Chương 562 / 1.422

Đãi ngộ khác biệt

Bản dịch · 2.370 chữ

Câu hỏi? Cái máy điện báo vô tuyến kỳ quái này cũng thú vị đấy… Danitz hắng giọng, nói:

“Ngươi cứ hỏi, nhưng có thể ta sẽ không trả lời.”

Hừ, ngươi tưởng ta là kiểu nhà thám hiểm hay nhà khảo cổ vì tò mò mà tự chuốc họa vào thân chắc? Danitz vừa cảnh giác vừa đắc ý nghĩ thầm.

Máy điện báo vô tuyến im lặng mấy giây rồi mới lại phát ra tiếng lách cách. Từng đoạn giấy trắng hư ảo được nhả ra, trên đó là những từ ngữ có màu hơi đỏ:

“Anh có thầm yêu thuyền trưởng của mình không?”

… Ta không có! Đừng nói bậy! Ai? Ai nói với ngươi thế! Mặt Danitz lập tức đỏ bừng.

Bí mật bị chôn giấu nơi sâu thẳm trong lòng suốt nhiều năm đột nhiên bị vạch trần, khiến hắn lúng túng, vừa xấu hổ vừa ngượng ngùng, theo bản năng định phủ nhận.

Nhưng đồng thời, hắn cũng kinh ngạc và hoang mang không hiểu sao người ngoài lại biết chuyện này. Hắn chưa từng kể với bất kỳ ai, đã giấu kín bí mật ấy rất kỹ!

Danitz há miệng, cố nặn ra nụ cười rồi nói:

“Câu hỏi nhảm nhí, ta từ chối trả lời!”

Máy điện báo vô tuyến lách cách vang lên, nhả ra thêm giấy trắng:

“Vậy chúng ta đổi câu hỏi.”

“Nếu không thật lòng yêu thích, thì ai có thể chịu đựng những buổi học nhàm chán vô vị đến thế trong thời gian dài? Câu này đúng hay sai?”

“Sai! Vì thực lực không đủ, đánh không lại!” Danitz buột miệng đáp, vẻ mặt thoáng vặn vẹo.

Tiếng lách cách của máy điện báo vô tuyến ngày càng nhanh nhẹn, những từ ngữ trên tờ giấy trắng hư ảo cũng dần nhiều lên:

“Nói dối.”

“Chúng ta đổi câu hỏi khác.”

“Hình mẫu phụ nữ anh thích là kiểu xinh đẹp, mạnh mẽ, bí ẩn, hiểu biết, có thể giẫm anh dưới chân, đúng không?”

… Môi Danitz khẽ mấp máy, chỉ cảm thấy dường như có ngọn lửa bùng lên trong cơ thể, khói đen hư ảo bốc ra từ đỉnh đầu.

Khoảnh khắc ấy, tâm trạng hắn sụp đổ, như thể bị lột sạch quần áo rồi ném trần truồng ra giữa con phố đông đúc náo nhiệt.

Theo bản năng, hắn hoảng hốt nhìn quanh, vừa tìm kiếm vừa né tránh những ánh mắt có thể đang hướng về mình.

Sau đó, hắn nhìn thấy cửa phòng ngủ chẳng biết đã mở toang từ lúc nào. Gehrman Sparrow mặc áo sơ mi trắng không sơ vin và quần dài đen khá rộng, lặng lẽ đứng đó, chẳng biết đã đứng xem bao lâu.

“Anh… anh ra ngoài từ khi nào?” Danitz hỏi, vẻ mặt đờ đẫn, lời nói lắp bắp.

Nói cho ta biết, anh vừa mới mở cửa thôi! Hắn gào cầu khẩn trong lòng.

Klein bước tới chiếc máy điện báo vô tuyến đã trở nên quỷ dị, bình thản trả lời:

“Ngay từ đầu.”

Là một Bói Toán Gia, sao có thể không nhận ra động tĩnh kỳ lạ bên ngoài? Ngay cả khi đang ngủ, mình vẫn có trực giác linh tính… Klein khẽ cười thầm trong lòng.

Sắc mặt Danitz lập tức tái mét. Hắn xoay nửa người thật mạnh, lao về phía chiếc máy điện báo vô tuyến trông như bị ác linh nhập, định xé nát tờ giấy trắng hư ảo có ba câu hỏi.

Thế nhưng tay hắn xuyên qua những con chữ, chẳng nắm được gì cả.

Lòng bàn tay hắn lại ngưng tụ một quả cầu lửa đỏ rực, định cho nổ tung chiếc máy điện báo vô tuyến chết tiệt này.

Đúng lúc đó, hắn bị ánh mắt lạnh lẽo ẩn chứa điên cuồng của Gehrman Sparrow quét qua.

… Đúng rồi, đây là đồ của anh ta… Danitz cứng đờ tại chỗ, nhìn Gehrman Sparrow đi ngang qua mình, dừng lại trước chiếc máy điện báo vô tuyến bất thường.

“Arodes… sao nó lại kết nối được với chiếc máy điện báo vô tuyến này? Nó nói cảm nhận được một luồng khí tức độc đáo, quen thuộc và sắp tan biến. Có phải là ‘khí tức’ của vùng không gian thần bí phía trên sương xám không?”

“Chiếc máy điện báo vô tuyến này đã được đặt trên sương xám mấy ngày. Tuy chưa biến dị, nhưng cũng nhiễm khí tức, hơn nữa do có chức năng riêng nên có thể tạm thời nhận được tin tức từ Linh Giới. Vì vậy, nó bị tấm gương ma biết tuốt Arodes phát hiện?”

“Khoan đã, câu hỏi phía sau là gì vậy… Mình là Gehrman Sparrow, là nhà thám hiểm lạnh lùng và điên cuồng, là người chuyên nghiệp… Mình, mình không thể bật cười thành tiếng…” Klein nén khóe miệng, lặng lẽ hít sâu một hơi.

Danitz liếc trộm gương mặt nghiêng của hắn, chẳng khác nào tử tù trên giá treo cổ đang chờ dây thừng siết lại.

Thấy Gehrman Sparrow không có thay đổi biểu cảm gì, hắn hơi thở phào nhẹ nhõm, mừng vì kẻ vừa đứng xem là một tên điên chứ không phải người bình thường, hẳn sẽ chẳng hứng thú với chuyện này.

Nếu là hải tặc khác, ta đã chẳng còn mặt mũi quay về tàu “Giấc Mơ Vàng”, không, chẳng còn mặt mũi phiêu lưu trên biển nữa! Hắn vừa căm hận vừa sợ hãi nhìn chiếc máy điện báo vô tuyến, nhìn con quỷ tự xưng là Arodes kia.

Hắn lại nghe thấy tiếng lách cách, nhìn chiếc máy điện báo vô tuyến nhả ra tờ giấy trắng mới, trên đó là hai dòng chữ Loen ngay ngắn, tao nhã:

“Arodes, kẻ tôi tớ khiêm nhường trung thành của ngài, vô cùng vinh hạnh được tiếp tục theo dấu chân ngài, luôn chờ được hầu hạ ngài.”

… Đây không phải cùng một tà linh với Arodes lúc nãy đấy chứ… Khóe miệng Danitz giật nhẹ, bỗng cảm thấy chuyện tối nay không chân thực cho lắm.

Klein khó khăn lắm mới nén được ý cười, từ chuyện vừa rồi nhạy bén nhận ra một vấn đề: bản thân Arodes không ở đây, hẳn nó đã thông qua Linh Giới và “chức năng đặc biệt” của máy điện báo vô tuyến để gửi tin tức từ xa. Vì vậy, khi Danitz từ chối trả lời câu hỏi đầu tiên, nó bất lực không thể đưa ra hình phạt, đành đổi sang câu hỏi khác.

“Chuyện này cũng thú vị đấy. Sau này cứ đặt máy điện báo vô tuyến trên sương xám lâu dài, là có thể biến nó thành một vật phẩm độc đáo tiếp nhận tin tức của ma quỷ và Linh Giới? Đáng tiếc, đặc tính Phi Phàm phải được bảo toàn. Một chiếc máy điện báo vô tuyến thuần túy, dù được khí tức sương xám tăng cường, chức năng siêu phàm cũng sẽ dần tiêu tan, cuối cùng trở lại bình thường…

“Ừm, theo kiến thức thần bí học của mình, nếu không dùng đặc tính Phi Phàm thì vẫn còn một cách để duy trì lâu dài tính chất siêu phàm của vật phẩm bình thường: khắc tôn danh, thậm chí chân danh của thiên sứ hay thần linh lên đó bằng ngôn ngữ có thể lay động tự nhiên… Như vậy tương đương với việc mượn ‘thần bí’, mượn ‘sức mạnh’ từ đối phương. Đương nhiên, tiền đề là họ đồng ý… Bản thân mình thì chưa làm được; ít nhất ‘mật mã’ mình viết bằng tiếng Hermes cổ trước đó vẫn chưa khiến giấy biến dị…

Chương này chưa kết thúc, xin hãy nhấn vào trang tiếp theo để đọc tiếp!

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin mọi người hãy lưu truyện vào danh sách yêu thích: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật Quỷ Bí Chi Chủ nhanh nhất toàn mạng tại Thư Hải Các.

“Trong số các thần linh chân chính, mình biết chân danh của một vị: ‘Ma Nữ Nguyên Sơ’ Cheek… Nếu lấy được tôn danh của Ngài, rồi cùng chân danh khắc lên chiếc máy điện báo vô tuyến này bằng tiếng Hermes cổ, sẽ xảy ra chuyện gì? Nó sẽ phát tán vi-rút ư, sẽ trở nên có mỹ cảm công nghiệp hơn ư, sẽ khiến những người mê đồ vật phải mê mẩn ư…

“Ờm, khả năng lớn nhất là lúc mình khắc tôn danh và chân danh, ‘Ma Nữ Nguyên Sơ’ giáng sức mạnh xuống, rút cạn mình ngay tại chỗ… Đây là sự liên kết siêu nhiên chính xác đến mức không thể chính xác hơn…”

Trong chớp mắt, Klein thoáng nảy ra vài ý nghĩ kỳ quặc, cho đến khi Arodes chào hỏi hắn.

Vừa hay đây là một tấm gương ma có thể trả lời câu hỏi… Klein khẽ động tâm, nghiêng đầu nói với Danitz:

“Ra ngoài canh cửa.”

“… Được!” Danitz không chút do dự chạy về phía cửa lớn.

Hắn sợ con quỷ tên Arodes kia lại hỏi thêm câu gì!

Đợi Danitz ra hành lang, đóng cửa phòng lại, Klein mới quay sang chiếc máy điện báo vô tuyến đang kết nối với tấm gương ma Arodes, trầm giọng nói:

“Ta có vài câu hỏi.”

“Đó là vinh hạnh của tôi. Tôi có thể tôn xưng ngài là chủ nhân không, hỡi đấng vĩ đại phía trên Linh Giới?” Máy điện báo vô tuyến lách cách nhả ra tờ giấy trắng.

Nhiệt tình quá, trơ trẽn quá rồi đấy… Cứ thấy có gì đó không ổn… Klein trầm ngâm một lát rồi nói:

“Ngươi có thể gọi ta bằng bất kỳ cách nào.”

“Vâng, thưa chủ nhân!” Arodes dùng cả dấu chấm than. “Ngài muốn hỏi gì?”

“Có thể tìm thấy nhân ngư ở đâu?” Klein hỏi thẳng.

Lách cách, máy điện báo vô tuyến đưa ra câu trả lời:

“Đi về phía đông từ quần đảo Gargas, men theo tuyến hàng hải một tuần, có cơ hội gặp được nhân ngư, nhưng toàn bộ nhân ngư ở đó đều là tín đồ của Nữ Thần Đêm Tối.”

Cũng lợi hại đấy… Hợp tình hợp lý, nhưng ngoài dự liệu… Klein nhận ra suy đoán trước đó đã thành hiện thực theo cách mình không ngờ tới.

Arodes tiếp tục “đánh máy”:

“Nếu ngài bận tâm về điều này, có thể tiếp tục đi về phía đông, nhưng nơi đó sẽ cực kỳ nguy hiểm. Ở đó không còn là biển cả chân thực nữa, mà là phế tích của cuộc chiến giữa các thần. Tất nhiên, chắc chắn ngài không bận tâm chuyện này.”

Ai nói thế… Mình còn tưởng có Hải Thần Quyền Trượng trong tay thì dù vùng biển đáng sợ đến đâu cũng có cơ hội tiến vào, ai ngờ lại là đại dương hình thành từ chiến trường của các thần… Quả nhiên thời cổ đại từng có thần chiến… Là lần “Tạo Vật Chủ” thu hồi quyền bính của các thần cổ đại ư? Klein không tỏ ý kiến, nhìn Arodes khiến máy điện báo vô tuyến nhả ra thêm nhiều từ ngữ:

“Ngoài ra, tại Thánh Đường Yên Tĩnh, tổng bộ của giáo hội Nữ Thần Đêm Tối, và Thánh Đường An Miên trên đảo Dinos, đều nuôi dưỡng nhân ngư.”

Ngoài Thánh Đường ra, trên đảo Dinos ở biển Sonia cũng có nhân ngư ư? Nơi trước nguy hiểm quá, có Phong Ấn Vật cấp “0” và đại lão cấp thiên sứ; nơi sau thì có thể cân nhắc, biến thành một Kẻ Gác Đêm hoặc mục sư giáo chủ nào đó, trà trộn vào nghe hát uống thuốc… Không đúng, giáo hội nuôi dưỡng nhân ngư chính là để đối phó với “Người Không Mặt”, sao có thể không đề phòng chuyện này… Phải nghĩ cách khác… Klein đang định hỏi câu thứ hai thì thấy máy điện báo vô tuyến nhả ra tờ giấy trắng mới:

“Chủ nhân vĩ đại, tôi phải tuân theo một số quy tắc nhất định; ngài phải trả lời một câu hỏi của tôi để trao đổi.”

Trả lời câu hỏi của ngươi? Klein khẽ nhướng mày, chờ Arodes đặt câu hỏi, định tùy tình hình quyết định có nhận tên tôi tớ này hay không.

Trong tiếng lách cách, Arodes ghép các từ thành một câu hỏi:

“Hôm nay ngài định ăn gì vào bữa sáng?”

Câu hỏi có trình độ đấy… Klein bình thản đáp:

“Xem khách sạn cung cấp món gì.”

“Câu trả lời hoàn hảo!” Arodes chỉ thiếu điều vỗ tay.

Không đợi Klein lên tiếng, nó tiếp tục lách cách đánh chữ:

“Khí tức phía trên Linh Giới sắp biến mất. Tôi chờ cơ hội lần sau được hầu hạ chủ nhân vĩ đại.”

Sau khi tờ giấy trắng hư ảo này được nhả ra, máy điện báo vô tuyến dừng lại, cảm giác u ám sâu thẳm kia cũng biến mất.

Muốn liên lạc với tấm gương ma Arodes lần nữa, phải ném máy điện báo vô tuyến lên sương xám mấy ngày trước ư? Lần sau hỏi thử cách loại bỏ ô nhiễm tinh thần trong đặc tính Phi Phàm… Ừm, phải thận trọng dùng cách này. Arodes còn có thể nhờ mối liên kết đặc biệt hình thành sau khi máy điện báo vô tuyến nhiễm khí tức mà tìm đến; những tồn tại mạnh hơn, đáng sợ hơn nó chưa chắc không làm được… Nếu cứ thường xuyên làm thế, có lẽ một ngày nào đó mình sẽ nhận được điện báo từ “Chân Thực Tạo Vật Chủ”, “Ma Nữ Nguyên Sơ” bọn họ… Ý nghĩ của Klein xoay chuyển thật nhanh, nhận ra nguy hiểm tiềm ẩn.

PS: Ngày mai là ngày nhân đôi rồi, xin trước vé tháng cho tháng sau, đừng quên bỏ phiếu nhé~

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin mọi người hãy lưu truyện vào danh sách yêu thích: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật Quỷ Bí Chi Chủ nhanh nhất toàn mạng tại Thư Hải Các.