Chương 509 / 1.422

Con Tin

Bản dịch · 2.117 chữ

Phát hiện tên hải tặc bị truy nã ba nghìn bảng đã cải trang lên tàu, Klein lập tức cảnh giác, mỉm cười nói với hai chị em Donna và Danton bên cạnh:

“Có người quen.”

Vẻ mặt bình thản, anh cất bước đi về phía Đệ Tứ Thủy Thủ Trưởng của “Trung Tướng Núi Băng”, ánh mắt khóa chặt đối phương.

“Ngọn Lửa” Danitz thấy nhà mạo hiểm trẻ tuổi mang dòng máu điên cuồng đang chậm rãi tiến lại gần, nụ cười cứng đờ trên mặt, trong lòng chợt nảy ra một ý nghĩ:

Chạy! Chạy mau! Dốc hết sức mà chạy trốn! Dù phải dùng năng lực Phi Phàm, để lộ thân phận thật, cũng phải lập tức bỏ chạy!

Trong mắt hắn, nhà mạo hiểm kiệm lời, lạnh lùng kia đích thực là một con quái vật khoác da người!

Ngay lúc Danitz sắp hành động, hắn bỗng bình tĩnh trở lại, vì nhớ đến chuyện tối qua:

Đối phương không hề tấn công hắn, còn để mặc hắn rời đi!

Nói cách khác, hắn ta không nhất thiết phải săn giết mình, có thể hóa giải nguy cơ trước mắt bằng cách nói chuyện… Bỏ chạy thẳng sẽ chỉ khiến mâu thuẫn thêm gay gắt… Đầu óc “Ngọn Lửa” Danitz xoay chuyển thật nhanh. Dựa vào kinh nghiệm phong phú, hắn cố ghìm đôi chân mình lại, làm ra vẻ bình thường đứng chờ tại chỗ.

Klein từng bước đi đến trước mặt hắn, mỉm cười nói:

“Chào buổi sáng, chúng ta lại gặp nhau rồi.”

Nụ cười ôn hòa, lịch thiệp ấy khiến Danitz vô cớ rùng mình, khóe miệng giật giật đáp:

“Chào buổi sáng.”

Klein duy trì hình tượng, nét mặt dần lạnh đi:

“Lên tàu làm gì?”

“Đến quần đảo Rorsted.” “Ngọn Lửa” Danitz, cũng là một tên hải tặc có chút tiếng tăm, thành thật trả lời.

“Đến đó làm gì?” Klein bình thản hỏi tiếp.

Danitz gượng cười đáp:

“Chờ thuyền trưởng ra lệnh, có lẽ sẽ được giao nhiệm vụ.”

Hắn chắc sẽ đuổi mình xuống tàu nhỉ. Dù sao, một tên hải tặc lên tàu khách thì cũng tiềm ẩn nguy cơ… Nói xong, Danitz thầm đoán những diễn biến có thể xảy ra.

Với hắn, đó đã là kết quả khá tốt, cùng lắm chỉ phí mất một tấm vé tàu.

Klein im lặng. Sự im lặng khiến Danitz sởn tóc gáy.

Năm sáu giây sau, anh mới lại lên tiếng:

“Ngươi ở phòng nào?”

“Khoang hạng nhất, phòng 32.” Danitz giơ tấm vé đang cầm trong tay lên trước mặt.

Hắn không dám cúi đầu nhìn, sợ đối phương nhân cơ hội đánh úp.

Klein khẽ gật đầu, gần như không thể nhận ra:

“Có phòng cho người hầu không?”

“Có.” “Ngọn Lửa” Danitz buột miệng trả lời, nhưng trong lòng lại hết sức mờ mịt, hoàn toàn không hiểu ý nghĩa câu hỏi này của đối phương.

Ngay sau đó, hắn nghe đối phương thản nhiên ra lệnh như đang sai bảo cấp dưới:

“Ngươi ngủ ở đó.”

Hả? Ở đâu? Mình ngủ trong phòng người hầu? Không phải định đuổi mình xuống tàu sao? Danitz ngẩn ra, buột miệng hỏi:

“Tại sao?”

Klein liếc hắn một cái, lạnh nhạt thốt ra một từ:

“Con tin.”

Con tin? Hắn lo mình lên tàu làm nội ứng, tiện cho băng hải tặc về sau khống chế tàu Bạch Mã Não, nên định dùng mình làm con tin? Cũng có lý. Nếu đúng là vậy, dù bây giờ đuổi mình xuống tàu thì cũng không tránh được cuộc tấn công của băng hải tặc, chi bằng giữ một con tin để có lợi khi đàm phán… Khốn kiếp, mình ghét nhất kiểu người kiêu ngạo, lạnh lùng, chẳng biết nói tiếng người này, lúc nào cũng chỉ nói một hai từ, hoặc nửa câu, phần còn lại đều bắt người ta tự đoán! Nếu, nếu không phải đánh không lại hắn, mình đã chẳng thèm nói chuyện với loại người này! Sao trước đây mình lại thấy tính hắn hợp ý mình nhỉ? Chắc mình điên rồi… Danitz nghiến răng nghĩ thầm.

“Được thôi.” Hắn bất đắc dĩ thở dài.

“Đến phòng của ngươi.” Klein vẫn giữ hình tượng Gehrman Sparrow đã được hoàn thiện.

Phù… “Ngọn Lửa” Danitz xách va-li, không tình nguyện dẫn con quái vật khoác da người vào khoang tàu, đi lên tầng trên, tới phòng khách số 32.

Mở cửa, Klein nhanh chóng liếc nhìn bên trong, chỉ cảm thấy nơi này tốt hơn khoang hạng hai không biết bao nhiêu lần.

Phòng khách rộng khoảng ba mươi mét vuông, nối với một phòng ngủ chính và ba phòng cho người hầu; có phòng rửa mặt riêng, tủ quần áo tiêu chuẩn và bàn viết làm từ gỗ đào tâm.

Danitz đặt va-li xuống, nhìn phòng người hầu, chợt nghĩ ra một vấn đề rất quan trọng:

“Cứ để phòng ngủ chính trống vậy à?”

Vừa dứt lời, hắn đã biết đáp án.

“Thuộc về ta.” Klein nở nụ cười lịch thiệp.

Quả nhiên, để canh chừng mình… Danitz u sầu một hồi.

Klein bước hai bước trên tấm thảm trong phòng, chỉ ra cửa:

“Đi xuống tầng dưới với ta.”

“…Được.” Danitz hơi bối rối, chẳng biết đối phương muốn làm gì.

Nhà mạo hiểm và tên hải tặc có tiếng nhanh chóng đến khu khoang hạng hai, tìm được căn phòng ban đầu của Klein.

Mở cửa, Klein không bước vào, chỉ vào bên trong rồi nói với Danitz:

“Thu dọn đồ trên bàn vào va-li.”

Cái gì? Thu dọn? Mình giúp ngươi thu dọn? Danitz gần như ngây người.

Chỉ trong chớp mắt, hắn cảm thấy cơn giận bốc thẳng lên đỉnh đầu:

Mình là “Ngọn Lửa” Danitz, Đệ Tứ Thủy Thủ Trưởng của “Trung Tướng Núi Băng”, tên hải tặc có tiếng bị truy nã ba nghìn bảng, sao có thể bị người ta sai khiến như một tên hầu!

Lòng tự trọng và danh tiếng của mình không cho phép mình chấp nhận sự sỉ nhục này!

Thấy “Ngọn Lửa” Danitz hóa đá, đứng im bất động, Klein liền ném cho hắn một ánh mắt lạnh lẽo.

Cơ thể Danitz lập tức run lên.

Hắn hít sâu một hơi, nở nụ cười còn khó coi hơn khóc rồi trả lời:

“Được.”

Hắn uất ức cúi người bước vào căn phòng không mấy cao, nhanh nhẹn nhặt từng món đồ vương vãi bên ngoài bỏ vào va-li.

Chương này chưa kết thúc, vui lòng nhấp sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Mời mọi người lưu truyện Quỷ Bí Chi Chủ: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Quỷ Bí Chi Chủ trên Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Không cần Klein nhắc, hắn đã xếp đồ đạc ngay ngắn vô cùng, còn cẩn thận hơn cả khi thu xếp hành lý của mình.

Làm xong mọi việc, hắn xách chiếc va-li, theo sau Klein trở lên tầng trên.

Trên đường đi, hắn luôn có thôi thúc muốn đánh úp đối phương từ phía sau, nhưng cuối cùng vẫn nhẫn nhịn.

Trở về phòng 32, Danitz nghiến răng, nuốt nước bọt rồi hỏi:

“Nên gọi ngươi thế nào?”

“Gehrman Sparrow.” Klein đáp ngắn gọn.

Gehrman Sparrow… Danitz nhẩm cái tên ấy trong lòng, thề rằng tuyệt đối sẽ không quên chuyện hôm nay, sau này nhất định sẽ khiến đối phương nếm trải cảm giác tương tự!

Thuyền trưởng chắc chắn sẽ giúp mình! Hắn đầy mong đợi nghĩ thầm.

Để giữ hình tượng, Klein không chọn ghế bành mà tùy tiện ngồi xuống một chiếc ghế gỗ cứng.

Anh tựa lưng vào ghế, người hơi cúi về phía trước, hai tay đan tự nhiên, nói với “Ngọn Lửa” Danitz:

“Kể về những tên hải tặc có tiếng mà ngươi biết.”

“Nhiều lắm.” Danitz hơi khó xử đáp.

Hắn đứng nguyên tại chỗ, không dám nhúc nhích, trông chẳng khác nào người hầu.

Klein chậm rãi nhếch khóe miệng:

“Theo mức tiền thưởng truy nã.”

Nói xong, anh chỉ chiếc ghế đối diện:

“Ngồi.”

Danitz thở phào, vội vàng ngồi xuống.

Hắn bỗng cảm thấy đối phương cũng không tệ, ít nhất còn chịu cho mình một chỗ ngồi.

…………

Hu!

Tàu Bạch Mã Não rời cảng, tiến ra biển rộng, đi với tốc độ ba hải lý mỗi giờ cho đến trưa.

“Ngọn Lửa” Danitz nói đến khô cả cổ, cuối cùng được cho phép dừng lại. Hắn cầm vé tàu, dẫn Klein đến nhà hàng dành cho khoang hạng nhất.

Nhà hàng được bài trí rất thanh nhã, có nghệ sĩ vĩ cầm diễn tấu trong góc. Giữa các bàn còn có những vách ngăn nhất định, bảo đảm không gian dùng bữa riêng tư.

Đi được vài bước, Klein đã gặp gia đình Donna cùng đám người Creevis. Họ chiếm một chiếc bàn lớn, đang chờ bồi bàn mang món ăn lên.

“Chú Sparrow!” Vì cùng chia sẻ một bí mật, cậu bé Danton đã âm thầm đổi cách xưng hô.

Donna chớp mắt, bộc lộ rõ vẻ nghi hoặc.

Cô nhớ rất rõ chú Sparrow ở khoang hạng hai, đáng lẽ không nên xuất hiện trong nhà hàng này.

Klein mỉm cười vẫy tay coi như chào hỏi, sau đó chỉ vào Danitz:

“Hắn mời.”

“Ra là vậy…” Donna tò mò đánh giá Danitz, cảm thấy vị tiên sinh này trông hơi kỳ lạ, nhất là đôi lông mày, trông rất thiếu tự nhiên.

Creevis đặt dao nĩa xuống, im lặng hai giây rồi hỏi:

“Bạn anh à?”

Klein khẽ cười, nghiêng đầu hỏi Danitz:

“Ngươi nghĩ nên trả lời thế nào?”

Danitz nghiến răng trước, rồi nặn ra nụ cười đáp:

“Gehrman từng cứu tôi.”

Đúng vậy, nếu không thì có lẽ mình đã bị hắn giết, rồi đem đổi lấy tiền thưởng… Danitz tự an ủi mình trong lòng.

Creevis đánh giá Danitz từ trên xuống dưới vài lượt, không nói thêm gì nữa.

Đi qua gia đình Donna, Klein tìm một chiếc bàn cạnh cửa sổ.

Bồi bàn niềm nở bước tới, đưa thực đơn cho họ.

“Bít tết bê nướng than, gan ngỗng ngâm rượu vang, xà lách…” Danitz liếc nhìn thực đơn, không nhịn được cảm thán: “Vẫn là tàu cứ hai ba ngày lại ghé cảng bổ sung thế này tốt hơn, thức ăn luôn tươi ngon. Gặp phải loại tàu lênh đênh ngoài biển một hai tuần thì chỉ có bia, thịt muối, hết loại đồ hộp này đến loại khác, đơn điệu đến mức khiến người ta phát điên. Có điều, bản thân biển cả cũng cung cấp nguyên liệu tươi ngon, ha ha, phải có mắt nhìn mới được. Trên tàu chúng tôi có một thủy thủ từng vì ăn một con tôm hùm trông đẹp mắt mà tiêu chảy đến mức mông…”

Là một tên hải tặc, hắn vốn định dùng từ ngữ thô tục quen thuộc để miêu tả, nhưng sau khi nhìn vẻ mặt Gehrman Sparrow, hắn kịp thời đổi cách nói:

“Tiêu chảy đến mức rụng cả mông.”

Mình có lý do để nghi ngờ còn có nguyên nhân khác. Dù thuyền trưởng của các ngươi là nữ, nữ thủy thủ chắc hẳn cũng rất hiếm, mà lại lâu ngày không được lên bờ, đám thủy thủ nhất định đều đói khát lắm… Klein thầm châm chọc một câu, cầm lấy thực đơn rồi lướt qua các món theo thứ tự giá tiền:

“Mấy món này đều lấy.”

“Vâng.” Vẻ mặt bồi bàn không hề thay đổi.

Lúc này, Klein thấy thuyền trưởng Elland bước vào nhà hàng, đi ngang qua gần đó, bèn đơn giản chào hỏi đối phương.

Khi quay đầu lại, anh phát hiện “Ngọn Lửa” Danitz đã sớm ngoảnh mặt nhìn ra ngoài cửa sổ, như thể đang ngắm cảnh.

“Thuyền trưởng quen ngươi à?” Klein hỏi bằng giọng gần như khẳng định.

Danitz cười khan hai tiếng:

“Hồi ông ấy còn là thủy thủ trưởng của tàu William V, chúng tôi từng giao chiến với họ.

“Với lại, với lại, tôi cũng xem như một tên hải tặc khá có tiếng…”

Nói đến đây, Danitz nhớ ra hoàn cảnh hiện tại của mình, bỗng hơi u sầu, bèn đổi chủ đề:

“Tôi vẫn luôn thấy lạ, vì sao Elland Công Chính lại đột ngột rời khỏi hải quân. Khi đó, ông ấy đã là ‘Trọng Tài Nhân’ rồi.”

P/S: Xin vé tháng bảo đảm nhé~

Mời mọi người lưu truyện Quỷ Bí Chi Chủ: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Quỷ Bí Chi Chủ trên Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.