Chương 61 / 74

Chương 61: Thư từ Xuyên Tây

Bản dịch · 2.400 chữ

Sau khi Giang Nguyệt Bạch đến Xuyên Tây, tin tức đến còn chăm chỉ hơn dự kiến.

Từ Nam Xương đến Thành Đô, rồi từ Thành đô đi về phía tây, cô ấy suốt dọc đường đều gửi tin nhắn. Đôi khi là ảnh chụp, đôi khi chỉ vài câu, có lúc là một đoạn dữ liệu. Trương Linh Quân xem từng điều, sau khi đọc xong thì để trong điện thoại, tích đủ rồi chép vào sổ sách.

Nàng đứng đầu tiên là Nhã An. Nàng nói gần Nhã an có một con sông Thanh Y, nước sông trong vắt đến xanh biếc, hoàn toàn khác với sông Cám bên kia Giang Tây. Bà lấy mẫu nước đo độ đục, thấp hơn sông Càn gần một nửa.

Vài ngày sau nàng lại gửi tới một nhóm dữ liệu. Nhiệt độ nước sông Thanh Y quanh năm thấp hơn, mùa hè cao nhất cũng chỉ mười mấy độ, đông gần bằng không độ nhưng chưa bao giờ đóng băng. Nàng đã tra cứu hồ sơ thủy văn địa phương, nhiệt độ của sông áo xanh trong mười năm qua hầu như chưa từng thay đổi, ổn định hơn các dòng sông xung quanh.

Trương Linh Quân ghi thông tin này vào mặt sau Thủy Mạch Đồ, viết một dòng chữ bên cạnh: Xuyên Tây Thanh Y Giang, nước ấm hằng định, sắc nước xanh biếc.

Qua nửa tháng, Giang Nguyệt Bạch từ Nhã An đi về phía tây đến Khang Định. Nàng nói Khang Định bên kia có một con sông Chiết Đa, nước sông từ trên núi tuyết lên, màu nước và Thanh Y Giang lại không giống nhau, là màu xám trắng. Bà lấy mẫu nước đo độ đục, cao hơn Thanh y giang không ít, nhưng so với Cám Giang thấp hơn.

Nàng hỏi một câu trong tin nhắn: Dãy nước ở Xuyên Tây hình như khác với Giang Tây. Nước sông bên này ấm áp ổn định, nước trong vắt, giống như có thứ gì đó đang nuôi dưỡng bên dưới.

Trương Linh Quân trả lời một: Có thể là dây đứt. Mạch nước ở Giang Tây cũng mang theo dọc theo vết nứt, nhưng dải băng gãy của Xuyên Tây hoạt động hơn, địa nhiệt dâng lên, nuôi dưỡng được nước.

Giang Nguyệt Bạch đáp lời, nói tiếp tục đi về phía tây.

Giữa tháng mười hai, tuyết lại rơi trên núi.

Lần này tuyết lớn hơn đầu tháng, tích tụ một lớp dày. Trương Linh Quân sáng sớm dậy quét tuyết, từ cửa chính điện quét đến cổng núi, quét nửa canh giờ mới mở ra được một con đường.

Lý Huyền Vi dẫn theo đám hậu bối chất người tuyết trong sân luyện công, đắp một người cao hơn cả người, lấy đá làm mắt, dùng cành thông làm cánh tay. Trương Linh Quân đi ngang qua nhìn thoáng qua, không nói gì, tiếp tục quét tuyết của hắn.

Quét tuyết xong, hắn đi chính điện thắp hương. Hương trong lư hương cháy không nhanh không chậm, tro hương màu xám trắng rơi dưới đáy lò, từng lớp một. Hắn ngồi xổm xuống áp lòng bàn tay lên án hương thử một chút, mạch động rất yếu, rất chậm và đều đặn.

Ẩn mạch dưới chính điện đã ổn định. Bốn nguồn nước cũng vững vàng. Những ngày tháng trên núi yên tĩnh lạ thường.

Chiều hôm đó hắn nhận được tin nhắn của Giang Nguyệt Bạch. Lần này là một tin dài, dài hơn bình thường rất nhiều.

Nàng nói nàng đã đến Cam Tư, bên bờ một con sông tên là Nhã Lũng Giang. Nước sông chảy từ bắc xuống nam, màu nước có màu xanh đậm, sâu hơn Thanh Y Giang rất nhiều. Nàng đo nhiệt độ nước, tốc độ dòng và đục bên sông, dữ liệu rất giống Tây Mạch bên kia Giang Tây. Nhưng có một điểm khác biệt - nước sông Nhã Lịch trong lòng sông lạnh hơn ở bờ.

Nàng hỏi mấy người dân địa phương, đều nói giữa dòng sông này có một dòng chảy ngầm, từ đáy sông tràn lên, mang nước trong lòng sông lạnh hơn bờ. Người dân đất gọi nó là "Long Khẩu", nói rằng Long Khẩu nằm ở vị trí phía bắc lòng nước, mỗi năm vào mùa đông lạnh nhất sẽ bốc hơi nóng.

Trương Linh Quân đã xem tin tức này hai lần. Lòng sông lệch về phía bắc, dòng chảy ngầm dâng lên, mùa đông bốc hơi nóng. Cấu trúc này rất giống với động thủy long của quý châu, nhưng quy mô lớn hơn nhiều. Nếu dưới đáy sông Nhã Lũng có một dải dây đứt gãy, miệng rồng chính là một lối ra trên bề mặt đất bị đứt đoạn.

Hắn trả lời tin nhắn cho Giang Nguyệt Bạch: Ngươi kiểm tra tốc độ nước và dòng chảy quanh miệng rồng, so sánh với dữ liệu của mạch Tây Giang Tây.

Giang Nguyệt Bạch qua một lúc sau mới hồi âm: Ngày mai ta sẽ đi đo. Ngoài ra, ta đã tra được một hồ sơ cũ ở Cam Tư, thời Dân Quốc. Bên trong có nhắc đến Long Khẩu sông Nhã Lũng, nói người địa phương từng phát hiện một tấm bia đá gần miệng rồng, trên đó khắc những gợn sóng nước và vài chữ. Tấm bia sau đó bị nước cuốn trôi, nhưng trong hồ lưu trữ lại chép văn bia.

Trương Linh Quân nhìn thấy tin nhắn này thì đang ngồi trong Tàng Kinh Các. Hắn đặt điện thoại lên bàn, lấy bản đồ thủy mạch ra trải trước mặt. Tây Mạch từ trấn La gia đi về phía tây đến Tùng Khảm, Nam Mạch đi từ đầm nước về hướng bắc đến thôn Hồ Điền, hai mạch đều ở Giang Tây và vùng phụ cận. Xuyên Tây nằm ở phía đông hơn, cách nhau toàn bộ bồn địa Tứ Xuyên. Nếu sông Nhã Lũng cũng có mạch nước, vậy nó có quan hệ gì với mạch thủy Giang tây?

Hắn trả lời tin nhắn cho Giang Nguyệt Bạch: Bia văn chép cái gì?

Qua hơn mười phút, Giang Nguyệt Bạch hồi đáp: Sao chép bốn câu. Ta chỉ có thể nhận ra vài chữ trong đó - Thủy, Long, Thủ, Mạch. Những chỗ còn lại đã mài mòn, người chép trong hồ sơ cũng không nhận hết.

Thủy, Long, Thủ, Mạch. Giống như chữ có thể nhận ra trên bia đá của thôn Hồ Điền. Thủy Ba văn, long khẩu, thủ mạch. Cấu trúc này gần như giống hệt bố cục của mạch Giang Tây Nam.

Trương Linh Quân ghi nhớ thông tin này ở mặt sau của Thủy Mạch Đồ, vẽ một vòng nhỏ bên cạnh, đánh dấu "Xuyên Tây Nhã Lũng Giang, chờ tra".

Hắn suy nghĩ một chút, lại để Giang Nguyệt phát trắng thêm một sợi: Bên ngươi có tư liệu địa chất không? Gần sông Nhã Lũng có dây đứt không nhỉ?

Giang Nguyệt Bạch đáp: Ta đã tra, đoạn giữa sông Nhã Lũng có một dải dây đứt hướng bắc, từ Cam Tư kéo dài về phía nam, xuyên qua sông Á Lông, thông thẳng đến địa phận Vân Nam. Long khẩu nằm ở vị trí giao thoa giữa dải băng gãy và sông Y Lệ.

Trương Linh Quân cũng ghi nhớ thông tin này. Dây đứt gãy kéo dài từ Cam Tư về phía nam đến Vân Nam, ở giữa xuyên qua sông Nhã Lũng. Long khẩu nằm ở điểm giao thoa, giống như động thủy long Giang Tây, đều là lối ra bị đứt lìa trên mặt đất.

Hắn chợt nghĩ đến một chuyện. Thủy Long Động của quý châu ở cuối Tây Mạch, miệng rồng Xuyên Tây nằm ở phía tây hơn. Nếu giữa hai mạch nước có liên hệ, thì chúng có thể dùng chung một dải đứt gãy lớn hơn nữa. Từ Quý Châu về phía bắc đến Xuyên tây, ở giữa ngăn cách bởi bồn địa Tứ Xuyên. Địa chất chậu không giống vùng núi, mạch sông trong lòng chảo có lẽ bị lớp tích tụ dày che lấp, không nhìn thấy được.

Hắn ghi nhớ ý tưởng này vào sổ, chuẩn bị đợi dữ liệu của Giang Nguyệt Bạch trở về rồi tính tiếp.

Tối hôm đó, hắn ngồi trên bậc thềm trước cửa đan phòng, lật cuốn sách cũ sư phụ để lại đến trang cuối cùng. Dòng chữ đó hắn đã xem rất nhiều lần — "Người giữ đạo, núi ở, nước ở đây, đạo tại." Hắn khép sách lại, ngẩng đầu nhìn mặt trăng. Mặt trăng rất tròn, chiếu lên nền tuyết trong sân, trắng xóa.

Sáng hôm sau khi hắn đến chính điện thắp hương, phát hiện hương trong lư còn cháy nhanh hơn bình thường một chút. Hắn ngồi xổm xuống áp lòng bàn tay lên án hương thử một phen. Mạch đập mạnh hơn hôm qua một ít, tiết tấu cũng nhanh thêm một điểm.

Hắn thu tay lại, đứng trước án hương suy nghĩ một hồi. Ẩn mạch dưới chính điện lại động đậy. Biên độ rất nhỏ nhưng thực sự đang hành động.

Hắn trở lại Tàng Kinh Các, lật xem dữ liệu mấy ngày nay. Mạch động của Ẩn Mạch bắt đầu hạ xuống từ cuối tháng mười một, sau khi suy về mức bình thường thì vẫn rất vững vàng. Nhưng sáng nay bắt Đầu, mạch rung mạnh hơn hai ngày trước một chút.

Hắn ghi lại sự thay đổi này trong sổ, viết một dòng chữ bên cạnh: Ẩn mạch phục động, biên độ nhỏ, chờ quan sát.

Hai ngày sau, tóc trắng của Giang Nguyệt đến dữ liệu mới. Nàng nói nước và tốc độ lưu ở miệng rồng nàng đều đã đo. Nhiệt độ nước ở giữa lòng sông thấp hơn bờ ba độ, tốc lượng chảy nhanh hơn xung quanh một chút, hướng từ bắc về nam. Khi so sánh dữ tợn với dữ số liệu của mạch tây Giang Tây, nàng phát hiện đường cong biến đổi nhiệt độ của hai mạch nước gần như đồng bộ hoàn toàn.

Trương Linh Quân ghi nhớ thông tin này ở mặt sau bản đồ thủy mạch. Long khẩu Xuyên Tây và tây mạch Giang Tây, hai mạch nước cách nhau cả ngàn cây số, nhưng nhiệt độ nước biến đổi đồng bộ. Điều đó cho thấy chúng được nối liền trong sâu dưới lòng đất.

Hắn lại nhớ tới ẩn mạch dưới chính điện. Mạch động của Ẩn mạch bắt đầu mạnh lên từ hôm qua. Có lẽ liên quan đến phát hiện của Giang Nguyệt Bạch ở Xuyên Tây. Nàng đo đạc số liệu trong miệng rồng, hướng đi của thủy mạch thay đổi, địa khí cũng theo đó mà biến đổi. Địa khí biến, Ẩn Mạch liền hành động theo.

Hắn ghi ý nghĩ này vào trong sách, sau đó đi chính điện thử mạch động một lần nữa. Mạch động so với buổi sáng mạnh hơn một chút, tiết tấu cũng nhanh hơn chút. Nhiệt độ của phiến đá vẫn lạnh, không có phát nhiệt.

Hắn ngồi xổm trước án hương suy nghĩ một lúc. Ẩn mạch phục động, biên độ rất nhỏ. Có thể liên quan đến Xuyên Tây, cũng có thể có liên hệ với việc điều chỉnh tổng thể của thủy mạch. Hắn cần phải quan sát thêm vài ngày nữa.

Ba ngày sau, động tĩnh của chính điện đã ổn định.

Ổn định ở một mức độ cao hơn trước một chút, tiết tấu nhanh hơn bình thường một ít, nhưng biên độ rất nhỏ. Nhiệt độ của phiến đá không thay đổi, hương trong lư hương cũng không cháy nhanh nữa. Ẩn mạch chỉ khẽ động vài ngày rồi dừng lại ở vị trí mới.

Trương Linh Quân ghi lại sự thay đổi này trong sổ, viết một dòng chữ bên cạnh: Ẩn Mạch chuyển sang vị trí mới, biên độ nhỏ, ổn định.

Chiều hôm đó hắn đã báo kết quả này cho Giang Nguyệt Bạch. Giang Thiên Bạch hồi đáp một tin: Vì thế mạch ngầm dưới chính điện và long khẩu Xuyên Tây vẫn còn liên hệ. Sự thay đổi ngươi đo lường được ở Giang Tây đồng bộ với những biến hóa ta thu thập được tại Xuyên tây.

Trương Linh Quân đáp lại hai chữ: Đúng vậy.

Hắn đặt điện thoại lên bàn, đứng trước cửa sổ Tàng Kinh Các nhìn một lúc. Tuyết trong sân vẫn chưa tan hết, trên cành thông treo vài chuỗi băng lạnh, dưới ánh mặt trời lấp lánh những tia sáng vụn vặt.

Lý Huyền Vi chạy từ luyện công trường tới, trong tay cầm một phong thư. "Sư huynh, người gửi từ dưới núi lên. Người được Cam Tư gửi đến."

Trương Linh Quân nhận lấy bức thư rồi mở ra. Thư là do Giang Nguyệt Bạch viết, nét chữ nguệch ngoạc hơn bình thường một chút, có lẽ là viết vội trên đường. Trong thư nói hai ngày nay cô phải đi Vân Nam một chuyến, dọc theo dải đứt gãy đi về phía nam, xem có thể tìm thấy lối ra của dây đứt đoạn trong lãnh thổ Vân nam hay không. Cô ấy nói cấu trúc mạch nước ở Xuyên Tây rất giống Giang Tây, nhưng quy mô lớn hơn nhiều. Long Khẩu chỉ là một lối thoát trong đó, hướng nam có khi còn có những nơi khác.

Cuối thư viết một câu: Mạch nước Xuyên Tây đã thông suốt, kết cấu của cả mạch liền rõ ràng. Bên ngươi canh giữ, ta đi bên này. Hai bên cùng nhau.

Trương Linh Quân gấp thư lại rồi cất vào sổ, ngồi trong Tàng Kinh Các xem bản đồ thủy mạch một lúc. Điểm trên bản vẽ từ mười ba người biến thành mười bốn - Long khẩu Xuyên Tây đã được thêm vào. Long Khẩu ở cực tây của Tây Mạch, nối với động thủy long của quý châu. Sợi dây đó xuyên qua bồn địa Tứ Xuyên, vẽ thành một đường hư không trên bức tranh, bởi vì vị trí cụ thể ở giữa vẫn chưa xác nhận.

Hắn xem một lúc, cất bức tranh trở lại giá sách.