Chương 43 / 136

Chương 43: Tóm tắt sau chiến tranh

Bản dịch · 1.609 chữ

Khi trời tờ mờ sáng, đội ngũ trở về hang động.

Lý Thành không cho bất kỳ ai nghỉ ngơi. Hắn chỉ huy mọi người dỡ toàn bộ vật tư trên xe cút kít xuống, phân loại mã.

Vũ khí đạn dược vào trong lỗ, lương thực rau củ chất đống đến chỗ khô ráo bên trong hang, công cụ nồi niêu được xếp thành một hàng dựa sát tường.

Đợi mọi thứ đã về vị trí, mặt trời đã leo lên sườn núi phía đông. Cửa hang phủ một lớp sương mỏng, như treo một tấm rèm cửa ướt sũng.

"Triệu Thiết Trụ, cậu dẫn người đi nấu bữa sáng." Lý Thành vừa lau súng vừa nói, "Ăn cơm xong thì ngồi hết cho tôi. Hôm nay không huấn luyện, họp thôi."

"Tán?" Trương Tiểu Sơn vừa cất một túi lương thực, đứng thẳng người dậy, máu trên mặt đã rửa sạch, nhưng con ngươi vẫn đỏ ngầu, như thỏ chưa tỉnh ngủ.

"Đúng, họp." Lý Thành không ngẩng đầu lên, "Trận chiến tối qua đánh như chó gặm. Không tổng kết, lần sau còn thế này nữa."

"Các ngươi tưởng mình là thổ phỉ? Cướp xong rồi quay lại uống rượu ăn thịt? Mơ đẹp đấy. Binh phải có dáng vẻ binh lính, đánh một trận thì khôn ngoan. Bằng không, đầu rơi vào cái rãnh nào đó mà chính mình cũng không biết."

Vài câu nói khiến mọi người mặt nóng bừng, không còn ai lên tiếng nữa.

Bữa sáng là do Triệu Thiết Trụ nấu, cháo kê kèm củ cải muối. Thịt heo vừa nộp được cắt vài miếng, ném vào cháo để tăng vị.

Một đám người ngồi xếp bằng trong hang, bưng bát húp súp uống. Không ai nói chuyện, chỉ có tiếng ngáy của cháo và tiếng chim sẻ kêu ngoài hang.

Trong không khí thoang thoảng mùi củi lửa và khói thuốc súng, hòa lẫn vào nhau như đang nhắc nhở tất cả mọi người rằng đêm qua không phải là mơ.

Ăn cơm xong, Lý Thành dùng than củi vẽ một đường trên vách hang, chỉ vào nó nói: "Đây gọi là 'vòng vấn đề'.

Mỗi người nói lại sai lầm mình đã phạm phải tối qua. Không nói ra được, ta sẽ tìm thay ngươi. Tìm được một cái, vẽ một đạo. Triệu Thiết Trụ, ngươi làm trước đi."

Triệu Thiết Trụ đặt bát xuống, xoa xoa tay, sắc mặt trầm xuống: “Sai lầm lớn nhất của ta là trước khi ra tay không sờ rõ tên ngụy quân đó là ngủ thật hay giả.”

"Ta coi hắn như lợn chết, kết quả hắn lại vung tay cho ta một cú thúc. Không phải lão Lý đến nhanh, Chu Đại Dũng và ta có lẽ đã khai hết rồi."

"Lại một cái nữa, trước khi vào đình canh ta nên quan sát trước, xem tay người đó ở đâu, súng ở chỗ nào. Những thứ này đều không làm, quá thô kệch."

Lý Thành gật đầu, vẽ bốn đường thẳng ngắn dưới "tuyến vấn đề": “Điều thứ nhất, tình hình phán đoán không chuẩn. Điều thứ hai, tiến vào thiếu hụt quy trình.”

“Điều thứ ba, phối hợp thoát khỏi đồng đội. Điều thứ tư, phản ứng khẩn cấp chậm. Cộng thêm những gì ngươi vừa nói, tổng cộng có bốn điều. Còn nhiều hơn cả số người ngươi giết.”

Khóe miệng Triệu Thiết Trụ giật giật, không lên tiếng.

"Chu Đại Dũng." Lý Thành ngước mắt nhìn gã đàn ông đang vác người sống ở bến tàu.

Chu Đại Dũng đặt đũa xuống, mặt đỏ bừng: "Ta nhát gan. Người đó vừa ra tay, đầu óc ta đã trắng bệch, quên bưng súng lên. Còn bị người ta đá văng vào cửa. Nếu không có lão Lý, giờ ta chỉ là xác chết."

"Ngươi đây không phải là nhát gan, mà là do huấn luyện chưa hình thành bản năng."

Lý Thành cũng không khách khí, vẽ hai cái lên vách hang: “Một, trong tình huống nguy cấp thì cơ thể cứng đờ. Hai, vị trí chiến thuật đứng không vững, chặn đường dây kết liễu của đồng đội. Gan dạ là luyện ra được. Lần sau còn cứng, ta đánh ngươi.”

"Vâng." Chu Đại Dũng cúi đầu, như một học sinh phạm lỗi.

Trương Tiểu Sơn không đợi điểm danh đã chủ động mở miệng: “Ta nôn rồi. Không, không phải nôn, là muốn nôn hay chưa. Chỉ... Nhìn thấy lão Lý giết người một phát, dạ dày trở nên dữ dội, chân cũng mềm nhũn. Ta có phải quá vô dụng không?”

Lý Thành nhìn hắn, không hề tranh cãi: "Điều này không tính là sai. Lần đầu tiên thấy máu, bình thường thôi. Năm đó ta cũng nôn, gan dạ đều phun ra hết. Nếu ngươi không có chút cảm giác nào thì mới nên lo lắng. Nhưng có một điều, dù nhổ mạnh đến đâu, súng cũng không thể vứt. Ngươi ở trên chiến trường, khẩu súng chính là cánh tay thứ ba của ngươi. Cánh tay có thể tùy tiện ném được không?"

Hắn dừng lại một chút, dùng cục than vẽ một đường dưới góc độ vấn đề: “Câu này, ghi là do ngươi cảnh giác không đủ. Trước khi ra đao với ta, ánh mắt lơ đãng, không che chắn cho sườn. Sau đó ngươi nôn khan, ta cũng chẳng thèm để ý đến ngươi. Lần sau xuất đao, ngươi phụ trách bên trái, nhìn không được cũng phải xem.”

"Rõ." Trương Tiểu Sơn ưỡn vai.

Mấy tân binh phía sau cũng lần lượt nói ra. Có người nói súng của mình không dựng đứng, có người bảo lúc tìm kiếm đã lọt vào góc, còn có kẻ nói khi chuyển vật tư thì đụng phải lưỡi lê trên mặt đất, suýt nữa bị đâm chân.

Lý Thành ghi nhớ từng cái một, cây đòn trên vách động vẽ càng nhiều. Đợi mọi người nói xong, hắn đi đến trước "tuyến vấn đề", xem một lúc rồi xoay người ngồi xuống.

“Sai lầm của tôi, các người không ai nói, nhưng tôi biết.” Lý Thành lên tiếng, giọng không cao, “Thứ nhất, tôi đã đánh giá thấp quân giả trong đình canh đó. Với tư cách là chỉ huy viên, không chuẩn bị tâm lý cho mọi người đủ sức đối chiến.”

“Thứ hai, ta đặt Trương Tiểu Sơn, đứa trẻ chưa từng giết người này ở phía trước nhất, về mặt tâm lý không cho nó chỗ nào để giảm bớt.”

“Thứ ba, thứ chí mạng nhất — sau khi ta đánh xong chướng ngại vật, không xác nhận tình hình vào vị trí với Triệu Thiết Trụ mà để hắn ra tay. Động tĩnh trong đình canh, ta có trách nhiệm.”

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt quét qua bảy khuôn mặt: "Cho nên trận chiến này, các ngươi không nợ ta, ta cũng không thiếu các người. Mọi người đều có sai sót. Sai lầm ghi nhớ rồi, nhưng hãy nhớ kỹ, đừng chỉ là trí nhớ lâu dài mà không giỏi. Đối với những vấn đề hôm nay, chúng ta đặt ba quy củ."

"Điều thứ nhất, sau này tất cả tập kích phải có ba người một tổ. Một người ra tay, một người yểm hộ, mỗi người đoạn hậu."

"Điều thứ hai, vào bất kỳ phòng nào, nghe trước, sau xem, rồi hãy vào."

"Điều thứ ba, vũ khí vĩnh viễn không thể rời tay. Khi ngủ súng đã đặt ở đầu. Nghe rõ chưa?"

"Nghe thấy rồi!" Bảy người đồng thanh đáp, âm thanh vo ve vang vọng trong hang núi.

Lý Thành gật đầu, ném than củi về bên đống lửa, vỗ vỗ tay. Hắn liếc nhìn cửa hang, ánh nắng đã chiếu vào, làm cả hang động sáng rực rỡ.

"Hôm nay vẫn nên nghỉ ngơi. Buổi chiều tự do hoạt động, tắm rửa cho tốt. Tối nay mở tiệc mừng công." Khi hắn nói đến ba chữ "Tiệc mừng Công", khóe miệng cuối cùng cũng nhếch lên, "Đồ hộp, rượu đã nộp được, tối nay đều nếm thử một chút. Nhưng không thể uống nhiều. Ai muốn uống quá nhiều, ta treo nó lên cây cửa hang để giải rượu."

Mấy tân binh lập tức phấn chấn hẳn lên. Trương Tiểu Sơn cười hì hì, mắt sáng rực: "Lão Lý, rượu đó... thật sự cho chúng ta uống à?"

"Mỗi người hai miếng." Lý Thành giơ hai ngón tay lên, "Chỉ có hai ngụm. Thứ này là nộp từ chỗ bọn quỷ, sau này đánh thắng lớn còn có thứ tốt hơn. Nhưng có một món tối nay quản đủ - thịt. Triệu Thiết Trụ, buổi chiều cắt một nửa thịt heo đã đóng được, hầm một nồi, bồi bổ cho mọi người. Trong canh thịt để gừng nhiều hơn, đi xui xẻo."

“Được thôi!” Triệu Thiết Trụ nhếch miệng cười.

Cuộc họp tan, mọi người đều bận rộn với việc riêng. Lý Thành một mình ngồi ở cửa hang, chậm rãi lau khẩu súng vỏ bọc kia.

Máu trên nòng súng đã được lau sạch, nhưng trong vân tay cầm vẫn còn khảm vài mảnh vụn màu sẫm, hắn dùng cành cây nhỏ từng chút một lọc.

Gió núi thổi từ xa, mang theo vài phần hơi lạnh. Hắn nghĩ, tám người, bốn chiếc xe, mấy trăm cân vật tư, cộng thêm "tuyến vấn đề" đầy tường này, cũng nhiều năm sau, những người này sẽ nhớ lại buổi sáng sớm này.

Lúc đó bọn họ đều còn sống.