay người ngay, bước đi với tốc độ vừa phải, rồi lần lượt nhận lại “Trâm Cài Mặt Trời” và còi đồng Azik từ tay Elland và Danitz.

Urdi và những người khác không nói lời thừa, cũng chẳng kêu đau, lặng lẽ như chim cút nối gót theo sau.

Trong trận chiến vừa rồi, họ đã được chứng kiến đầy đủ sự đặc biệt của Phi Phàm Giả, nhất là năng lực lửa của Danitz, vô cùng nổi bật và rõ rệt, để lại ấn tượng sâu sắc trong họ, khiến họ thực sự hiểu rằng đây không phải chuyện người bình thường có thể xen vào. Việc duy nhất họ có thể làm là nghe theo sắp xếp và cố hết sức bám sát mọi người.

Chỉ có như vậy mới đảm bảo sống sót!

So với phía Danitz, trận chiến giữa Klein và Giám mục Miller tập trung vào những lưỡi gió gần như vô hình cùng lĩnh vực tinh thần hoàn toàn vô hình. Ngoại trừ luồng thánh quang như thể thần linh giáng xuống và dáng vẻ đáng sợ của Giám mục Miller sau khi mất kiểm soát, toàn bộ quá trình đều bình lặng, chẳng có gì lạ thường, không khiến những người đứng xem quá đỗi kinh hoàng.

Khi đi ngang khu vực lúc nãy, Crevis, Cecil và những người khác bỗng khựng bước, bởi họ thấy mặt đất đầy những vết chém, chi chít khắp nơi.

Chuyện này… Họ lập tức hiểu ra rằng trận chiến giữa Gehrman Sparrow và vị giám mục sa đọa nguy hiểm, đáng sợ hơn màn trình diễn ở phía bên kia không biết bao nhiêu lần.

Nỗi sợ hãi và cảm giác an toàn đồng thời trào dâng, khiến họ rối rít bước nhanh hơn.

Hai ba mươi giây sau, Klein dừng lại trên con phố bên ngoài bưu điện, không biểu lộ cảm xúc, hỏi thuyền trưởng Elland:

“Muốn gửi điện báo không?”

Nói xong, hắn không nhịn được mà nhắc thêm một câu:

“Đừng cố xông vào.”

“Được.” Trong đêm kỳ quái này, Elland cũng hết sức thận trọng.

Ông bước nhanh vài bước đến trước cửa bưu điện, giơ tay gõ ba cái.

Cốc! Cốc! Cốc!

Giữa những tiếng gõ hơi trầm đục vọng lại, có người bên trong lên tiếng hỏi:

“Ai đấy?”

Vốn đã cảnh giác, Klein chợt cau mày, bởi người lên tiếng là một người đàn ông!

Elland cũng thấy hơi kỳ lạ:

“Tôi muốn gửi một bức điện báo.”

“Anh là ai? Tôi nhớ người trực trước đó là một phụ nữ.”

Người đàn ông bên trong bình thản trả lời:

“Tôi là Pavo Court, đồng nghiệp của Melanie.”

“Cô ấy đang ở cạnh tôi, vẫn ổn.”

Pavo Court vừa dứt lời, giọng nữ lúc nãy lập tức tiếp lời:

“Đúng vậy, tôi vẫn ổn.”

“Các anh không cần để ý nữa, Pavo Court đã quay lại rồi.”

Này anh bạn, chẳng phải phong tục chỗ các anh là không đáp lời, không mở cửa sao? Pavo Court vào trong bằng cách nào? Klein kìm lại ý định chất vấn.

Elland lùi một bước, hắng giọng:

“Tôi muốn gửi một bức điện báo đến trụ sở Giáo hội Bão Tố.”

“Rất xin lỗi, chúng tôi không thể mở cửa.” Pavo Court đáp, giọng không chút dao động.

Elland cũng cảm nhận được sự quỷ dị ấy, không dám ép buộc, chủ động đưa ra phương án thay thế:

“Hai người có thể gửi giúp tôi, rồi đưa bản lưu qua khe cửa được không?”

“Nội dung là: dị biến tại cảng Bansy, Giám mục Miller và Mục sư Jess tử vong; ký tên Elland.”

“Được.” Giọng Melanie xa dần, dường như cô đã trở lại bên máy điện báo.

Chờ một lúc, bên trong vang lên tiếng lách cách, chẳng bao lâu sau, một tờ bản lưu điện báo được đẩy ra từ khe dưới cửa.

Elland cúi xuống nhặt lên, cố nén ý định nhìn vào bên trong qua khe cửa.

Ông nhìn bản lưu điện báo, mũi bỗng khẽ động, ngửi thấy trên tờ giấy có mùi máu thoang thoảng!

Ông vội nghiêng đầu nhìn Gehrman Sparrow, dùng ánh mắt ra hiệu rằng bên trong bưu điện có vấn đề.

Thế nhưng, đáp lại ông chỉ là ánh mắt sâu lắng, kín đáo, không chút gợn sóng, cùng một câu nói bình thản lạnh nhạt:

“Về tàu.”

Bỏ lại câu ấy, Klein quay người đi thẳng về cuối con phố, bóng dáng dần hòa vào màn sương mỏng.

Danitz xách chiếc đèn bão vỡ lập tức cất bước theo, không chút do dự; Donna và những người khác cũng vậy.

Elland trầm ngâm hai giây, cầm bản lưu điện báo đuổi theo đoàn người.

Bên trong bưu điện không còn tiếng động nào, yên lặng khác thường.

…………

Có lẽ vì Giám mục Miller sa đọa đã bị trừ khử, trên đường trở về, Klein và mọi người không gặp lại những kẻ không đầu khoác áo choàng đen. Những cái đầu phủ đầy vết mốc cũng chỉ xuất hiện hai lần, cả hai đều bị giải quyết dễ dàng.

Chương này chưa kết thúc, mời nhấn sang trang tiếp theo để đọc!

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu truyện lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Không biết đã đi bao lâu, cuối cùng họ cũng trông thấy bến tàu và con tàu “Bạch Mã Não” hắt ra từng vệt nến sáng.

Điều đó giúp Urdi và những người khác lấy lại sức lực; họ chuyển từ bước nhanh sang chạy, một mạch lao đến trước cầu tàu đã được hạ xuống.

Klein xách cây ba toong dính đầy máu đứng canh bên dưới. Đợi mọi người lên tàu hết, hắn mới vừa kéo vừa nhảy, mấy bước đã trở lại boong tàu.

Lúc này, Elland đã bắt đầu triệu tập các thuộc hạ như đại phó, nhị phó, hoa tiêu trưởng, pháo thủ trưởng, bảo họ tổ chức thủy thủ, chỉnh đốn pháo binh, sẵn sàng nhổ neo bất cứ lúc nào. Tuy rời cảng ban đêm tiềm ẩn không ít nguy hiểm, nhưng nếu tình hình rõ ràng xấu đi thì đó sẽ là cách tốt nhất để tránh nguy hiểm!

“Chú Sparrow…” Donna kéo tay em trai Danton, chạy đến bên Klein, trong bụng có cả đống điều muốn hỏi.

Klein gật đầu, chỉ vào khoang tàu:

“Về phòng trước đi.”

“Ngày mai nói sau.”

Nguy hiểm vẫn chưa được giải trừ!

Donna ngoan ngoãn gật đầu, cùng Danton giơ ngón trỏ lên, đặt bên môi:

“Suỵt!”

Đợi gia đình Branch và gia đình Dimodo vào khoang tàu, Klein đi đến cạnh Elland, lấy Đặc Tính Phi Phàm của Giám mục Miller ra rồi ném sang:

“Nếu còn Kẻ Trừng Phạt nào sống sót thì trả lại cho họ.”

Đặc Tính Phi Phàm do một vị giám mục có thể ở Trình Tự 6 để lại chắc chắn sẽ khiến Giáo hội Bão Tố truy xét ráo riết. Mọi người trên tàu “Bạch Mã Não” đều sẽ trở thành đối tượng tình nghi, Klein không muốn vừa mới ra khơi đã bị thế lực hàng đầu đại dương truy nã.

Nếu không có Kẻ Trừng Phạt nào ở cảng Bansy sống sót, còn viện trợ từ trụ sở cũng phải chờ một thời gian mới đến, đủ để Klein có dư dả thời gian xử lý rồi rời đi, thì chắc chắn hắn sẽ không nỡ trả lại, còn tìm cớ đòi về nữa.

Elland đón lấy thứ lớn bằng ngón tay cái ấy, hơi khó hiểu liếc nhìn một cái.

Ông không hỏi thứ này rốt cuộc dùng để làm gì, chỉ cười ha hả:

“Cậu khỏi lo chuyện Giáo hội Bão Tố điều tra. Tôi sẽ ngầm cho họ biết cậu cùng phe với tôi.”

Vậy là mình sẽ bị Giáo hội Bão Tố cho là người của Cục Tình Báo Quân Sự số 9? Klein khẽ gật đầu, không nói thêm.

Elland nhìn Danitz đứng bên cạnh, thăm dò hỏi:

“Ngọn Lửa?”

“Ha ha.” Danitz cười khan hai tiếng, bắt chước ai đó đáp: “Anh đoán xem.”

“Vậy thì tôi cho rằng không phải.” Elland ăn ý đáp lại.

Sau khi dặn dò sơ qua, Klein đi đến cạnh mạn tàu, nhìn về cảng Bansy chìm trong sương mù, đề phòng những nguy hiểm ẩn giấu.

Thời gian từng phút từng giây trôi qua, đỉnh núi ven bờ lại một lần nữa sáng rực ánh chớp giông bão.

Từng tia chớp bạc trắng, dữ dội hoành hành nơi ấy rồi dần lắng xuống.

Sương mù ở cảng Bansy bắt đầu tan, ánh trăng đỏ mỗi lúc một rõ.

Kết thúc rồi sao? Thấy cảnh tượng ấy, Klein vẫn không dám hoàn toàn thả lỏng.

Hơn nửa tiếng sau, ba người đàn ông tự xưng là “Kẻ Trừng Phạt” đến bến tàu, muốn gặp thuyền trưởng Elland.

Sau khi Gehrman Sparrow dùng bói toán xác nhận và lừa đối phương một phen, Elland mới bảo thủy thủ hạ cầu tàu xuống.

Ba Kẻ Trừng Phạt ra hiệu cho thủy thủ xung quanh rời đi trước, rồi hạ giọng báo cáo tình hình với thuyền trưởng.

Klein không ghé lại nghe, kiên nhẫn chờ mọi việc khép lại.

Vài phút sau, Elland trả Đặc Tính mà Giám mục Miller để lại cho các Kẻ Trừng Phạt, đứng nhìn họ rời khỏi tàu Bạch Mã Não để đi đến các nơi xử lý hậu quả.

Phù… Elland thở phào một hơi, đến bên Klein và Danitz, vừa nhẹ nhõm vừa sợ hãi nói: “Mọi chuyện được giải quyết rồi, không còn vấn đề gì nữa.”

Thật sự giải quyết xong rồi sao… Klein chợt nhớ đến Pavo Court và Melanie sau cánh cửa bưu điện, nhớ đến ông chủ Fox của nhà hàng Chanh Xanh cùng những vị khách trọ đang lặng lẽ nhìn mình.

Elland tiếp tục nói:

“Cụ thể là thế này: Ace tình cờ phát hiện tập tục ăn thịt người cổ xưa và truyền thống hiến tế người sống đang hồi sinh, rồi xác nhận một số ít dân chúng ở cảng Bansy đã biến thành tín đồ tà giáo.

“Anh ta vội vã quay về nhà thờ báo cáo với Giám mục Miller, nhưng không ngờ vị trước mặt mình lại chính là thủ lĩnh của đám tà giáo, một kẻ sa đọa thực sự. Anh ta bị lưỡi gió của Miller chém đứt cổ ngay tại chỗ, chết trong nhà thờ của Chúa.

“Miller đang định xử lý thi thể thì bị những người hầu phát hiện, thế là tình hình trở nên không thể cứu vãn.

“Một số người hầu bị biến thành quái vật, số còn lại trốn xuống lòng đất dưới sự dẫn dắt của các mục sư.

“Thấy không thể che đậy được nữa, Miller rời nhà thờ, triệu tập tín đồ tà giáo rồi đến tế đàn trên đỉnh núi. Thời tiết vì thế thay đổi. Sau khi lấy ra ba Phong Ấn Vật, các Kẻ Trừng Phạt lập tức đuổi theo, giao chiến dữ dội.

“Trong quá trình đó, Miller bị thương và bỏ trốn, những tín đồ tà giáo còn lại cố thủ ở tế đàn, cuối cùng bị đánh bại.

“Trụ sở Giáo hội đã hồi điện, sắp cử người đến điều tra kỹ nguyên nhân Giám mục Miller sa đọa. Ha, tôi nói với họ rằng vì Giám mục Miller bị trọng thương nên chúng ta mới có thể hợp sức giết ông ta. À, các Kẻ Trừng Phạt còn bảo tôi nhờ gia đình Branch và gia đình Dimodo ký thỏa thuận bảo mật.”

Sau khi kể rõ đại khái đầu đuôi sự việc, Elland thở phào một hơi dài, rồi bận rộn xử lý những công việc còn lại.

Klein không dám hoàn toàn thả lỏng, vẫn canh gác trên boong cho đến khi mây trời phía chân trời đỏ rực như bị thiêu đốt, mặt trời chầm chậm nhô lên, chiếu sáng khắp cảng.

Hắn thấy cư dân nơi đây lần lượt ra khỏi nhà, tắm mình trong ánh nắng vàng, vừa trò chuyện vừa đi đến nơi làm việc của mình.

Cảng Bansy lại có hơi thở của con người.

………

Thật sự kết thúc rồi… Klein hơi bối rối quay người lại, định đợi tàu chạy rồi chợp mắt bù. Còn Danitz, dù đã ngáp từ lâu, nhưng thấy Gehrman Sparrow không nhúc nhích thì cũng chẳng dám động đậy.

Trên đường vào khoang tàu, Klein gặp Elland, người cũng thức trắng cả đêm.

“Chào buổi sáng, chúng ta sắp rời cảng rồi, không cần lo lắng gì nữa.” Elland cười chào.

Cùng lúc ông nói, còi tàu của “Bạch Mã Não” vang lên một tiếng “ù”.

Nghe âm thanh ấy, Klein lặng lẽ thở phào, quyết định gạt hết mọi nghi hoặc ra sau đầu, không nghĩ đến chuyện cảng Bansy nữa. Hắn gật đầu coi như đáp lời.

Elland xoay xoay cổ, cảm khái một câu:

“Đêm qua, tôi có cảm giác kỳ lạ rằng Binsi cổ xưa và cảng Bansy hiện đại đã chồng khít lên nhau.”

Klein vốn định cứ thế đi lướt qua ông, nhưng chợt nắm bắt được một từ, vẻ mặt trầm xuống, hỏi ngược lại:

“Binsi?”

“Ha ha, đó là tên cổ của cảng Bansy. Ba bốn trăm năm trước, nơi này được gọi là trấn Binsi; sau đó, do cách phát âm và nhiều yếu tố khác, tên gọi dần biến thành Bansy.” Elland thuận miệng giải thích.

Nghe câu trả lời ấy, đồng tử Klein lập tức co rút.

Hắn nhớ rất rõ, ác linh trong di tích ngầm ở Backlund từng nói rằng nếu muốn tìm một trong những người sáng lập “Hoa Hồng Cứu Rỗi”, cựu “Vua Thiên Sứ” Medici và hậu duệ huyết mạch của Ngài, có thể đến trấn Binsi thử vận may!

Binsi! Tâm trí Klein như bị đóng băng từng tấc một, cái lạnh tỏa ra từ tận sâu trong tủy xương.

Hắn chợt ngoảnh nhìn cảng bên ngoài, trước mắt lại hiện lên bưu điện đóng kín cửa cùng những vị khách trọ trong nhà hàng Chanh Xanh đang lặng lẽ nhìn mình.

.

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu truyện lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.