Chương 52 / 136

Chương 52: Đánh hạ toà pháo

Bản dịch · 1.570 chữ

“Vương Nhị Trụ, Lý lão Xuyên, hai người ở lại.” Lý Thành nói, “Nhìn tù binh, nhìn súng. Ai muốn chạy thì bắn một phát lên trời trước, dọa cho là được. Nếu có kẻ liều mạng chạy, đánh chân. Đừng giết chết, chết rồi còn phải chôn.”

Vương Nhị Trụ gật đầu, cầm khẩu súng trong tay, ngồi xổm trên mép rãnh, giống như một ông lão canh giữ chuồng gà.

Lý lão Thuyên tay cầm ba tám cái nắp lớn, ngồi trên một tảng đá ven đường, từ trong túi lấy ra gói thuốc bị ẩm ướt, châm một điếu, chậm rãi hút.

Lý Thành dẫn theo Triệu Thiết Trụ, Trương Tiểu Sơn, Chu Đại Dũng, Lưu Tam, Mã Lục, tổng cộng sáu người, hướng về phía tháp pháo mà mò tới.

Mỗi người bổ sung đầy đạn dược, súng trường chất đầy khoang, trên người mang thêm ba mươi phát. Lý Thành mang theo thêm hai quả lựu đạn.

Triệu Thiết Trụ đeo một bó lựu đạn tạo đất, tổng cộng mười quả, dùng trói chân buộc chặt, cõng trên lưng.

Họ men theo rãnh thoát nước bên cạnh đường Tây, mò về phía trước. Đi chưa đầy hai trăm mét, Lý Thành dừng lại, ngồi xổm trong rãnh gạt cỏ dại ra, quả nhiên thấy một sợi dây điện thoại màu đen lộ ra từ dưới đất, kéo dài dọc theo đáy rãnh về hướng nhà pháo.

Sợi dây rất mảnh, da keo đã hơi cũ kỹ, giật một cái là gãy. Lý Thành rút lưỡi lê từ sau thắt lưng ra, cắt một đoạn xuống rồi nối lại hai đầu, nhưng cố ý để lại nút sống.

Như vậy dây điện thoại bề ngoài vẫn thông, nhưng nếu dùng sức kéo một cái là sẽ đứt. Người trong nhà pháo lắc điện, vẫn không thể lay được.

"Được rồi." Hắn vỗ tay, tiếp tục đi về phía trước.

Tòa pháo càng lúc càng gần, thân lầu xám xịt từ trong ruộng rau từ từ nhô ra, giống như một con dã thú màu xám nằm. Trên nóc không có ai, phía sau bao cát bên ngoài cũng trống rỗng.

Tiếng súng vừa rồi đã dọa tất cả những người có thể chạy trốn trở lại lầu. Lúc này, tòa nhà pháo giống như một con rùa bị giẫm đuôi, rụt đầu vào trong vỏ.

Lý Thành dừng lại cách nhà pháo năm mươi mét, nằm bò ra sau một cái hố thấp quan sát. Lỗ bắn trên lầu đen ngòm, không nhìn ra có người hay không.

Nhưng chiếc đèn kéo ngựa ở cửa lầu vẫn còn sáng, chứng tỏ người bên trong vẫn đang. Hắn gọi Triệu Thiết Trụ đến bên cạnh, thấp giọng nói: "Lựu đạn tạo thổ sản lấy ra sáu quả, mỗi người một quả thì ngươi tiếp tục đeo. Lát nữa ta đếm đến ba, cùng nhau ném về phía cổng lầu. Nổ xong thì xông lên, đừng cho bọn họ thời gian phản ứng."

Trương Tiểu Sơn, Chu Đại Dũng, Lưu Tam, Mã Lục bốn người tản ra, chiếm lấy vị trí bắn từ chính diện và bên hông của tòa nhà pháo, họng súng đều chĩa thẳng vào toà nhà.

"Nhớ kỹ kéo dây thì vứt đi." Lý Thành nói nhỏ, cầm lấy quả lựu đạn đất đầu tiên, rút bảo hiểm ra, ngòi nổ bốc lên một làn khói mỏng.

Sáu quả lựu đạn thổ tạo gần như đồng thời bay ra, vẽ lên không trung sáu đường vòng cung, rồi rơi xuống cửa pháo lâu và những bao cát xung quanh, giống như sáu con chim sẻ sắt.

Trong lầu truyền đến một tiếng kêu kinh hãi, tiếp theo là sáu tiếng nổ liên tiếp, cửa sắt bị nổ bay ra ngoài, bao cát bị phá tan, đất đá và khói bụi che kín cả cửa.

"Xông lên!" Lý Thành bật dậy từ sau ngưỡng cửa, bưng ba tám cái nắp lớn, là người đầu tiên lao về phía tháp pháo.

Sáu tiếng nổ gần như nối liền thành một mảnh, bao cát ở cửa nhà pháo bị hất tung lên, đất đá, vải vụn, mảnh gỗ trộn lẫn khói đặc cuồn cuộn phun ra ngoài.

Cánh cửa bọc sắt đó trực tiếp bị nổ văng khỏi dây xích, ngã nghiêng trên ngưỡng cửa, để lộ lối cầu thang tối om bên trong.

Lý Thành là người đầu tiên lao vào trong khói bụi, ba tám cái nắp lớn đặt bên hông, họng súng quét theo tầm mắt.

Tầng một của tháp pháo không lớn, vuông vức, bốn bức tường đều mở lỗ bắn.

Bên trong hỗn độn — giá súng sát tường bị nổ tung, vài khẩu súng trường nằm ngổn ngang trên mặt đất.

Ở trong cùng có một tên ngụy quân ngồi bệt ở góc tường, trên mặt đầy bụi bặm, trong tai chảy máu ra ngoài, hiển nhiên bị vụ nổ làm cho choáng váng.

Hắn thấy Lý Thành lao vào, miệng há hốc không kêu thành tiếng. Lý thành vung báng súng đập mạnh vào thái dương hắn, đầu người đó nghiêng sang một bên, mềm nhũn tựa vào tường.

“Cầu thang bên trái!” Triệu Thiết Trụ đi theo phía sau, cầm súng chỉ sang trái. Cầu thang gỗ bên trong tháp pháo bay sát tường lên trên, vừa hẹp vừa dốc, mỗi lần chỉ có thể có một người vượt qua.

Phía trên cầu thang còn có một cánh cửa hàng sắt, khép hờ nửa chừng, phía sau có bóng người lay động, nòng súng từ khe rào thò ra.

“Người trên lầu nghe đây!” Lý Thành không vội lên cầu thang, mà áp sát chân tường hô một tiếng, “Quỷ tử đều chết hết rồi, các ngươi không có viện binh. Cắt súng không giết, xuống lầu ngồi xổm. Ai bắn ở trên, ta đốt cháy tòa nhà này, ai cũng đừng hòng chạy thoát.”

Trên lầu im lặng vài giây. Sau đó có người hét lên một câu không rõ ràng, như thể "Đừng nổ súng đừng nổ", lại giống như "chúng ta đầu hàng".

Cánh cửa hàng rào sắt bị người ta kéo ra một khe hở từ bên trong, một khẩu súng trường được đưa ra từ khe cửa, báng súng hướng lên trên, nòng súng đổ xuống dưới, loảng xoảng một tiếng ném vào góc cầu thang. Tiếp theo là mũi thứ hai, thứ ba.

“Mém hết ra đây, từng người một xuống lầu.” Lý Thành nháy mắt với Triệu Thiết Trụ, Triệu thiết trụ hiểu ý, đứng sát bên phải cầu thang, họng súng chĩa thẳng lên phía trên cầu thềm.

Tên ngụy quân thứ nhất giơ hai tay bước xuống, tay run rẩy dữ dội, từ nửa bước đã hụt một cấp, lăn lê bò trườn ngã xuống chân cầu thang, đứng dậy quỳ rạp trên mặt đất không dám nhúc nhích.

Người thứ hai, người thứ ba đi theo xuống, từng người mặt mày tái mét. Trương Tiểu Sơn và Chu Đại Dũng canh giữ hai bên cửa tháp pháo, Lưu Tam và Mã Lục thì vòng ra ngoài toà tháp, từ lỗ bắn ở tầng đáy nhìn vào trong, phòng ngừa có người từ khe hở khác lẻn ra.

Tổng cộng có sáu người xuống. Lý Thành đếm qua một lượt, tầng một của pháo lâu còn có một cái bị báng súng đập ngất, cộng thêm sáu cái từ trên lầu đi xuống, tổng cộng bảy cái.

Cộng thêm mười bảy tên bắt giữ ở dã ngoại trước đó, trận này tổng cộng bắt được hai mươi bốn quân giả, tiêu diệt sáu tên - năm tên quỷ cùng một quân ngụy.

Trong tháp pháo hiện tại còn năm người chưa xuống, nhưng trên lầu đã không còn ném súng nữa, cũng không có bất kỳ động tĩnh nào.

"Phía trên còn có mấy người?" Lý Thành hỏi tên ngụy quân đầu tiên quỳ trên mặt đất.

Người kia lắp bắp nói: "Còn nữa... còn năm người. Đều ở tầng ba. Họ... họ không dám xuống, sợ các ngươi nổ súng."

"Để bọn họ xuống." Lý Thành dùng họng súng chỉ vào cầu thang, "Ngươi lên nói đi, cứ bảo bên dưới toàn là người, súng đều đã thu rồi, đầu hàng không giết. Ai muốn chần chừ, ta sẽ ném đuốc lên tầng ba."

Người đó lăn lê bò trườn lên lầu, bước chân dồn dập vang lên, vừa leo vừa hét: "Đừng nổ súng! Là ta! Dưới này để chúng ta xuống dưới! Đầu hàng không giết!"

Trên lầu truyền đến một trận nghị luận khe khẽ, xen lẫn vài tiếng nức nở. Qua một hồi lâu, cuối cùng ở cầu thang lại có động tĩnh.

Từng tên ngụy quân lần lượt giơ tay đi xuống, tổng cộng năm tên, cuối cùng tuổi còn hơi lớn, râu ria xồm xoàm, đến nửa chừng thì dừng lại, cúi đầu hỏi một câu: "Trưởng quan, đầu hàng rồi thật sự không giết?"

“Yên tâm.” Lý Thành nói, “Giết các ngươi ta còn phải tốn đạn. Xuống ngồi xổm, thành thật một chút là được.”

Năm tên ngụy quân đều xuống lầu, cộng thêm kẻ bị đập ngất trước đó, tổng cộng sáu tên bị bắt, toàn bộ tập trung ở góc tầng một của tòa nhà pháo để ngồi xổm.