Chương 9 / 136

Chương 9: 1940

Bản dịch · 1.995 chữ

Lý Thành ngồi trên tay nắm xe cút kít, đặt súng trường ngang đầu gối, dùng một miếng giẻ rách xé từ người ngụy quân lau sạch bùn đất trên thân súng.

Động tác của hắn rất chậm, nhưng ánh mắt lại không ngừng quét qua đám dân chúng trước mặt.

Ba mươi hai người, đa số là người già và trẻ con, những kẻ trẻ tuổi khỏe mạnh hầu như không thể nhìn thấy.

Điều này cũng đúng, thanh niên tráng niên hoặc là bị bắt tráng đinh, hoặc chạy mất, những kẻ ở lại đều không chạy nổi.

Lão nông vừa quỳ xuống kia vẫn quỳ trên mặt đất, nước mắt làm bụi bặm trên má chảy thành hai rãnh.

"Đứng dậy nói chuyện đi." Lý Thành hất cằm, "Ta không hứng thú với cái này."

Lão nông lúc này mới run rẩy đứng dậy, khom lưng, hai tay xoa qua lại trên quần, không biết nên đặt vào đâu. Lý Thành chỉ vào một tảng đá bên cạnh: “Ngồi đi.”

Đợi người ngồi xuống, Lý Thành đi thẳng vào vấn đề: "Bây giờ là năm nào?"

Lão nông sững người một chút, dường như không ngờ thanh niên đã giết hai lính lại hỏi câu hỏi này.

Hắn há miệng, do dự hồi lâu mới nói: "Dân... Dân Quốc năm thứ hai mươi chín."

Năm Dân Quốc thứ hai mươi chín. Lý Thành trong lòng nhanh chóng tính toán: Năm dân quốc thứ nhất là năm 1912, năm Dân quốc 29 chính là một năm thứ 940.

Năm nay Chiến tranh kháng Nhật đã bùng nổ toàn diện ba năm rồi. Bên châu Âu đang đánh nhau rất hăng say.

Trên chiến trường Trung Quốc, Lam Đảng đang đối đầu trực diện với chiến đấu chính diện, Hồng Điệt đã du kích sau lưng địch.

Tổng thể, thế lực của người Nhật vẫn chưa bị kiềm chế, cục diện vẫn vô cùng nghiêm trọng.

"Bây giờ là tháng mấy?" Hắn lại hỏi.

"Vừa nhận lúa mì, đại khái... tháng năm lịch cũ." Lão nông bấm ngón tay tính toán, "Nếu là dương lịch thì phải đến tháng sáu rồi."

Tháng sáu năm 1940. Lý Thành gật đầu.

"Đây là nơi nào?"

"Cấp Huyện." Lão nông nói một địa danh, thấy Lý Thành không có phản ứng gì, lại bổ sung: "Thuộc Dự Bắc, Vệ Huy Phủ Trị, phía tây là Thái Hành Sơn, hướng đông là bình nguyên lớn."

Cấp Huyện. Lý Thành lật xem kiến thức địa lý trong đầu. Cấp huyện ở Dự Bắc nằm sát Thái Hành Sơn, là cổng vào vùng núi Thái Hàng bằng đồng bằng Hoa Bắc, cũng là khu vực tiền tuyến của nơi dựa vào kháng Nhật thuộc vùng đất núi Dự Tây.

Nơi này kiếp trước hắn chưa từng đến, nhưng logic cơ bản của quân sự địa lý là thông suốt - khống chế Cấp Huyện, liền có thể bóp nghẹt yết hầu yếu đạo ra vào núi.

“Trong huyện thành có bao nhiêu lính Nhật? Bao nhiêu quân ngụy?” Lý Thành hỏi rất cụ thể, giống như đóng đinh trên bản đồ.

Lão nông nghe mà miệng càng há to, những chuyện này đâu phải thứ một mình hắn làm ruộng có thể nói rõ ràng? Nhưng Lý Thành đã hỏi, ông ta lại không dám không đáp.

“Thái Quân ——” Lão nông vừa nói ra hai chữ này liền cảm thấy sắc mặt Lý Thành không đúng, vội vàng đổi giọng, “Quỷ Tử ở trong thành đại khái hơn hai trăm người, cộng thêm Nhị Quỷ Tử...... Ngụy Quân, cùng nhau khoảng năm trăm.”

"Còn không ít pháo đài và tháp pháo, vị trí cụ thể thì không rõ, binh hoang mã loạn ai dám chạy lung tung? Đây là nghe trưởng thôn chúng ta nói, cụ thiết bao nhiêu thì chúng tôi cũng không dám đếm đâu."

Hai trăm ngày quân, ba trăm ngụy quân. Binh lực này đối với một huyện thành mà nói không phải là ít.

Lý Thành ghi nhớ con số trong đầu. Hắn vừa thu được là Hán Dương Tạo và bốn quả lựu đạn, dựa vào những thứ này để động đến huyện thành, đó là chuyện hoang đường.

Nhưng việc bố trí binh lực trong huyện thành sớm muộn gì hắn cũng phải nắm rõ, không vội.

Lý Thành chỉ vào cái hố lớn phía xa: "Những thi thể này là sao? Đều là người của thôn lân cận?"

Hốc mắt lão nông lại đỏ lên, lần này bị hỏi trúng chỗ đau. Cổ họng ông ta cựa quậy, hồi lâu sau mới nặn ra được một câu: “Đều là người thôn chúng ta và thôn Ngõa Cương bên cạnh. Quỷ tử... bọn họ không phải người đâu!”

Theo lời kể của lão nông, cộng thêm sự bổ sung của vài dân làng gan dạ bên cạnh, Lý Thành đã ghép lại được đường nét của toàn bộ sự việc.

Nửa tháng trước, tại phía tây bắc huyện Cấp có một đội du kích đang hoạt động.

Số lượng không nhiều, khoảng một trăm hai mươi người, đội trưởng họ Tôn. Nghe nói trước kia là quân Tây Bắc, từng phục kích hai lần, phá hủy xe vận tải của người Nhật.

Quỷ tử hận đến ngứa răng, phái người quét núi mấy lần cũng không tìm thấy.

Đầu tháng sáu, bọn quỷ đã tập hợp quân Nhật và ngụy trong huyện thành, tổng cộng hơn ba trăm người, lại điều động pháo binh, chia làm ba đường tiến vào núi vây quét.

Du kích nhận được tin tức, đã chuyển đến một ngôi làng nhỏ ở hướng đông bắc Cấp Huyện từ trước.

Nhưng hệ thống tình báo của Quỷ Tử nhanh hơn bọn họ một bước, rất nhanh đã đuổi kịp. Hai bên đã xảy ra hỏa hoạn ở đầu thôn.

Cách đánh của du kích rất ngoan cường, đã giao chiến với quân Nhật Ngụy suốt một ngày một đêm.

Đội ngũ một trăm hai mươi người, cuối cùng toàn bộ tuẫn quốc. Quân Nhật Ngụy bên kia cũng để lại hơn ba mươi thi thể, thương tích không tính.

“Đội trưởng Tôn là người tốt.” Lão nông dùng tay áo lau mặt, “Bắn đến cuối cùng, hắn một mình cầm đao phay xông vào đám quỷ, chém chết hai tên, rồi bị súng máy bắn thành cái sàng.”

Lý Thành im lặng.

Một trăm hai mươi người đối đầu với ba trăm người, lại còn là du kích đối phó quân chính quy, có thể đánh chết và đả thương hơn ba mươi đối phương, lực chiến đấu của đội du công Đảng Quốc Dân này đã khá tốt rồi.

Nhưng vấn đề là, sau khi bọn họ bị truy đuổi đến ngôi làng nhỏ đó, dân chúng xung quanh chiến trường gặp xui xẻo.

"Sau khi đánh xong, bọn quỷ vẫn chưa hả giận, nói chúng ta đã đưa lương thực và mang đường cho du kích đội qua lại, đồ sát hai thôn."

Một thiếu niên nửa lớn bổ sung, giọng run rẩy như chiếc lá trong gió, "Cha mẹ ta... đều để bọn chúng dùng lưỡi lê chọn hết."

Lý Thành không truy hỏi chi tiết, hắn biết đứa trẻ này không nói tiếp được nữa. Hắn cúi đầu nhìn bàn tay đang cầm súng của mình, các đốt ngón tay vì dùng sức mà hơi trắng bệch.

"Người của du kích ở đâu?" Hắn hỏi, "Ta nói là thi thể."

“Đều ở trong cái hố đó.” Lão nông chỉ về hướng bọn hắn vừa tháo xác, “Người mặc quân phục, cùng dân làng của chúng ta ném vào bên trong rồi. Quỷ tử không cho thu xác chết, chúng tôi là bị ngụy quân kéo đến làm việc này.”

Lý Thành đứng dậy, đi đến bên hố nhìn xuống. Cái hố sâu khoảng hai người, bên trong chất đống thi thể lớp lớp.

Có vài bộ quân phục Lam Đảng thực sự mặc đồng phục, dù đã bị máu me và bùn đất che phủ nhưng loại quân trang lật nhỏ và trói chân mang tính biểu tượng ấy vẫn nhận ra được.

Hắn đếm thử, có bảy tám bộ thi thể quân phục có thể nhận ra, phần lớn quần áo đều bị lột sạch, chỉ còn lại nội lót và quần. Thi thể dân chúng càng nhiều, dày đặc căn bản không đếm được.

"An Tức." Lý Thành nói khẽ với cái hố lớn một câu, sau đó xoay người trở lại đám đông.

“Được rồi, tình hình ta đại khái đã rõ.” Hắn nhìn quanh những bách tính trước mặt, “Bây giờ các ngươi quên đi việc ta vừa làm, về nhà đi. Câm miệng lại, ai hỏi cũng không biết.”

Lão nông há miệng: "Vậy... vậy những khẩu súng này, ngài không để lại cho chúng tôi một khẩu? Chúng tôi cũng có thể đánh quỷ!"

Lý Thành nhìn hắn, im lặng vài giây. Trong ánh mắt lão nông có sợ hãi, có mong đợi, cũng có một sự không cam lòng sau khi bị dồn vào đường cùng. Nhưng Lý thành vẫn lắc đầu.

“Cho các ngươi súng, chính là hại các người.” Hắn nói, “Các ngươi cầm súng rồi, có thể đánh thắng được quỷ tử ở huyện thành không? Các ngươi dám đánh chết một con quỷ, ngày mai bọn hắn sẽ lại tàn sát thôn một lần nữa.”

"Súng là thứ không biết dùng, người sẽ cầm lấy, chính là mua quan tài cho mình. Thật muốn đánh quỷ tử, sau này có rất nhiều cơ hội, nhưng không phải bây giờ."

Dân chúng không nói gì nữa. Trong lòng bọn hắn cũng rõ ràng, người trẻ tuổi này nói đúng.

"Đi thôi. Sau khi trở về quên mất ta." Lý Thành vẫy tay, giọng điệu rất bình thản: "Nếu có ai hỏi đến chuyện hai tên ngụy quân kia, thì nói là bị thổ phỉ cướp trên đường."

"Nhưng ngài một mình..."

"Một mình ta, một mình ăn no cả nhà không đói. Các ngươi dắt díu cả gia đình, đừng học theo ta."

Lý Thành cười cười, để lộ hàm răng trắng bóng. Cùng với máu me đầy mình và bùn đất, trông hệt như Diêm Vương vừa bò ra từ dưới đất.

Ba mươi hai người dân cuối cùng tan rã trong do dự.

Đợi bọn họ đi xa hết, Lý Thành Tài thu dọn xong trang bị của mình, lột những thứ còn lại có thể dùng được từ xác quân ngụy xuống:

Một hộp đạn cũ nát, hai đôi giày vải còn khá nguyên vẹn, cùng nửa gói thuốc chưa hút hết.

Thuốc lá hắn không vứt, dùng giấy dầu gói kỹ —— nơi này, thuốc cũng có thể dùng làm tiền.

Hắn liếc nhìn bãi tha ma lần cuối, khoác hai nhánh Hán Dương Tạo lên vai, xoay người đi về phía con đường nhỏ phía nam.

Bụng lại kêu lên, nhưng lần này hắn không có ý định dừng lại.

Tháng sáu năm 1940, Cấp Huyện, hai trăm Nhật quân, ba trăm ngụy quân và một đội du kích đảng Lam vừa bị tiêu diệt.

"Được." Lý Thành vừa đi vừa lẩm bẩm, "Mở đầu này đủ kích thích. Không hệ thống không có bàn tay vàng, một cây Hán Dương chế tạo, bốn mươi viên đạn. Kẻ địch chỉ khoảng năm trăm người, còn mang theo pháo. Còn ta thì thân thể yếu ớt như tờ giấy."

Hắn dừng lại một chút, nhổ một mảnh lá cỏ trong miệng ra, bỗng nhiên cười.

"Nhưng lão tử là sói đầu sỏ của đội đặc chiến Tuyết Lang. Năm trăm kẻ địch? Từ từ thôi."

Tiếng bước chân dần xa, trong rừng thông chỉ còn tiếng gió thổi cành cây xào xạc, như những người đã khuất đang thì thầm.