Chương 41 / 74

Chương 41: Xuân Tín

Bản dịch · 2.218 chữ

Khi trở về Long Hổ Sơn, đang kịp tiết xuân.

Tùng bách trên núi đã được thay một lớp màu xanh mới, những mầm non trên cành cây già đã giãn ra, nhẹ nhàng đung đưa trong gió.

Trương Linh Quân dọc theo bậc đá đi lên, đi đến lưng chừng núi gặp lão Chu Đầu. Lão Chu đầu không hút thuốc, ngồi xổm bên đường nhổ cỏ. Thấy ông ta đi tới, đứng dậy phủi bụi trên tay.

"Về rồi. Sư phụ ngươi hai ngày nay tinh thần tốt hơn chút, sáng nay còn đi dạo trong sân hai vòng."

Trương Linh Quân gật đầu, tiếp tục đi lên.

Đến Thiên Sư Phủ, hắn không đi đan phòng trước, mà vòng ra phía sau chính điện nhìn thoáng qua cây tùng già kia. Dưới gốc thông toát ra một lớp rêu xanh, phủ quanh rễ cây. Hắn ngồi xổm xuống dùng tay sờ thử, ẩm ướt, mang theo hơi ấm của địa khí.

Hắn đứng dậy đi đến đan phòng. Sư phụ dựa vào đầu giường, trên gối đắp chăn, trước mặt đặt một bát cháo chưa uống hết. Thấy hắn tiến vào, hơi nâng cằm lên.

"Về rồi."

"Về rồi."

Trương Linh Quân lấy hòn đá trong rừng liễu ra khỏi bọc hành lý, đặt lên bàn nhỏ đầu giường. Lại kể lại nội dung thư của Thẩm Thanh Nhai một lần nữa.

Sư phụ đưa tay cầm hòn đá lên lật xem một hồi. Mặt sau nhẵn bóng, mặt trước khắc những gợn sóng nước. Hắn đọc xong đặt lại lên bàn.

"Tảng đá này cùng một bộ với đinh đồng. Đinh đồng ở ngã rẽ, đá đặt ở chỗ ngoặt. Một định vị, một dẫn đường."

"Vậy cái vò gốm bên kia bệ đá, có phải có thể đè đá xuống làm phụ trợ không?"

Sư phụ lắc đầu. "Không được đè. Đá là dẫn đường, áp chế vào thì không thể dẫn động nổi nữa. Ném nó lên bờ sông bên cạnh đài đá, để khí đi dọc theo tảng đá. Bũ gốm vẫn đặt tại chỗ không nhúc nhích. Một dẫn một trấn, hai chuyện khác nhau."

Trương Linh Quân đã ghi nhớ lời sư phụ nói. Ông ngồi bên giường nhìn sắc mặt sư tôn một lúc, tốt hơn trước khi đi một chút, nhưng tinh thần vẫn không bằng trước mùa đông. Hắn bưng bát cháo lên đưa qua, sư phó nhận lấy rồi uống thêm hai ngụm nữa, đặt xuống.

"Linh Quân, những thứ sư tổ ngươi để lại, bây giờ đều đã xem hết rồi sao?"

"Xem hết rồi. Thủ ký, Thủy Mạch Đồ, Phù Pháp bút ký gửi, Tín, Thạch Đầu."

"Đồ đạc đã đầy đủ, đường cũng đi được một đoạn. Bên Vu Sơn có người đang theo dõi, bệ đá có bình gốm đè lên. Chuyện trước mắt coi như ổn định rồi."

Trương Linh Quân gật đầu. Hắn ngồi bên giường đợi một lát, sư phụ không nói tiếp nữa, nhắm mắt dựa vào đó, hơi thở dần đều đặn.

Hắn đứng dậy ra khỏi đan phòng, đi đến Tàng Kinh Các tìm Lý Huyền Vi. Lý Phàm Vi đang bổ sung một cuốn sách cũ đã rời rạc trước giá sách, thấy hắn bước vào liền đặt công việc trong tay xuống.

"Sư huynh, huynh đã về rồi. Thư của Thẩm Thanh Nhai ta xem rồi, chuyện đá đã xong chưa?"

"Xong rồi. Đá đặt trên bờ sông bên cạnh đài đá. Bũ gốm vẫn còn nguyên vị."

Lý Huyền Vi gật đầu, tiếp tục cúi đầu bổ sung cuốn sách. Trương Linh Quân đứng bên cạnh xem một lúc. Tay nghề bổ túc của Lý Phàm tinh xảo hơn trước, trang giấy đối chiếu, hồ dán mỏng, sau khi bổ xong lật lại không thấy dấu vết.

"Tay nghề của ngươi học từ ai vậy?"

"Sư thúc dạy. Người nói sách của Tàng Kinh Các không thể chỉ dựa vào một mình người bổ sung, con cũng phải học."

Trương Linh Quân không nói gì nữa, ngồi xuống bàn bên cạnh, sắp xếp lại ghi chép mấy ngày nay. Ấn đồng ở Vu Sơn, đá ven sông, bình gốm trên đài đá. Vị trí và trạng thái của vài điểm hắn đều đã viết rõ ràng, kẹp trong bản đồ thủy mạch Tây Hành.

Sáng hôm sau hắn thắp hương xong đi ra, vừa gặp tin tức của Giang Nguyệt Bạch. Nàng nói cuối tuần này nàng có thời gian, hỏi phía trên núi không tiện đến.

Trương Linh Quân đáp lại hai chữ: Tiện lợi.

Giang Nguyệt Bạch đến vào trưa thứ Bảy. Lần này đeo túi nhỏ hơn lần trước một chút, trong tay xách một túi giấy, vẫn là bánh hạt dẻ của tiệm ở phố Zevin. Lý Huyền Vi từ sân luyện công chạy ra đón, gọi từ xa một tiếng "Tẩu tử", Giang nguyệt Bạch lúc này ngay cả ngẩn người cũng không ngẩn ngơ, trực tiếp gật đầu với hắn.

Trương Linh Quân từ phòng đan đi ra, nhận lấy túi giấy trong tay nàng.

"Sư phụ hai ngày nay tinh thần thế nào?" Nàng hỏi.

"Khá hơn tháng trước một chút. Ngồi trong đó, ngươi có thể vào xem thử."

Giang Nguyệt Bạch vào phòng đan, ngồi bên giường một lúc rồi hỏi sư phụ. Sư phụ mở mắt nhìn nàng, gật đầu không nói gì. Giang Thiên Bạch cũng không quấy rầy thêm, chỉ vài phút đã bước ra.

Buổi chiều hai người ngồi bên bàn đá ngoài phòng đan. Giang Nguyệt Bạch từ trong túi lấy ra máy tính cùng mấy xấp tài liệu, trải lên bàn.

"Ta đã tổng hợp dữ liệu mực nước ở bốn điểm Vu Sơn, Ngạc Tây, Thạch Đài Tử và Liễu Lâm. Từ Dẫn Khí đến nay, sự thay đổi của mực bơi toàn bộ mạch Tây có quy luật."

Cô mở màn hình máy tính cho Trương Linh Quân xem. Trên màn ảnh là một bức tranh gấp dây, bốn đường xuất phát từ các độ cao khác nhau, sau một điểm nào đó bắt đầu đồng bộ lên xuống.

"Đây là Vu Sơn. Đây là của Ngạc Tây. Cái này là đài đá. Đó là rừng liễu."

Nàng dùng ngón tay chỉ vào bốn đường thẳng. "Ngươi xem, từ đầu tháng hai bắt đầu, nhịp độ lên xuống của bốn tuyến gần như hoàn toàn giống hệt nhau. Chỉ là biên độ khác biệt - Vu Sơn lớn nhất, rừng liễu nhỏ nhất."

Trương Linh Quân nhìn tấm bản đồ đó. "Điều này chứng tỏ thủy mạch đang liên động."

"Đúng vậy. Phía tây động đậy, phía đông sẽ di chuyển theo. Chỉ là càng đi về phía Đông ảnh hưởng càng nhỏ. Biên độ của đài đá và rừng liễu rất nhỏ, gần như có thể bỏ qua. Nhưng nhịp điệu thì nhất trí."

Trương Linh Quân đã xem tấm bản đồ đó mấy lần. Thủy mạch liên kết, Vu Sơn phía tây là nguồn gốc, phía đông trấn Cảnh Đức là cuối cùng. Khí của Vu sơn ổn định lại, cả đường thẳng liền ổn thỏa. Bên kia Vu núi đồng ấn vẫn còn đè trên mép giếng, lão Chu đầu mỗi tháng đi xem một lần.”

"Bên Vu Sơn, lão Chu đầu có tin tức gì không?" Hắn hỏi.

"Vẫn chưa. Cuối tuần trước ta đi Vu Sơn một chuyến, tiện thể xem cái sân đó. Đá đá đậy trở lại, hơi nước ở miệng giếng cũng nhạt dần. Lão Chu Đầu nói mọi thứ bình thường, phù chỉ mỗi tháng đổi một lần, chưa từng đứt đoạn."

Trương Linh Quân gật đầu.

Sau bữa tối, Giang Nguyệt Bạch cất máy tính đi, ngồi trên ghế đá ngắm cây thông trong sân. Trời sắp tối rồi, bóng cây tùng kéo dài ra, trải một mảng trên mặt đất.

"Ở đây mùa xuân của em đẹp hơn mùa đông." Nàng nói.

"Mùa đông tuyết ít. Mùa xuân nhiều mầm non."

Giang Nguyệt Bạch liếc nhìn hắn một cái. "Ngươi nói chuyện vẫn tiết kiệm như vậy."

Trương Linh Quân không tiếp lời, đứng dậy rót cho nàng một ly nước nóng. Giang Nguyệt Bạch nhận lấy bưng lên, hai người ngồi một lúc. Lý Huyền Vi từ sân luyện công trở về, khi đi ngang qua sân nhìn họ một cái, không gọi chị dâu, cười chạy tới.

Sáng hôm sau Giang Nguyệt Bạch muốn đi. Trương Linh Quân đưa nàng đến cổng núi. Giang Thiên Bạch đứng trên bậc đá, đeo túi vải bạt lên lưng.

"Sau khi về Nam Xương, ta sẽ viết xong phần cuối của luận văn. Đợi đã định bản thảo rồi hãy lên một chuyến."

"Ừm."

Giang Nguyệt Bạch bước xuống vài bước, quay đầu nhìn hắn một cái.

"Trương Linh Quân."

"Ừm."

"Bình gốm bên kia bệ đá, mỗi tháng ta đi đo số liệu một lần. Nếu khí pháp mạch nhạt đi, ta sẽ nói cho ngươi biết."

Trương Linh Quân gật đầu. Giang Nguyệt Bạch xoay người rời đi, bím tóc đuôi ngựa khẽ đung đưa sau lưng, càng đi càng xa.

Trương Linh Quân đứng ở cửa núi nhìn một lúc, xoay người trở về Thiên Sư Phủ. Hắn đến chính điện thêm một nén hương, khói thẳng tắp bay lên, tản ra trên mái điện. Sau đó hắn đi đến Tàng Kinh Các, lấy đồ án thủy mạch Tây Hành ra, lật đến trang rừng liễu. Trên bản đồ vốn không ghi chú rừng cây liễu, hắn vẽ một vòng tròn nhỏ ở khoảng trống bên cạnh, viết bốn chữ "đi điểm hữu thạch".

Lý Huyền Vi thò đầu ra từ bên cạnh. "Sư huynh, người vẽ cái gì vậy?"

“Biểu hiệu sư tổ để lại. Vị trí của tảng đá trong rừng liễu.”

Lý Huyền hơi liếc nhìn bức tranh, gật đầu, tiếp tục quay về bổ sung cuốn sách của mình.

Trương Linh Quân cất kỹ thủy mạch đồ, đặt lại giá sách. Hắn đứng trước cửa Tàng Kinh Các, nhìn cây thông trong sân. Mùa xuân đến rồi, cây cối đầy núi đều nảy mầm, không khí có một mùi cỏ tươi mới.

Qua nửa tháng, Giang Nguyệt Bạch lại lên một chuyến.

Lần này nàng mang theo bản thảo luận văn. Một xấp giấy in dày cộp, trên bìa viết "Nghiên cứu hệ thống thủy mạch sông Cổ Hà phía tây bắc Cám". Nàng đặt bản nháp lên bàn đá, để Trương Linh Quân xem.

Trương Linh Quân lật vài trang. Luận văn viết chi tiết hơn bản thảo ban đầu, dữ liệu đầy đủ hơn. Giang Nguyệt Bạch đã làm dữ tin vị trí nước ở bốn nút đối lập thành bảng so sánh, lại thêm một chương phân tích về hiệu ứng liên động thủy mạch. Kết luận của chương cuối được viết rất thận trọng, nói rằng quy luật vận hành của hệ thống thủy Mạch cần quan sát lâu dài, phán đoán hiện tại dựa trên dữ tợn hạn chế, chỉ để tham khảo.

Trương Linh Quân nhìn thấy dòng chữ cuối cùng, gật đầu. Nàng viết gì cũng giống như cách làm việc của hắn, không nói hết lời, giữ lại chút dư địa.

"Viết rõ ràng." Hắn trả bản thảo lại cho nàng.

Giang Nguyệt Bạch cất luận văn đi, từ trong túi lại lấy ra một cái hộp nhỏ đưa cho Trương Linh Quân.

"Đây là cái gì?"

"Mở ra xem thử."

Trương Linh Quân mở hộp ra. Bên trong là một hòn đá nhỏ, nhỏ hơn mảnh rừng liễu kia, màu xám xanh, bề mặt nhẵn bóng. Trên tảng đá khắc một gợn sóng nước nông, nét bút rất đơn giản nhưng phương hướng rất rõ ràng. Hướng đi của gợn mây giống hệt dòng chảy của mạch nước.

“Ta nhặt được khi dẫn học sinh thực tập ở trấn Cảnh Đức. Lật thấy trong một đống phế liệu tại một địa điểm lò cổ.” Giang Nguyệt Bạch nói, “Văn khắc trên đó rất giống với khu rừng liễu kia. Có thể là cùng một thời kỳ.”

Trương Linh Quân lật tảng đá lại xem, mặt sau không khắc gì cả. Hắn nắm trong tay thử một chút, cảm giác lạnh lẽo dưới lòng bàn tay rất mỏng, nhưng quả thực có. Ông đặt hòn đá lên bàn, liếc nhìn Giang Nguyệt Bạch một cái.

"Ngươi tìm thấy trong lò gốm sao?"

“Đúng. Địa điểm lò đó nằm ở một sườn núi bên bờ đông bắc Cảnh Đức Trấn, trên Nam Hà. Không nằm trong phạm vi của địa điểm hầm mà chúng ta đã xử lý trước đây, là một cái khác. Quy mô nhỏ hơn, bỏ hoang sớm hơn.”

Trương Linh Quân cất kỹ đá. Một lò khác bên bờ Nam Hà có quy mô nhỏ hơn, bỏ hoang sớm hơn. Nếu tảng đá đó là dấu hiệu, chứng tỏ nơi đó có thể còn một tiểu trận. Hoặc chỉ là một điểm bổ sung, giống như đá trong rừng liễu vậy.

"Dẫn ta đi xem thử."

Giang Nguyệt Bạch gật đầu. "Ý ta là vậy. Cuối tuần sau có thời gian, ta sẽ dẫn ngươi qua đó."