Chương 594 / 1.422

Người quen cũ

Bản dịch · 2.338 chữ

“Là ngươi?”

Nghe thấy giọng nữ có vẻ kinh ngạc và nghi hoặc kia, Klein giật mình, còn tưởng có người đã nhìn thấu thân phận thật của mình.

Ngay sau đó, hắn bình tĩnh lại, bởi hiện giờ hắn đã thay đổi diện mạo, thành “Trung tướng Bão Táp” Zilingus đã chết. Bên trong Zilingus là nhà mạo hiểm điên cuồng Gehrman Sparrow, bên trong Gehrman Sparrow là thám tử đại tài Sherlock Moriarty, bên trong Sherlock Moriarty mới là Klein Moretti.

Mà bên trong Klein Moretti còn có ngài “Kẻ Khờ”, Chu Minh Thụy.

“Không có lý nào nàng ta có thể nhìn thấu bản chất của mình, hơn nữa sao lại quen biết một kẻ nhỏ bé như Klein Moretti… Ngay cả ‘Trung tướng Bão Táp’ Zilingus cũng không thể khiến trợ thủ mà ‘Thiếu nữ Bệnh Tật’ Tracy mời đến kinh ngạc đến vậy! Được một vị tướng quân hải tặc Trình Tự 5 mời riêng đến bảo vệ mình, đối phó kẻ địch, thì ít nhất cũng phải là bán thần Trình Tự 4…”

“Vậy câu nói này đang nhắm đến ngài Azik? Vị Ma Nữ cấp cao kia đã nhận ra ngài Azik, người từng phá hoại chuyện hợp tác giữa bọn họ với hoàng thất và Ince Zangwill ở Backlund, hay là ngài Azik trong một kiếp nào đó trước đây?” Klein nhanh chóng sắp xếp lại suy nghĩ. Vừa cảnh giác Tracy và trợ thủ của nàng có thể đột nhiên tấn công, hắn vừa dùng khóe mắt quan sát phản ứng của ngài Azik.

Hắn không ngạc nhiên trước sự xuất hiện của một cường giả thần bí. Một là vì ngài Azik đã cảnh báo trước; hai là hắn tin “Trung tướng Bệnh Tật” Tracy không phải kẻ tự cao tự đại. Sau khi suýt bị ám sát đến chết mà vẫn không rõ mục đích của đối phương, cũng chẳng biết thế lực nào đứng sau, khả năng cao nàng sẽ chùn bước, rời khỏi vùng biển quần đảo Rhosid, tìm kiếm sự trợ giúp từ cấp cao của phái Ma Nữ.

Điều duy nhất hắn không ngờ tới là trợ thủ của đối phương đến nhanh như vậy, dường như đang ở gần đây, hoặc sở hữu vật phẩm thần kỳ tương tự “Du Lịch Gia”.

Kết hợp với đặc điểm nữ tính và vẻ dịu dàng của giọng nói, Klein nghi ngờ người tới là một Ma Nữ cấp bán thần.

Azik đứng trên tấm thảm dày, do dự hai giây rồi nói:

“Cô biết ta?”

Giọng điệu không chắc chắn chút nào… Chẳng lẽ trước đây đại lão từng có một kiếp sống cùng Ma Nữ? Không, không thể nghĩ như vậy… Klein thoạt đầu tưởng tượng lan man, sau đó nghiêm túc sám hối trong lòng.

Hắn chú ý thấy “Trung tướng Bệnh Tật” Tracy cũng có vẻ mặt sững sờ. Sự quả quyết và bình tĩnh lúc trước đều đã biến thành nghi hoặc.

Giọng nữ dịu dàng kia vẫn không biết vọng đến từ nơi nào:

“Đương nhiên ta biết ngươi, ngươi cũng nên biết ta.”

Azik nghiêng tai lắng nghe một thoáng, lắc đầu cười khổ:

“Rất xin lỗi, ký ức quá khứ của ta đã mất đi hết lần này đến lần khác. Ta đang trên đường tìm lại chúng.

“Nếu cô có thể nhắc nhở ta, giúp ta đánh thức thêm ký ức, ta sẽ vô cùng cảm kích.”

Nghe cuộc đối thoại của hai người, vẻ sững sờ và nghi hoặc trên mặt Tracy dần trở nên nghiêm trọng.

Nàng thận trọng liếc Klein một cái, nhưng gương mặt “Trung tướng Bão Táp” Zilingus khiến nàng cau mày.

Giọng nữ dịu dàng khẽ thở dài:

“Lần trước chúng ta gặp nhau đã hơn 1300 năm rồi nhỉ. Khi đó ‘Nguyên Sơ’ và ‘Tử Thần’ hợp tác, gây nên ‘Tai Họa Trắng’ ở Bắc Đại Lục. Có lẽ ngươi đã quên, nhưng chúng ta từng cùng nhau chống lại các Thánh Giả và Thiên Sứ của Giáo hội Nữ Thần Đêm Tối.”

Đoạn lịch sử này mình biết, có trong nhật ký của Đại Đế Roselle… Ngài Cửa từng nói kết cục là “Ma Nữ Nguyên Sơ” trọng thương, mãi đến gần đây mới có dấu hiệu giáng lâm trở lại; “Tử Thần” thì còn ngã xuống trực tiếp, tạo ra Biển Cuồng Bạo, chia cắt Nam Bắc Đại Lục… Phái Ma Nữ và thế lực Tử Thần từng hợp tác như vậy, chẳng trách Ma Nữ cấp bán thần này biết ngài Azik. Chậc, nàng ta cũng là quái vật đã sống ít nhất một nghìn bốn trăm năm! Klein nghĩ ngợi liên miên trong lòng.

Ngay sau đó, hắn lại nảy sinh nghi hoặc. Ban đầu hắn tưởng ngài Azik bị “Huyết Hoàng Đế” Alista Tudor liếc nhìn trong “Cuộc Chiến Tứ Hoàng”, chịu trọng thương nên mới không ngừng mất ký ức, không ngừng quên đi quá khứ. Nhưng lời của Ma Nữ cấp bán thần cho thấy ngài Azik không chỉ thuận lợi vượt qua “Cuộc Chiến Tứ Hoàng”, mà còn tham gia “Tai Họa Trắng” kéo dài nhiều năm sau đó; dường như giữa chừng không xảy ra vấn đề gì.

Azik nhắm mắt lại, tựa như đang cố sức moi tìm ký ức.

Qua vài giây, ông do dự hỏi:

“Katerina Pelle?

“Cô đã trở thành ‘Ma Nữ Bất Lão’ rồi sao?”

“Ta rất vui vì ngươi vẫn còn nhớ ta. Khi đó, so với ngươi, ta chỉ có thể xem là kẻ yếu.” Một bóng người chậm rãi hiện ra bên cạnh “Trung tướng Bệnh Tật” Tracy. Nàng mặc chiếc trường bào trắng đơn giản mà thánh khiết, hai bên xẻ cao, để lộ đôi chân không tì vết, làn da trắng như tuyết, non mịn như thiếu nữ.

Người phụ nữ ấy tóc đen mắt xanh, thanh tú tuyệt trần, có một sức quyến rũ khó diễn tả.

Nàng nhìn Azik Eggers, khóe miệng mang theo nụ cười nhàn nhạt:

“Hơn một nghìn năm trôi qua, chúng ta vẫn còn sống để gặp lại nhau, điều này đáng để chúc mừng.

“Ngài ‘Chấp Chính Quan Tử Vong’ của Đế quốc Balam.”

Ngài Azik là “Chấp Chính Quan Tử Vong” của Đế quốc Balam… Đây là tên Ma Dược về sau của con đường Tử Thần? Vị “Ma Nữ Bất Lão” Katerina Pelle này trông chỉ ngoài ba mươi, đoan trang thánh khiết mà vẫn chín chắn quyến rũ… Khoan đã, sao mình lại nghĩ những chuyện này, năng lực mê hoặc “Hoan Du” của nàng đã đạt tới mức này rồi ư? Klein vội dời mắt, suýt nữa phải nhờ đến minh tưởng để bình ổn cảm xúc.

Không đợi Azik lên tiếng, “Ma Nữ Bất Lão” Katerina Pelle cất giọng tuyệt diệu tựa tiếng hát:

“Ta rất khó hiểu, vì sao ngươi vẫn liên tục mất ký ức.

“Ta nhớ con đường của các ngươi chỉ có giai đoạn ‘Bất Tử Giả’ mới như vậy: cứ mỗi sáu mươi năm lại chết một lần, sống lại một lần, rồi quên đi quá khứ. Nhưng ngươi đã sớm thăng cấp, thoát khỏi lời nguyền đó rồi.”

Chương này chưa kết thúc, nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin mọi người hãy lưu truyện: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Rốt cuộc ngươi đã gặp chuyện gì vào cuối ‘Tai Họa Trắng’?

“Ha ha, khi ấy Bảy Vị Thần chia rẽ, đối địch lẫn nhau. Tất cả chúng ta đều cho rằng ‘Nguyên Sơ’ và ‘Tử Thần’ sẽ thành công. Ai ngờ Mặt Trời kiêu hãnh nhất lại cúi đầu, Bạo Quân ngạo mạn nhất cũng cúi đầu; chẳng bao lâu sau, các ngài lại liên minh với nhau. Nếu không phải vừa khéo thăng cấp, có lẽ ta đã ngã xuống vào hồi kết của trận thần chiến ấy. Ta nghĩ ngươi hẳn cũng bị thương, mới biến thành dáng vẻ hiện giờ. Với ngươi, cái chết của Tử Thần vốn đã là tổn thương lớn nhất.”

Azik im lặng, trên mặt dần hiện lên vẻ đau đớn không mấy rõ rệt:

“Ta… ta không nhớ ra được…”

Mãi đến lúc này, Klein mới nhận ra “Ma Nữ Bất Lão” Katerina Pelle trông hơi quen mắt. Hắn cảm thấy nàng có lẽ chính là người phụ nữ mặc áo choàng trắng từng dẫn dắt phu nhân Sharon bước lên con đường Ma Nữ.

Đột nhiên, ánh mắt Katerina chuyển động, liếc Klein một cái rồi khẽ cười, nói với Azik:

“Vậy chắc ngươi không quên mục đích chuyến viếng thăm hôm nay chứ?

“Ta rất tò mò, vì sao hắn muốn ám sát Tracy. Chẳng lẽ vì chính nghĩa?”

Ánh nhìn của “Ma Nữ Bất Lão” lướt qua hắn thoáng ẩn đi vẻ phong tình, trở nên ngọt ngào tinh nghịch, tựa như thiếu nữ còn chưa thành niên. Ngũ quan và khí chất của nàng cũng kỳ diệu làm nổi bật cảm giác ấy, chẳng có chút gượng gạo nào như một quý bà trưởng thành cố tỏ ra trẻ trung. Vào khoảnh khắc này, Katerina Pelle trong mắt Klein chỉ là một thiếu nữ mười sáu, mười bảy tuổi.

…Nàng đã có thể thể hiện hoàn hảo sức quyến rũ ở từng giai đoạn cuộc đời của phụ nữ, lại còn phối hợp trạng thái làn da, ngũ quan và khí chất… Không hổ là “Ma Nữ Bất Lão”… Klein đã bắt đầu thử dùng kỹ thuật minh tưởng để chống lại sức mê hoặc khó diễn tả kia.

Hắn chủ động nhìn về phía “Thiếu nữ Bệnh Tật” Tracy:

“Cô có biết thương nhân giàu có Jimmy Neck không?”

Tracy hé miệng, rồi lại khép lại, vẻ mặt hơi mờ mịt và ấm ức, đáp:

“Hắn là ai?”

“Có lẽ cô không biết hắn. Hắn từng sưu tầm một số tài liệu cổ có liên quan đến Tử Thần, và đã chết dưới tay ‘Trung tướng Bão Táp’ Zilingus.” Klein nói với gương mặt của “Trung tướng Bão Táp” Zilingus.

Đôi mắt xanh thẳm của Tracy hơi nheo lại, ban đầu còn mơ màng, sau đó nhuốm vẻ tức giận:

“Ngươi đến vì số tài liệu đó?”

Quả nhiên rơi vào tay ngươi rồi… Klein căn cứ vào giọng điệu của đối phương mà đưa ra phán đoán.

Hắn thản nhiên đáp:

“Đúng.”

Tracy khẽ hít vào:

“Irene ở đâu? Ngươi đã làm gì cô ấy? Ta biết cô ấy vẫn còn sống, nếu cô ấy gặp chuyện, trực giác linh tính của ta sẽ cho ta biết.”

Klein không thử dùng giọng điệu mập mờ nữa, trực tiếp đáp:

“Cô ấy đã trở về Intis, sắp bắt đầu một cuộc đời hoàn toàn mới.”

Vẻ mặt Tracy trầm xuống, trong mắt dấy lên cơn bão, khí thế của một tướng quân hải tặc lộ rõ. Nhưng một cái liếc mắt tùy ý của Azik khiến nàng lập tức tỉnh táo lại.

Khóe miệng nàng dần cong lên:

“Số tài liệu được khai quật từ lăng tẩm hoàng thất Đế quốc Balam quả thực đã rơi vào tay ta.

“Nhưng ta không có hứng thú với chúng, chỉ lật xem hai trang qua loa rồi nộp cho giáo phái.

“Hê, ngay cả khi trước đó ngươi ám sát thành công, cũng không thể lấy được chúng. Ta vốn chẳng xem kỹ; dù có thông linh, ta cũng không thể thuật lại. Tiếc là ta không nỡ bỏ mạng sống của mình, nếu không khi ấy ta đã có thể thấy vẻ thất vọng của ngươi, chắc chắn sẽ thú vị lắm.”

Klein bình thản nói:

“Không, ta sẽ không thất vọng. Ta có thể thu lấy linh hồn và đặc tính của một ‘Ma Nữ Đau Khổ’, chăn thả ngươi, sai khiến ngươi.”

Trong lúc nói, hắn giơ nhẹ bàn tay trái, trên đó đeo “Cơn Đói Ngọ Nguậy”—hiện giờ nó có hình dạng một chiếc găng tay đen.

Tracy nheo mắt, ánh nhìn trở nên cực kỳ nguy hiểm, tựa như con hổ bị khiêu khích. Nếu không có hai cường giả Trình Tự cao ở bên cạnh, có lẽ nàng đã ra tay.

Ngay khi Klein vừa dứt lời, hắn chợt nhận ra có điều không ổn.

Rõ ràng bây giờ mình đâu có đóng vai Gehrman Sparrow, sao vẫn nói năng theo tính cách và phong cách của hắn… Klein giật mình, nghi ngờ gần đây mình có nhập vai quá sâu hay không.

“Phải nhớ kỹ, mình chỉ có thể là chính mình.

“Không thể vì đóng vai quá lâu mà bị nhân vật ảnh hưởng ngược lại… Điều này sẽ khiến mình lạc lối, sẽ ấp ủ nguy cơ mất kiểm soát!”

Hắn nhanh chóng tự kiểm điểm, đưa kết luận vào quy tắc nhập vai của “Người Không Mặt”.

Thấy hắn im lặng trong chốc lát, Azik nhìn “Ma Nữ Bất Lão” Katerina Pelle, giọng điệu vẫn như thường nói:

“Có thể sao chép một bản số tài liệu đó cho ta không?”

“Đây không phải vấn đề gì lớn.” Katerina nghiêng đầu nhìn Tracy. “Cô có yêu cầu gì?”

Tracy nhìn chằm chằm Klein, giọng hơi khàn nói:

“Nói cho ta biết tung tích của Irene.”

Klein thu lại suy nghĩ, nhìn lại đối phương, sau đó nhìn Katerina, “Ma Nữ Bất Lão” mang vẻ thánh khiết.

Trong lòng hắn đã có quyết định, nhưng vẫn không khỏi cảm thấy thấp thỏm.

Hắn nghiêng đầu nhìn ngài Azik một cái, thấy đối phương mỉm cười ôn hòa, không hối thúc cũng chẳng ép buộc.

Klein thu hồi ánh mắt, nói ngắn gọn:

“Ta từ chối.”

PS: Thứ Hai xin phiếu đề cử và phiếu tháng~

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin mọi người hãy lưu truyện: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.