Chương 552 / 1.422

Linh Giới

Bản dịch · 2.473 chữ

Trở về thế giới hiện thực, Klein dập tắt ngọn nến, thu dọn những món đồ còn lại, nghiêm túc kiểm tra tình hình bên trong nhà kho.

Điều khiến hắn cảm thấy may mắn là vòng xoáy nước biển do Kavituwa tạo ra đã dọn sạch nơi này một lượt, chỉ để lại nước mưa phun ra sau đó, vài vết cháy đen do sét đánh, một ít tro bụi và những rãnh đất do hai chân Klein cày thành.

Dấu vết rất dễ xử lý, lát nữa bảo Danitz dùng cầu lửa “rửa” nơi này một lượt, ngụy trang thành nội chiến giữa đám hải tặc là được… Klein khẽ gật đầu, rút ra một trong vài người giấy còn sót lại, đột ngột vung cẳng tay, chấn động cổ tay.

Người giấy bay đi, tự bốc cháy, hóa thành tro đen.

Làm xong tất cả, Klein bước về phía cửa, càng đi càng nhíu mày.

Đế đôi giày da của hắn đã mất, những chỗ khác cũng rách rưới tả tơi; quần áo, quần dài cũng đầy vết rách, ướt sũng và cháy đen.

Đây đều là chuyện không thể tránh khỏi trong tình cảnh vừa rồi, không phải thứ “Thế Thân Người Giấy” có thể gánh chịu—vết rách đến từ sức hút khổng lồ của vòng xoáy nước biển, cảm giác ướt sũng bắt nguồn từ trận mưa bão Kavituwa phun ra, còn cháy đen là dấu hiệu Klein bị một ít tia sét đánh trúng trong lúc gián đoạn sử dụng “Thế Thân Người Giấy”. Dù hiện giờ đã bình ổn lại, cẳng tay phải của hắn vẫn còn hơi co giật do điện giật.

“Bộ này tốn của mình 8 bảng 6 soli… phải sắm lại một bộ khác rồi… Mình đã bói ra nguy hiểm và chuẩn bị sẵn, nhưng không ngờ Kavituwa còn mạnh hơn, điên cuồng hơn dự liệu… Hy vọng sau đó có chút thu hoạch.” Klein lặng lẽ lắc đầu, thu lại vẻ mặt, chịu đựng đau đớn, đi tới sau tấm ván chặn lối ra rồi co ngón tay gõ ba cái.

Danitz vẫn luôn thấp thỏm bất an, nghe tiếng động, hắn chần chừ hai giây mới dời tấm ván đi.

Thấy Gehrman Sparrow đã trở lại trạng thái lạnh lùng kín đáo, không còn tỏa ra cơn đói khát và điên cuồng khiến linh tính người ta run rẩy, Danitz âm thầm thở phào, liếc nhìn vào bên trong rồi thuận miệng hỏi:

“Xong rồi?”

“Chưa.” Klein nhếch khóe miệng, để lộ nụ cười nhã nhặn.

Vẫn chưa xong? Danitz giật nảy mình:

“Còn, còn phải làm gì nữa?”

Klein giữ nguyên nụ cười ẩn chứa điên cuồng:

“Còn phải dọn dẹp.

“Đó là phép lịch sự.”

Dọn dẹp… Danitz ngẩn ra, giơ tay phải chỉ vào mình:

“Tôi?”

Khóe miệng Klein càng nhếch rộng:

“Hay là tôi?”

Thế thì tôi sẽ bị “Cơn Đói Khát Ngọ Nguậy” ăn mất! Danitz cười gượng hai tiếng:

“Dọn dẹp thế nào?”

“Dùng cầu lửa.” Klein đáp ngắn gọn.

Là một hải tặc kiêm nhiệm, Danitz chẳng tốn chút công sức nào đã hiểu ý Gehrman Sparrow, vượt qua đối phương, đi vào bên trong nhà kho.

Trong quá trình ấy, hắn không khỏi thầm thắc mắc, trong lòng dấy lên nghi vấn không nhỏ:

“Thuyền trưởng nói, ‘Cơn Đói Khát Ngọ Nguậy’ mỗi ngày đều phải nuốt chửng một người sống, nhưng Gehrman Sparrow chỉ thỏa mãn nó sau khi chiến đấu kết thúc, bình thường căn bản không buồn để ý. Với lại, vừa rồi cũng coi như đã xảy ra chiến đấu, Gehrman Sparrow còn sử dụng sức mạnh băng giá của ‘Sắt Thép’ Maiviti, vậy mà sau đó vẫn không ‘cho ăn’… Kỳ lạ… chuyện này giấu bí mật gì vậy?

“Một dạng phong ấn nào đó ư? Hắn, hay nói đúng hơn là tổ chức đứng sau hắn, lại có thể phong ấn ‘Cơn Đói Khát Ngọ Nguậy’?”

Trong lúc Danitz “dọn dẹp” nhà kho, Klein đứng bên ngoài, ngước nhìn những tầng mây u ám chồng lên nhau giữa không trung, bất giác mong chờ những chuyện sắp tới.

Đã đưa chiếc hộp thuốc lá bằng sắt dính khí tức sương xám qua đó rồi, giờ chỉ cần chờ Kavituwa, ngụy “Hải Thần” kia, tự sụp đổ mà chết… Mong rằng Phi Phàm Giả của Giáo Hội Bão Tố và quân đội Vương quốc vẫn chưa kịp tìm ra nơi đó, hoặc để lại vài món đồ mà họ không coi trọng nhưng vẫn có giá trị nhất định… Klein chậm rãi hít vào, lắng nghe phía sau vang lên từng tiếng ầm ầm trầm đục, không lớn.

…………

Trong một khách sạn, Alger đứng bên cửa sổ, nhìn chằm chằm bầu trời âm u bên ngoài.

Hội Tarot lần trước kết thúc chưa được bao lâu, mình đã lấy được khí gây mê của Huyết tộc, chuẩn bị ra biển thu thập nguyên liệu, vậy mà gần một tuần trôi qua vẫn còn kẹt ở Bayam… Khóe miệng hắn khẽ động, lắc đầu.

Ban đầu là chuyện “Thế Giới” săn lùng “Sắt Thép” Maiviti, giúp hắn kiếm được không ít; sau đó hắn buộc phải chờ tiền thưởng. Vừa nhận được tiền thưởng, hắn lại gặp chuyện con rắn biển Kavituwa kia sụp đổ, rồi được yêu cầu tìm kiếm các nhà mạo hiểm và nhà khảo cổ học như Laticia.

Nghe nói trong cuộc rà soát sáng hôm qua, người ta đã tìm thấy Laticia và nhóm của cô ta. “Kẻ Trừng Phạt” cùng quân đội dường như nắm được manh mối hết sức quan trọng, rất nhiều người đã tới đảo Symeem… Ha, những chuyện như vậy chẳng bao giờ đến lượt mình… Alger thu hồi tầm mắt, kéo chiếc áo choàng ngắn chưa dài tới đầu gối, khẽ tự nhủ một câu:

“Mau kết thúc đi.”

Đợi đến khi Kavituwa chết hẳn, sóng thần không còn ẩn giấu hiểm nguy, hắn sẽ có thể rời cảng, rời khỏi “Thành phố Hào Phóng” Bayam, nỗ lực thăng lên Trình Tự 6 “Người Được Gió Ưu Ái”.

Giữa lúc ý nghĩ xoay chuyển, Alger chợt động lòng, quay người nhìn ra ngoài cửa sổ.

Hắn thấy tầng mây trên cao nhanh chóng tan đi, vầng trăng đỏ thẫm lặng lẽ treo giữa trời.

…………

Klein đang ngủ thì nửa đêm đột nhiên tỉnh giấc, mơ hồ nhận ra điều gì đó.

Hắn trở mình xuống giường, đi tới bên cửa sổ, kéo rèm ra.

Ánh trăng đỏ thẫm lập tức tràn vào, phủ lên mọi vật như lớp sương giá, vừa lạnh lẽo vừa mộng ảo.

Klein nhìn ra ngoài, phát hiện tầng mây thấp nặng nề đã biến mất, trăng đỏ sáng rực trên cao, những vì sao lấp lánh thưa thớt.

Điều này có nghĩa là cuộc đối đầu giữa “Hải Thần” và “Hải Vương” đã kết thúc? Klein trầm ngâm hai giây, thu hồi tầm mắt, khép rèm lại, đi ngược bốn bước, tiến lên phía trên sương xám.

Hắn ngồi vào vị trí cao nhất bên chiếc bàn dài loang lổ, cụ hiện một đồng tiền vàng, khẽ đọc câu bói toán:

Chương nhỏ này vẫn chưa kết thúc, hãy nhấn vào trang kế tiếp để tiếp tục đọc nội dung hấp dẫn phía sau!

Mời các bạn yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ lưu lại trang: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Quỷ Bí Chi Chủ tại Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

“Kavituwa đã chết hẳn.”

……

Sau bảy lần, hắn bật đồng tiền vàng lên bằng một tiếng keng, nhìn nó nảy lên rồi lật vòng rơi xuống.

Chát, đồng tiền rơi vào lòng bàn tay Klein, mặt chân dung quốc vương ngửa lên.

Điều này cho thấy kết quả khẳng định!

Cho thấy “Hải Thần” Kavituwa đã chết hẳn!

Quả nhiên, di tích Tinh Linh cổ trên đảo Symeem có liên hệ mật thiết với nơi ẩn náu mà Kavituwa dựa vào để duy trì sự tồn tại… “Kẻ Trừng Phạt” và quân đội vừa lấy được “Sách Thiên Tai”, biết được tình báo về di tích mới hơn một ngày, Kavituwa đã không thể chống đỡ nổi nữa… Ban đầu mình nghĩ nó còn có thể ngoan cường sống thêm hai ba ngày… Klein cảm khái một phen, thử bói xem Phi Phàm Giả chính thức đã tiến vào nơi ẩn náu của Kavituwa hay chưa.

Đáng tiếc, vì không có thông tin tương ứng, hắn bói toán thất bại, không nhận được bất kỳ gợi ý nào.

Suy nghĩ một lát, Klein đổi hướng, tháo con lắc xuống, bói xem hiện tại mình khám phá nơi ẩn náu của Kavituwa có nguy hiểm hay không.

Chuyện này liên quan đến bản thân hắn, kết quả nhanh chóng xuất hiện:

Mặt dây chuyền thạch anh vàng xoay ngược chiều kim đồng hồ, tốc độ không quá nhanh, biên độ cũng không lớn.

Có nguy hiểm, nhưng có thể chịu đựng… còn thấp hơn nguy hiểm của nghi thức hiến tế trước đó… Klein khẽ gật đầu, trở về thế giới hiện thực, bắt đầu chuẩn bị hành động.

Trước tiên, hắn khóa trái cửa phòng ngủ, sau đó bố trí nghi thức, tự triệu hồi chính mình.

Trở lại phía trên sương xám, Klein trực tiếp cầm lá bài “Hắc Hoàng Đế”, đặt nó vào trong linh thể.

Chỉ trong chớp mắt, thân thể hắn trở nên ngưng thực như thể có máu thịt; làn sương đen trầm lắng lan ra quanh người áp sát bề mặt, tạo thành một bộ giáp toàn thân uy nghi như thật, nhưng trên đầu lại là chiếc vương miện đen tuyền hoa lệ.

Liếc nhìn chiếc găng tay da người đặt trên bàn, Klein do dự không biết có nên đeo nó lên hay không.

Ở phía trên sương xám, “Cơn Đói Khát Ngọ Nguậy” gần như bị phong ấn, không dám làm loạn; nhưng chỉ cần rời khỏi đây, cơn đói khát như mất kiểm soát sẽ khiến nó gây hại cho người mang theo, bất kể đối phương là người sống hay linh thể.

Klein đang cân nhắc liệu vị cách cao của lá bài “Hắc Hoàng Đế” có thể áp chế “Cơn Đói Khát Ngọ Nguậy” bên trong linh thể, khiến nó duy trì trạng thái bình thường hay không.

Thử xem, không được thì lập tức kết thúc triệu hồi, trở về đây… việc này gần như không tốn thời gian, không có nguy hiểm… Klein cầm lấy “Cơn Đói Khát Ngọ Nguậy”, đeo nó bên ngoài chiếc găng giáp màu sắt đen.

Hắn không do dự nữa, bước vào “Cánh Cửa Triệu Hồi”, nhờ ánh nến phồng lớn mà đến thế giới hiện thực.

Không hề sơ suất, phản ứng đầu tiên của Klein là kiểm tra trạng thái “Cơn Đói Khát Ngọ Nguậy”, phát hiện nó ngoan ngoãn yên lặng, khuất phục dưới vị cách cao của lá bài “Hắc Hoàng Đế”.

Không tệ… Klein thở phào nhẹ nhõm, lần lượt đặt chiếc còi đồng Azik, lọ độc tố sinh học, trâm cài Mặt Trời và những món vật phẩm kỳ diệu khác vào bên trong cơ thể.

Cuối cùng, hắn cầm cây gậy chống bằng gỗ mun, định dùng nó tìm chiếc hộp thuốc lá bằng sắt “thất lạc” dính khí tức sương xám.

Dĩ nhiên, muốn tìm nơi ẩn náu của Kavituwa thì trước tiên phải tiến vào Linh Giới để định vị từ bên trong, nếu không sẽ chỉ thất bại.

Còn chuyện làm sao tiến vào Linh Giới, Klein không cân nhắc ba cách ông Azik đưa ra. Là một linh thể có trí tuệ và năng lực tư duy, sao có thể không tìm thấy Linh Giới, không vào được bên trong?

Hắn hơi trấn tĩnh lại, tưởng tượng hình ảnh vô số quả cầu ánh sáng tụ tập, thân tâm nhanh chóng yên tĩnh, suy nghĩ dần trống rỗng, linh tính từng chút một vươn dài, từng chút một mở rộng.

Rất nhanh, hắn nhận ra xung quanh tràn ngập từng vật thể hư ảo trong suốt có hình dạng khó diễn tả; mọi màu sắc trở nên rực rỡ, phân biệt rõ ràng nhưng lại chồng lấn lên nhau, làn sương mù xám nhạt thì phủ trùm tất cả, gần như hư vô.

Ở nơi sâu thẳm, trên cao, bảy vệt sáng trong trẻo mang màu sắc khác nhau đang chậm rãi trôi dạt. Chúng dường như có sinh mệnh, ẩn chứa tri thức vô cùng vô tận.

Đây chính là Linh Giới, hoàn toàn trùng khớp với thế giới hiện thực, có mặt khắp nơi.

Nếu tình cờ gặp “Kẻ Trừng Phạt” hay người của quân đội, mình sẽ lập tức kết thúc triệu hồi, trở về phía trên sương xám… Klein bước lên phía trước, đơn giản tiến vào Linh Giới, chỉ cảm thấy bản thân cũng trở nên hư ảo.

Chiếc áo choàng đen sau lưng hắn khẽ lay động, cây gậy chống bằng gỗ cứng trong tay đứng thẳng.

Hắn trầm giọng lên tiếng, tự mang vẻ uy nghiêm:

“Vị trí chiếc hộp thuốc lá bằng sắt thuộc về riêng ta.”

……

Trong lúc khẽ đọc, Klein không hiểu sao lại hơi căng thẳng, bởi giữa những màu sắc đậm đặc, rõ ràng xung quanh, từng đôi mắt kỳ dị, lạnh nhạt nhìn về phía hắn.

Sau bảy lần, Klein buông tay, chờ đợi gợi ý.

Cây gậy chống bằng gỗ mun kia lơ lửng lên, chậm rãi trôi về phía trước.

Klein đi theo nó, bay trong Linh Giới vừa chân thực vừa hư ảo, vừa quái dị vừa thần bí.

Ở nơi này, chỉ cần không định vị, rất dễ lạc hẳn, không bao giờ ra ngoài được nữa.

Dĩ nhiên, chuyện đó chẳng thành vấn đề với Klein. Nếu thật sự “lạc đường”, hắn có thể kết thúc triệu hồi, trực tiếp trở về phía trên sương xám.

Klein đuổi theo cây gậy màu đen lúc bay vọt lên, lúc rơi xuống phía trước, xuyên qua những mảng màu rõ ràng mà chồng lấn, đi qua từng sinh vật Linh Giới nửa ẩn hiện, không thể miêu tả chính xác, khó lòng biết được đích đến còn cách bao xa.

Đột nhiên, hắn nhìn thấy một con mắt, một con mắt tròn vo, đen trắng phân minh.

Con mắt ấy không chớp nhìn hắn, không có cái đầu nào thuộc về nó, cũng chẳng có cơ thể tương ứng.

P.S.: Rạng sáng sẽ cập nhật sớm hơn.

Mời các bạn yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ lưu lại trang: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Quỷ Bí Chi Chủ tại Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.