Chương 596 / 1.422

Giới hạn cuối cùng của Arrodes

Bản dịch · 2.236 chữ

Sáng sớm, phía trên sương mù xám.

Klein hiện ra giấy bút, cân nhắc rồi viết xuống câu bói toán:

“Sử dụng máy điện báo vô tuyến có nguy hiểm.”

Cẩn thận xem xét hai lượt, hắn tháo con lắc linh tính bên trong cổ tay áo trái, bắt đầu bói toán.

Trong quá trình này, hắn hết sức đề phòng, đồng thời có phần sợ hãi, chẳng khác nào đứa trẻ vừa bịt tai vừa châm pháo—nếu chuyện thật sự liên quan đến “Chân Thực Tạo Vật Chủ” hoặc “Ma Nữ Nguyên Sơ”, bản thân việc bói toán cũng sẽ gặp nguy hiểm. Đổi lại là người khác, họ chỉ đổi sang một cách mất khống chế hoặc tử vong khác; nhưng Klein có sương mù xám ngăn cách, không đến nỗi thê thảm như vậy. Châm ngòi chuyện này ở đây rõ ràng còn hơn tự tìm chết ngoài đời thực. Điều hắn lo là sau khi làm đi làm lại vài lần, các Tà Thần sẽ khóa được vị trí của hắn rồi đích thân đến thăm.

Hắn nhanh chóng tiến vào trạng thái minh tưởng, thầm đọc câu bói toán.

Đọc liên tục bảy lần, hắn không cần mở mắt cũng biết kết quả ra sao, bởi hắn vẫn bình an ngồi đó, không phải chịu nỗi đau tột độ.

Đến khi Klein nhìn sợi dây chuyền thạch anh vàng, quả nhiên thấy nó đang xoay ngược chiều kim đồng hồ.

Phù… Klein thở phào, lập tức trở về thế giới thực, bận rộn chuẩn bị nghi thức, đưa máy điện báo vô tuyến ra khỏi không gian thần bí phía trên sương mù xám.

Chờ khoảng nửa tiếng, cuối cùng hắn nghe thấy máy điện báo vô tuyến phát ra tiếng lạch cạch. Một dải giấy trắng hư ảo theo đó được nhả ra, trên giấy là từng dòng chữ Loen:

“Ta đến rồi.

“Chủ nhân vĩ đại, là ngài sao?”

Sao lại khiến mình có cảm giác nó đang thò đầu ngó nghiêng thế này… Klein chợt nhớ tới một hình chế từng thấy ở kiếp trước: một con lạc đà không bướu được vẽ đáng yêu hóa, đang thò đầu về phía trước.

Hắn bước lên hai bước, hết sức điềm đạm “ừ” một tiếng.

Lạch cạch, tờ giấy trắng hư ảo lập tức nhả thêm chữ:

“Người hầu trung thành và khiêm nhường của ngài, Arrodes, đang chờ được phụng sự ngài.”

Klein giấu vẻ không được tự nhiên trong lòng, lên tiếng hỏi:

“Arrodes, nói cho ta biết, Roy King của phái Sinh Mệnh đang ở đâu?”

Dựa trên miêu tả của Dược Sư Mập, hắn biết tổ chức kia phát triển theo hình thức truyền thừa thầy trò, đồng thời suy đoán họ nắm giữ hai con đường Phi Phàm “Quái Vật” và “Dược Sư”, phù hợp với đặc điểm của phái Sinh Mệnh.

Cùng lúc đó, theo lẽ cầu người chẳng bằng cầu mình, Klein cũng đã chuẩn bị sẵn ảnh của Roy King.

Tiếng lạch cạch bỗng dồn dập hơn. Gương Ma Thuật Arrodes vậy mà dùng máy điện báo vô tuyến vẽ ra một bức chân dung—chính là Roy King với mái tóc chải gọn ra sau và cặp kính gọng.

“Là người này sao?” Một dòng chữ Loen theo sau.

Klein gật đầu:

“Ừ.”

Gương Ma Thuật Arrodes khiến tiếng lạch cạch của máy điện báo vô tuyến trở nên vui vẻ khác thường:

“Thưa chủ nhân vĩ đại, người ngài muốn tìm đang bị giam trong phủ Tổng đốc ở ‘Thành phố Hào phóng’ Bayam.”

Bị giam trong phủ Tổng đốc ư? Klein hơi nhíu mày, không vội hỏi tiếp, mà rất tự tin, thản nhiên nói:

“Được rồi, theo nguyên tắc của ngươi, đến lượt ngươi đặt câu hỏi.”

Lạch cạch, Arrodes dùng máy điện báo vô tuyến gõ ra một hình mặt cười nét đơn giản và một dòng chữ:

“Ta đã hỏi rồi, ngài cũng đã trả lời.”

Khi nào? Klein thoạt tiên sững người, sau đó nhìn về phần chữ phía trước trên tờ giấy trắng hư ảo, thấy câu hỏi trước đó: “Là người này sao?”

Vậy cũng được à? Thế mà cũng tính sao? Khoảnh khắc này, Klein hoàn toàn hiểu ra quy tắc của Gương Ma Thuật Arrodes tự do tùy ý đến mức nào. Với người bình thường, nó nghiêm khắc hết mức, ác ý hết mức, thậm chí còn phải có người đứng xem; còn đến lượt hắn, đối phó đại khái là xong, trắng trợn nương tay.

Sao tính cách tên này lại thành ra thế nhỉ… Klein suy nghĩ hai giây, rồi chuyển sang hỏi chuyện khác:

“Arrodes, ngươi biết cuốn sách “Du ký Groselle” không?”

Arrodes im lặng hai giây, sau đó lại khiến máy điện báo vô tuyến phát ra tiếng lạch cạch, nhả thêm giấy trắng hư ảo:

“Thưa chủ nhân vĩ đại, câu hỏi này của ngài quá dễ cho ta; ta chỉ cần trả lời từ ‘biết’ là xong. Ta đã sửa lại đôi chút, thành ‘Hãy kể những điều ngươi biết liên quan đến “Du ký Groselle”.’

“Đây là một cuốn sách rất kỳ diệu. Trong số những chủ nhân trước kia của nó, có nhiều người đã mất tích.

“Ta không thể nhìn thấy người tạo ra nó là ai, nhưng có thể khẳng định rằng nó xuất hiện sớm nhất trong tộc Cự Long, sau khi ‘Thành phố Kỳ tích’ Levisshed biến mất.”

Nó xuất hiện sau khi ‘Thành phố Kỳ tích’ Levisshed do “Rồng Không Tưởng” Ankewelt hiện thực hóa biến mất? Có lẽ có thể chào bán cho cô “Chính Nghĩa”, nàng có thể sẽ hứng thú. Nếu nàng thật sự mua, với tư cách trung gian, mình có thể nghiên cứu trước trên sương mù xám… Nếu nghiên cứu đến mức xảy ra vấn đề gì, làm hỏng cuốn sách, cứ bảo người bán đổi ý, chỉ có thể hoàn tiền… Nghĩ vậy, làm nền tảng đúng là đầy triển vọng! Ý nghĩ của Klein xoay chuyển nhanh chóng, hắn nói với máy điện báo vô tuyến:

“Đến lượt ngươi.”

Ta muốn xem ngươi có thể hỏi ra câu quái gở nào… Klein thầm nghĩ.

Gương Ma Thuật Arrodes không hề ngừng lại, lạch cạch gõ ra một dòng chữ Loen:

“Thưa chủ nhân vĩ đại, ta đã hỏi rồi, ngài cũng đã trả lời.”

Là lúc nào vậy… Klein vừa buồn cười vừa ngơ ngác lướt mắt về phần trước trên tờ giấy trắng hư ảo, cuối cùng tìm thấy cái gọi là câu hỏi ở ngay đầu: “Thưa chủ nhân vĩ đại, là ngài sao?”

Phải nói rằng, chiếc gương ma thuật tên Arrodes này thật sự chẳng có chút tiết tháo nào trong chuyện nịnh nọt mình… Có điều, cách nó ghép từng câu hỏi thành cặp thế này đúng là khiến người mắc chứng ám ảnh cưỡng chế thỏa mãn, rất giống cặp “{” và “}” trong ngôn ngữ lập trình mà trước đây mình từng tự học… Klein hắng giọng, tiếp tục hỏi:

Chương này chưa kết thúc, hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Nếu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin mọi người hãy lưu truyện vào bộ sưu tập: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, thư viện mạng Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Vì sao Roy King lại bị giam trong phủ Tổng đốc?”

Máy điện báo vô tuyến lạch cạch nhả ra tờ giấy trắng hư ảo, trên đó viết:

“Kể từ khi con Xà Thủy Ngân của ‘phái Sinh Mệnh’ mất tích, nội bộ họ bắt đầu chia rẽ, cũng gặp không ít nguy hiểm; thậm chí có người chết trong tay ‘phái Hoa Hồng’.

“‘Phái Sinh Mệnh’ bí mật phát triển theo hình thức truyền thừa thầy trò, nhưng tầng lớp cấp cao có một hội trưởng lão điều phối sự tranh giành giữa các phe phái. Kể từ Kỷ Nguyên thứ Năm, tên gọi của hội trưởng lão này dần trở nên thời thượng, hiện nay gọi là ‘Nghị Hội Vận Mệnh’, gồm bảy nghị viên. Con Xà Thủy Ngân kia chính là nghị trưởng.

“Thầy của Roy King là một nghị viên Vận Mệnh. Sau khi Xà Thủy Ngân mất tích, ông ta cũng gặp chuyện. Trước đó, ông ta đã giao cho Roy King một Phong Ấn Vật quan trọng nào đó của phái Sinh Mệnh; đây chính là lý do Roy King bị quân đội Loen bí mật bắt giữ.”

Xà Thủy Ngân mất tích? Klein lập tức liên tưởng đến Will Auceptin đang ẩn náu ở Backlund, cùng một con Xà Thủy Ngân khác đang truy tìm cậu ta nhưng chưa bao giờ lộ diện—nghi là “Thiên Sứ Vận Mệnh” Ouroboros.

Xà Thủy Ngân của “phái Sinh Mệnh” chắc chắn không phải con đang tìm kiếm Will Auceptin, bởi nó có đủ khoảng trống để liên lạc với tổ chức, không đến mức biến thành kẻ mất tích… Có thể là Will Auceptin, cũng có thể là con thứ ba, không thể phán đoán được… Klein khẽ gật đầu, nói với máy điện báo vô tuyến:

“Hỏi đi.”

Lần này mình có thể chắc chắn rằng phía trước không có câu hỏi nào cả. Hê, xem ngươi sẽ hỏi gì… Phải nói rằng con người đôi khi cũng hơi hèn thật; ai nấy đều sợ Arrodes hỏi, vậy mà sau khi nó liên tiếp giúp mình né hai lượt, ngược lại mình lại rất muốn nó chính thức đặt một câu hỏi… Klein hứng thú chờ đợi.

Lạch cạch, tiếng máy điện báo vô tuyến bỗng trở nên nặng nề đôi chút, tờ giấy trắng hư ảo cũng được nhả ra một cách khó khăn hơn:

“Chuyện này, thưa chủ nhân vĩ đại, ta phải làm thế nào mới có thể trở thành người hầu trung thành và khiêm nhường của ngài tốt hơn?”

…Mình đã đánh giá thấp giới hạn cuối cùng của ngươi rồi… Klein kìm lại vẻ dở khóc dở cười, trầm giọng đáp:

“Cứ giữ nguyên như hiện tại là được.”

“Vâng.” Tiếng lạch cạch lại trở nên vui vẻ. “Khí tức sắp tan biến. Arrodes trung thành và khiêm nhường của ngài xin chờ được tiếp tục phụng sự ngài.”

Đến cuối cùng, Arrodes còn vẽ thêm một hình người que đang vẫy tay.

Nó đúng là tài nghệ đa dạng thật… Cũng phải, một chiếc gương ma thuật biết nhiều chuyện như vậy, muốn không hiểu những thứ này cũng khó… Klein nhìn máy điện báo vô tuyến dần trở nên im lìm.

Hắn đi đi lại lại vài bước, ngồi xuống mép giường, bắt đầu cân nhắc chuyện Roy King.

Hắn hoàn toàn không có ý định đột nhập phủ Tổng đốc Bayam, giải cứu Roy King dưới sự canh phòng nghiêm ngặt của quân đội, bởi hắn vốn chẳng quen biết đối phương, ngay cả mặt cũng chưa từng gặp; mối liên hệ duy nhất là Dược Sư Mập.

Dưới lòng đất của Giáo Hội Bão Táp chắc chắn vẫn còn giam giữ không ít Phi Phàm Giả, nhưng chuyện đó thì liên quan gì đến mình? Klein khẽ cười, lắc đầu.

Thông tin Arrodes vừa tiết lộ khiến hắn nhận ra một chuyện: món vật phẩm thần kỳ đã giúp “Đô Đốc Máu” Senor trở nên đủ may mắn kia có lẽ đến từ “phái Sinh Mệnh”—đằng sau vị tướng hải tặc này nhiều khả năng là “phái Hoa Hồng”; nhân lúc Xà Thủy Ngân mất tích, họ đã sát hại không ít thành viên “phái Sinh Mệnh”.

“Chuyện này cũng nhắc nhở mình, khi đối phó với các tướng hải tặc, phải thận trọng hơn trước. ‘Trung Tướng Bệnh Tật’ Tracy chỉ vì đôi lời bất hòa đã gọi ‘Ma Nữ Bất Lão’ Katerina Pelle đến; các tướng hải tặc khác cũng chắc chắn có người chống lưng. Họ thường đại diện cho một thế lực, một tổ chức… Đằng sau ‘Đô Đốc Máu’ là ‘phái Hoa Hồng’, đằng sau ‘Đô Đốc Tinh Tú’ là ‘Hội Khổ Tu Moses’, cùng với Hội Tarot chúng ta; đằng sau ‘Đô Đốc Địa Ngục’ nhiều khả năng là Linh Giáo Đoàn cộng thêm ‘Vua Ngũ Hải’; sau lưng ‘Trung Tướng Núi Băng’ ẩn giấu Giáo Hội Thần Tri Thức và Trí Tuệ…

“‘Trung Tướng Biển Sâu’ và ‘Trung Tướng Hoàng Hôn’ tạm thời chưa rõ, nhưng có thể xưng bá trên biển nhiều năm như vậy, tuyệt đối không thể chỉ dựa vào bản thân…

“Nghĩ vậy, thế lực đứng sau ‘Trung Tướng Bão Táp’ Zilingos năm xưa là phe nào? Kẻ trao cho hắn ‘Cơn Đói Trườn Bò’, hay kẻ không thể nói ra đã sai khiến hắn ám sát Công tước Nigan?

“Ừm, sau này đi săn các tướng hải tặc, trước đó không được để lộ chút tin tức nào, hơn nữa chỉ thử một lần; thất bại thì lập tức rút xa.” Giữa lúc suy nghĩ miên man, Klein bỗng nhớ ra một chuyện.

Đó là con hạc giấy do chính tay Will Auceptin, Xà Thủy Ngân kia, gấp vẫn còn ở trong tay hắn!

Nếu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin mọi người hãy lưu truyện vào bộ sưu tập: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, thư viện mạng Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.