Chương 504 / 1.422

Chiêu Mộ

Bản dịch · 2.454 chữ

Keng!

Đồng vàng khẽ bật lên, lăn vòng rồi rơi xuống, nằm vững trong lòng bàn tay Klein.

Cúi đầu liếc xem kết quả là mặt ngửa hay mặt sấp, Klein xoay gót, trơn tru rẽ vào một con hẻm nhỏ vắng vẻ, âm u.

Gió biển vừa lạnh vừa dữ, luồn qua địa hình như thế này tạo thành luồng đối lưu, khiến chiếc áo khoác dạ của hắn vô thức bay ngược ra sau, chiếc mũ lụa vành ngắn suýt nữa bị thổi bay.

Đột nhiên, Klein dừng bước, xoay người, trầm giọng nói:

“Ra đây.”

Ánh mắt hắn sắc bén, chăm chăm nhìn bóng tối nơi góc ngoặt.

Sau bốn, năm giây im lặng, một bóng người “mọc” ra từ nơi u ám, khẽ cười nói:

“Nhạy bén đấy.”

Đó là một người đàn ông khoác áo choàng đen, trông chừng ba mươi tuổi. Lông mày màu vàng sẫm, đôi mắt xanh thẫm nhưng sáng, đường nét không quá sâu, tựa như người thuộc vùng phía nam Intis, Lenburg hay Segar.

Vừa nhìn thấy hắn, trong đầu Klein lập tức hiện lên một cảnh tượng.

Khi bước vào quán bar “Cá Bay và Rượu”, hắn theo thói quen nghề nghiệp đảo mắt nhìn quanh một lượt, tìm kiếm những đối tượng cần chú ý.

Kết quả lúc ấy là không có ai. Đối phương uống rượu ừng ực, tò mò đứng xem, chẳng khác gì những khách khác; diện mạo cũng không có gì đặc biệt. Nhưng chiếc áo choàng đen đã để lại trong Klein chút ấn tượng, nhờ đó hắn lập tức nhận ra kẻ bám đuôi.

Klein duy trì hình tượng của mình, hơi hạ thấp lưng, tựa như một loài mèo lớn đang chực vồ mồi, rồi hỏi: “Ngươi muốn làm gì?”

Người đàn ông áo choàng đen lại bật cười:

“Kỹ thuật chiến đấu và cách xử lý ngươi vừa thể hiện rất hợp gu ta. Ta đuổi theo chỉ để hỏi một câu: ngươi có hứng thú gia nhập bọn ta không?

“Tuy gã tên Logan vừa rồi đúng là giả làm người đưa tin của Ludwell, nhưng ‘Cá Mập Trắng’ Hamilton thật sự có liên hệ với nhiều băng hải tặc, đóng vai trò chẳng mấy tốt đẹp. Ngươi đánh người của hắn trong quán bar, chắc chắn sẽ bị hắn ghi nhớ, sau này sẽ gặp chút phiền phức. Ta có thể giúp ngươi giải quyết chuyện này.

“Ngươi là một nhà mạo hiểm, hẳn luôn mơ về kho báu. Còn bọn ta là một nhóm bạn tụ họp vì mục đích tìm kiếm kho báu, theo đuổi những truyền thuyết như ‘Đế quốc Ma Quỷ’, ‘Di Sản Solomon’, ‘Bí Mật Suối Trường Sinh’, ‘Chìa Khóa Tử Thần’, ‘Nguyệt Quế Đắm Chìm’ và ‘Kho Báu Bí Mật của Roselle’, rong ruổi khắp năm vùng biển. Đến nay, tuy vẫn chưa hoàn thành được một trong những mục tiêu chính, nhưng bọn ta cũng đã tìm thấy rất nhiều thuyền hải tặc mất tích. Ha ha, nghe chẳng khác mấy lời con chuột già vừa rồi nói, đúng không?”

Hắn hắng giọng rồi nói:

“Nói thật, bọn ta là hải tặc, một đoàn hải tặc do các nhà mạo hiểm hợp thành. Nhưng chỉ khi đặc biệt túng thiếu, bọn ta mới cướp tàu buôn và tàu khách, hơn nữa sẽ không làm hại người vô tội. Phần lớn thời gian, bọn ta tập trung tìm kho báu, thỉnh thoảng cũng thu hoạch được. Thật đấy, ta từng nằm ngủ trên chiếc giường chất đầy đồng vàng. Nếu gặp thuyền hải tặc khác, bọn ta cũng tiện tay đánh một trận để lấy tiếp tế.

“À phải, thuyền trưởng quy định trước khi tuyển người mới, phải nói rõ tôn chỉ và đãi ngộ của bọn ta.”

Tôn chỉ à? Thuyền trưởng của các ngươi cũng thú vị đấy… Klein cố ý thả lỏng đôi chút vẻ căng cứng, để thử xem đối phương có nhân cơ hội tấn công hay không.

Người đàn ông áo choàng đen ung dung cười nói:

“Vừa rồi là tôn chỉ, tiếp theo ta sẽ nói về đãi ngộ.”

Tên này tự tin thật… Dù không phải “Khán Giả”, Klein vẫn có thể phán đoán đối phương vô cùng tự tin, hoàn toàn chẳng coi tình cảnh trước mắt ra gì.

“Bọn ta không có lương tuần, cũng chẳng có lương hưu. Nhưng chỉ cần tìm thấy kho báu, cướp được của cải, tất cả sẽ được phân chia theo cấp bậc. Bình thường, nếu vận may không tệ, thủy thủ ở tầng thấp nhất một năm cũng được chia hai, ba trăm bảng. Ta nghe nói ở đất liền, số tiền đó tương đương tầng lớp trung lưu? Ha ha, nếu tìm được ‘Nguyệt Quế Đắm Chìm’, tất cả chúng ta sẽ thành phú ông!” Người đàn ông áo choàng đen tùy ý giới thiệu. “Tùy địa vị mà mỗi tháng còn có số ngày nghỉ khác nhau, nhưng ngày nghỉ chỉ được cộng dồn rồi thay phiên nhau nghỉ.”

Đang nói, hắn bỗng hạ giọng chửi một câu:

“Đồ chết tiệt, năm kia chỉ vì thuyền trưởng nghỉ phép mà bọn ta bỏ lỡ cơ hội tốt nhất để tìm ra ‘Đế quốc Ma Quỷ’!”

Hải tặc cũng có nghỉ phép năm à? Klein nhất thời hơi kinh ngạc.

Hắn chỉ cảm thấy đoàn hải tặc mà đối phương miêu tả toát lên vẻ hài hước rõ rệt, khiến hắn nhớ đến mẩu quảng cáo tuyển hải tặc Somalia kiểu giễu nhại mà kiếp trước từng xem.

Thấy đối phương dường như bị lời mình làm cho kinh ngạc, người đàn ông áo choàng đen cười, bổ sung:

“Là một nhà mạo hiểm, ngươi vẫn đang theo đuổi những sức mạnh siêu nhiên trong truyền thuyết chứ?

“Chỉ cần gia nhập bọn ta, ngươi sẽ có cơ hội sở hữu chúng!”

Nói đến đây, hắn ho khẽ một tiếng:

“Quên mất chưa tự giới thiệu.”

Vẻ mặt hắn trở nên nghiêm túc, không còn dí dỏm như vừa rồi:

“Thuộc hạ của ‘Trung Tướng Băng Sơn’ Edwina Edwards, thủy thủ trưởng thứ tư của ‘Giấc Mơ Vàng’, Danitz Lửa.”

Báo ra biệt hiệu, tên thật và lai lịch thân phận, Danitz kiên nhẫn chờ đối phương lộ vẻ kinh hoảng và sợ hãi.

Một giây sau, hắn nghe thấy nhà mạo hiểm có vẻ ngoài nho nhã, lịch sự nhưng hành động hơi điên cuồng kia trầm giọng hỏi:

“‘Lửa’ Danitz có tiền thưởng ba nghìn bảng?”

Danitz vừa định đáp, bỗng nảy sinh ảo giác rằng đối phương đứng trong con hẻm âm u đã hóa thành một quái vật khó diễn tả, tràn ngập cảm giác đói khát, đang thèm thuồng linh hồn và máu thịt của mình.

Danitz đột ngột siết chặt nắm tay. Cơ thể mất đi vẻ thảnh thơi ban nãy, căng cứng đến mức khẽ run rẩy.

Trực giác mách bảo hắn rằng trước mặt mình là một vực sâu đầy vẻ điên cuồng và khát máu!

Chương này vẫn chưa hết, hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc phần đặc sắc phía sau!

Nếu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu truyện vào mục yêu thích: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật Quỷ Bí Chi Chủ của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Trong trạng thái ấy, Danitz hoàn toàn không biết đã trôi qua bao lâu, cho đến khi đối phương lại lên tiếng:

“Vì sao ngươi lại xuất hiện ở đây?”

“Ta, ta đang nghỉ phép…” Tôn nghiêm của “Lửa” Danitz khiến hắn khinh thường trả lời câu hỏi này, nhưng bản năng lại khiến hắn thốt ra lý do.

Vừa dứt lời, hắn cảm thấy ánh mắt đối phương đã rời đi, cảm giác đói khát muốn cắn xé máu thịt và linh hồn mình cũng theo đó biến mất.

Hắn đứng nguyên tại chỗ, nhìn nhà mạo hiểm trẻ tuổi mặc áo khoác dạ đen, đội mũ lụa vành ngắn xoay người đi về phía bên kia con hẻm. Khi sắp rẽ ở đầu hẻm, người ấy dừng lại, hơi ngoảnh đầu rồi hỏi:

“‘Cá Mập Trắng’ ở đâu?”

“Hắn… hắn sống ở số 1 Đại lộ Đê Biển, nhưng phần lớn thời gian đều ở tầng hai quán ‘Cá Bay và Rượu’. Hôm nay cũng vậy.” “Lửa” Danitz thành thật trả lời câu hỏi của đối phương.

Đợi đến khi bóng người kia khuất xa, Danitz mới đứng thẳng lưng, kéo áo choàng.

“Một gã đáng sợ…” hắn khẽ thở dài.

Sau đó, hắn lấy lại suy nghĩ, tự nhủ trong lòng:

“Ta phải báo cho thuyền trưởng biết, trên biển đã xuất hiện một gã đáng sợ.

“Một gã ngoài mặt như quý ông, trong lòng lại như kẻ điên. Nếu không quyết tâm và nắm chắc sẽ giết được hắn, tốt nhất đừng động đến hắn.”

Danitz kéo mũ áo choàng đen lên, quyết định về khách sạn ngủ, đợi bưu cục mở cửa vào sáng mai rồi chuyển tin cho người liên lạc trung gian đang sống tại quần đảo Rorsted.

Còn “Cá Mập Trắng” sẽ ra sao, hắn hoàn toàn không quan tâm.

…………

Ở góc một con phố vắng khác, Klein đứng trong bóng tối, cúi đầu xem xét chiếc găng tay đen bên tay trái.

Hắn phát hiện “Cơn Đói Ngọ Nguậy” tuy đã được ngài Azik phong ấn phần nào, nhưng khát vọng đối với máu thịt và linh hồn vẫn tồn tại trong bản chất của nó, đồng thời cố gắng bộc lộ ra ngoài.

Trong tình huống bình thường, Klein không lo vật phẩm bị phong ấn xảy ra vấn đề. Nhưng khi chính hắn cũng nảy sinh ý muốn giết người, hắn sẽ chịu ảnh hưởng tương ứng, khiến cảm giác đói khát có thể phản phệ bản thân kia lan tỏa ra.

Vừa rồi, khi nghe đối phương là một đại hải tặc có tên trên bảng truy nã, tâm trí vốn đã có sẵn khát vọng của hắn lập tức dâng lên sát ý, khiến “Cơn Đói Ngọ Nguậy” trở nên hoạt bát như cá gặp nước.

May mắn là Klein luôn có khả năng tự chủ tốt về mặt này. Qua những lời đối phương nói trước đó, hắn phán đoán người kia không phải loại hải tặc đầy tội ác, nên dễ dàng kiềm chế được thôi thúc trong lòng.

“Có ‘Cơn Đói Ngọ Nguậy’ thì hình tượng Gehrman Sparrow chẳng còn sơ hở nữa…” Klein bình tĩnh lại vài giây, lấy ra một đồng vàng, thực hiện hai lần bói toán: lần đầu hỏi “Lửa” Danitz có nói dối hay không, lần thứ hai hỏi “Cá Mập Trắng” Hamilton có thể gây nguy hiểm cho mình hay không.

Gợi ý nhận được từ lần đầu cho thấy “Lửa” Danitz không cần phải nói dối; lần thứ hai cho biết “Cá Mập Trắng” Hamilton không thể gây nguy hiểm.

Klein cất đồng vàng, đồng thời đưa tay vuốt mũ xuống rồi lướt qua mặt.

Trong chớp mắt, diện mạo hắn thay đổi: tóc vàng, mắt xanh, ngũ quan bình thường!

Ngay sau đó, Klein cởi cúc áo khoác dạ, kéo chiếc sơ mi bên trong lên để nó không còn đóng thùng.

Sau khi thay đổi trang phục sơ qua, Klein không mang gậy, trán lấm tấm mồ hôi, môi khô khốc, vừa xác định phương hướng vừa quay lại quán bar “Cá Bay và Rượu”!

Trên đường, hắn lại gặp “Lửa” Danitz. Đối phương chỉ liếc hắn một cái rồi dời mắt, đi về phía khách sạn ở bên kia quán bar.

Sau khi xem qua bức tường treo truy nã, Klein bình thản đưa tay đẩy cửa lớn rồi bước vào.

Lúc này, từ khi hắn trốn khỏi đây đến nay còn chưa đầy mười phút.

Bên trong quán bar, khách đã vãn đi không ít, nhưng vẫn còn rất nhiều kẻ say xỉn tụ tập quanh đó xem náo nhiệt.

Ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về vị khách mới, rồi lần lượt dời đi. Klein thông suốt tiến đến quầy bar.

Hắn thấy người pha chế đang đứng cạnh một gã béo, vẻ mặt hoảng sợ. Trán gã quấn băng gạc trắng dày, lỗ mũi nhét giấy mềm, trên mặt phần lớn là những vết bầm tím.

Gã béo ấy cao lớn, da trắng bệch, cứ như một con cá mập trắng khổng lồ thật sự đã bơi lên đất liền.

Hắn sờ cái đầu trọc sáng bóng của mình, nói với người đàn ông đứng phía bên kia, mặc áo khoác đỏ sẫm, bên hông đeo kiếm thẳng của thuyền trưởng—Elland:

“Có người nói với ta, ngươi quen gã vừa rồi?

“Hôm nay chỉ có ba chiếc tàu khách cập cảng, người lạ từ nơi khác đến không nhiều. Đừng hòng nói dối!”

Elland vỗ chuôi kiếm, cười ung dung:

“Đúng vậy, hắn là hành khách của ta.

“Nhưng rõ ràng hôm nay chuyện rắc rối là do người của ngươi gây ra.”

“Vậy nên ta chỉ muốn hắn quay lại đây, xin lỗi ta và bồi thường quầy bar bị hư hại.” Gã béo cao lớn nói, cau mày.

Elland cười ha hả:

“Cá Mập Trắng, quê ta có câu tục ngữ thế này: Đừng vì con chuột trong kho mà căm ghét con chó hoang đi ngang qua.”

“…Elland công chính, đây là thái độ của ngươi sao?” “Cá Mập Trắng” Hamilton nheo mắt.

Elland nắm lấy chuôi gỗ của khẩu súng lục, tiến lên một bước, trầm giọng nói:

“Đúng, đây chính là thái độ của ta!”

Thuyền trưởng cứng rắn thật… Klein hơi ngạc nhiên trước biểu hiện của Elland.

Hai người im lặng nhìn nhau vài giây, “Cá Mập Trắng” Hamilton hít sâu một hơi rồi nói:

“Ngươi từng giúp ta, ta có thể bỏ qua chuyện xin lỗi, nhưng hắn phải bồi thường một nửa tổn thất, giao cho ngươi chuyển lại.”

“Đề nghị không tệ.” Elland nở nụ cười.

“Cá Mập Trắng” Hamilton sa sầm mặt, nhìn quanh hai bên.

Hắn đột ngột vung tay, tát mạnh vào mặt người pha chế.

Người pha chế bị đánh văng ra, răng rơi vãi đầy đất.

Klein đứng cách đó năm mét, lặng lẽ nhìn, như thể tất cả chẳng liên quan gì đến mình.

P/S: Ngày kia cuối cùng của tháng Mười Một rồi, xin nguyệt phiếu, không bỏ phiếu là lãng phí đó~

Nếu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu truyện vào mục yêu thích: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật Quỷ Bí Chi Chủ của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.