Chương 22 / 74

Chương 22: Đinh đồng

Bản dịch · 2.564 chữ

Sáng hôm sau ba người đi đến Ngô Gia Lũng.

Lão Hoàng không đến. Ông nhận một việc ở tiệm, muốn làm cho cả nhà có tang một bộ giấy nhân mã, không thể rút lui được.

Trương Linh Quân đeo gói đồ, Giang Nguyệt Bạch đeo túi máy tính, Thẩm Thanh Nhai xách đèn kéo ngựa. Ba người chạm mặt nhau ở cửa công trường.

Sau khi vào được cửa hang, Giang Nguyệt Bạch đặt máy bay chính của chuyến radar thăm dò lên gạch khô bên trong cửa động. Màn hình hướng về phía cửa lỗ, dễ nhìn.

Cán trần thò vào trong hang, men theo vách gạch bên trái di chuyển chậm rãi.

"Chia rẽ ở vị trí nào?" Cô hỏi.

"Đi thêm mười mấy bước là tới." Trương Linh Quân nói.

Ba người dọc theo Hàm Động đi vào trong. Thẩm Thanh Nhai đi ở phía trước nhất, ánh đèn ngựa chiếu sáng bức tường gạch phía trên.

Đi được hơn mười bước, lỗ hổng tách ra hai bên. Bên trái là một cửa hang, bên phải có một cái lỗ.

Trương Linh Quân chỉ vào vách hang bên trái nói: “Chính là chỗ này.”

Giang Nguyệt Bạch áp cột chỉ lên vách gạch bên trái, từ từ di chuyển lên xuống. Màn hình nhấp nhô vài cái, ở vị trí chính giữa xuất hiện một đỉnh nhọn rõ rệt.

"Có phản ứng kim loại." Cô nói, "Ở vị trí này."

Nàng dùng ngón tay điểm nhẹ lên vách gạch. Trương Linh Quân ghé sát lại xem.

Trong khe gạch không có gì cả. Viên gạch đó màu giống như viên gạch bên cạnh, bề mặt thô ráp, mọc đầy rêu xanh sẫm.

Hắn đưa tay sờ một vòng trong khe gạch, không chạm vào bất cứ thứ gì nhô lên.

“Lên dò địa phương là thứ phía sau viên gạch.” Giang Nguyệt Bạch nói, “Kim loại ở phía dưới viên đá, không nằm ở bề mặt.”

Trương Linh Quân lấy từ trong ngực ra một con dao nhỏ gấp, cắm lưỡi dao vào khe gạch, men theo mép gạch mà lọc một vòng.

Sau khi bột xám vỡ vụn rơi lả tả, gạch lát lỏng lẻo hơn một chút.

Hắn dùng mũi dao cạy viên gạch ra ngoài. Viên gạch từ từ rút ra khỏi tường. Khi lùi được nửa đường, phía sau viên đá lộ ra một vật màu đồng.

Hắn tháo hoàn toàn viên gạch xuống.

Phía sau viên gạch là một rãnh lõm nông. Trong rãnh khảm một chiếc đinh đồng, dài khoảng ba tấc, mũ đinh to bằng móng tay, thân đinh cắm sâu vào khe gạch.

Trên mũ đinh khắc một vòng đường vân mảnh mai, cùng một phong cách với vết khắc chữ "Thủy" bên cạnh dấu đồng.

Trương Linh Quân đưa tay bóp chặt mũ, nhẹ nhàng rút ra ngoài. Đinh đồng kẹt không chặt, hơi dùng sức liền đi ra.

Hắn đặt đinh đồng vào lòng bàn tay. Thân đinh lạnh buốt, nhiệt độ không khác mấy so với dấu đồng. Trên đầu đinh dính một ít bột màu xám trắng, là vôi gạch và vữa xám khô cứng.

"Đây chính là chiếc đinh đồng mà sư phụ nói." Hắn nói.

Giang Nguyệt Bạch tiến lại gần nhìn một cái. “Trên đó có khắc văn.”

Trương Linh Quân lật chiếc đinh đồng lại. Những đường vân trên mũ đinh càng rõ ràng hơn một chút.

Hắn nhận diện một lúc, những đường vân đó giống như tọa độ hoặc đánh dấu phương vị nào đó. Từng vòng từng vòng, vòng ngoài cùng có mấy điểm nhỏ, khoảng cách không đều đặn.

Hắn không hiểu lắm, cất đinh đồng vào trong ngực.

"Trước tiên hãy đi xem vị trí hơi nước nặng ở phía đông." Hắn nói.

Ba người ra khỏi Hàm Động, đi đến phía đông của kênh.

Giang Nguyệt Bạch chuyển thiết bị đến bên cạnh thành kênh phía đông.

Trương Linh Quân ngồi xổm trước tấm ván xi măng nhô lên ở mép đó, rút cây sào tre nhỏ lấy từ chiếc xe ba bánh của Lão Hoàng ra.

Cây sào to bằng ngón tay cái, dài ba thước, đầu cần được gọt nhọn hoắt.

Hắn từ từ dò xét cây sào tre từ khe nứt xi măng. Cây sào đi xuống sâu khoảng một cánh tay, chạm phải vật mềm, giống như bùn lầy.

Hắn tiếp tục đưa xuống dưới. Cây sào lại đi sâu nửa cánh tay, chạm phải thứ cứng rắn.

"Phía dưới có thứ gì đó." Hắn cầm cần trúc nhấc lên một chút.

Cây sào bị kẹt một chút, rồi buông ra. Hắn rút cần trúc ra ngoài.

Trên cần chấm một lớp bùn lầy màu xám đen. Trong bùn bao bọc vài mảnh gốm vụn, to bằng móng tay, mặt men đen nhánh, giống như bảy cái bình gòn kia vậy.

Hắn nhìn mấy mảnh gốm vụn kia, lật xem trong lòng bàn tay. Vết gãy của mảnh đất rất mới, giống như gần đây mới vỡ vậy.

Hắn bỏ miếng gốm vào túi ni lông đưa cho Giang Nguyệt Bạch.

"Dưới này có mảnh gốm vụn. Có lẽ là mảnh vỡ của cái hũ đã chặn đường thủy."

"Nhưng cái chum đều nguyên vẹn mà." Giang Nguyệt Bạch nhận lấy túi xem xét, "Bảy cái vẫn còn để trong tiệm, không thiếu một cái nào."

Trương Linh Quân suy nghĩ một chút.

“Cái bình là một bộ bảy cái. Nhưng lúc phong trận dùng chưa chắc chỉ có bảy bình. Sư phụ nói, Chu Đạo Viễn gia cố đã dùng cùng một lô bình, nhưng lô đó có thể đốt mấy cái, nhiều ra vỡ ở chỗ khác cũng có khả năng.”

Hắn lại thò cần trúc vào khe hở thăm dò một lần nữa, lần này đổi góc độ.

Cây sào tre đi xuống nửa cánh tay. Lần này không chạm vào vật cứng, mãi đến đầu toàn là bùn nhão.

Hắn rút cần trúc ra, đứng dậy.

"Vị trí tắc nghẽn nằm ngay dưới tấm xi măng này, không sâu. Mảnh gốm vụn kẹt trong khe gạch, dòng nước mang theo bùn lầy tích tụ ngày càng dày lên trên, chặn gần hết lỗ hổng của đường nhánh. Khí đi đến đây thì không qua được, nên hơi nước nặng hơn chỗ khác."

Giang Nguyệt Bạch ngồi xổm xuống nhìn tấm xi măng kia. "Muốn đào nó lên không?"

Trương Linh Quân lắc đầu. "Bây giờ không động đậy. Trước tiên hãy làm rõ chuyện đinh đồng đã."

Chiều hôm đó trở về tiệm giấy, Trương Linh Quân đặt đinh đồng lên bàn đá, đặt song song với ấn đồng kia.

Đinh đồng dài ba tấc, ấn đồng hai tấc vuông. Hai thứ đặt cùng một chỗ, màu sắc không sai biệt lắm, đều là loại màu đỏ sẫm được hóa hình từ năm tháng qua ngày.

Giang Nguyệt Bạch dùng điện thoại chụp ảnh đường vân trên đinh đồng, phóng to ra xem.

Nàng lật qua lật lại xem mấy lần, rồi đối chiếu với vết khắc chữ "Thủy" bên cạnh ấn đồng một chút.

"Văn khắc trên đinh đồng không giống với dấu đồng." Nàng nói, "Trên ấn đồng là một chữ 'Thủy' hoàn chỉnh, trên Đinh đồng có từng vòng đường nét như gợn sóng. Vòng ngoài cùng có sáu điểm, phân bố đều đặn."

Trương Linh Quân cầm lấy chiếc đinh đồng, nhìn kỹ dưới ánh đèn dầu.

Những đường vân trên mũ đinh quả thực giống như sóng nước, từng vòng từng lớp từ trung tâm khuếch tán ra ngoài. Vòng ngoài cùng có sáu chấm nhỏ, một khoảng cách.

Hắn đếm thử. Sáu điểm vừa vặn tương ứng với cái trong bảy cái bình đã loại bỏ trung tâm kia.

"Đây là trận đồ." Hắn đột nhiên nói.

Giang Nguyệt Bạch ngẩng đầu nhìn hắn.

"Đinh đồng đóng ở vách gạch bên trái của ngã rẽ trong lỗ hổng. Cửa rẽ là vị trí giao thoa của thủy mạch. Đinh đồng ở đây, đầu đinh hướng xuống dưới, chỉ về phía Hải Nhãn. Sáu điểm trên mũ đinh tương ứng với sáu phương vị ngoài trung tâm trong bảy cái hũ."

Hắn lật chiếc đinh đồng lại xem mũi đinh.

"Cây đinh này vốn dĩ là một phần của trận pháp. Nó đóng ở đây, bảy cái hũ mới định vị được. Năm đó sư phụ phong trận không động vào nó, chứng tỏ trận vẫn còn vững vàng. Giờ trận đã vỡ, đinh đồng cũng lỏng ra, rút ra là ra ngay."

Hắn đặt đinh đồng trở lại bàn, nhìn vào dấu đồng kia.

Hai thứ cùng một chỗ, mũ đinh của đinh đồng khớp với vết khắc bên hông dấu đồng. Hướng đi nét bút của vết chữ "Thủy" đó, và những gợn sóng nước trên mũ đóng đinh là cùng loại khắc.

“Sư phụ khắc.” Hắn nói, “Chữ ‘Thủy’ trên ấn đồng là do hắn khắc, đường vân trên đinh đồng cũng là hắn ta khắc. Hắn để lại đinh Đồng ở đây, là để người đến sau biết phương vị.”

Tối hôm đó, Trương Linh Quân lại gọi điện cho sư phụ.

Điện thoại đổ chuông hai tiếng liền bắt máy. Giọng sư phụ vang lên từ đầu dây bên kia, tinh thần hơn hôm qua một chút.

"Tìm thấy rồi?"

"Tìm thấy rồi. Đinh đồng ở trên vách gạch bên trái, lấy ra. Trên mũ đinh có sáu điểm trận đồ, khớp với vị trí của bảy cái hũ."

"Ừm." Sư phụ đáp một tiếng, "Sau khi lấy đinh đồng ra, khí trong động có thay đổi gì không?"

Trương Linh Quân suy nghĩ một chút. "Tạm thời chưa cảm nhận được."

"Ngày mai lại đi xem. Sau khi đinh đồng được nhổ, khí ở ngã rẽ có thể sẽ lệch sang hai bên. Nếu mũi tên chu sa trên vách gạch trái bắt đầu phai màu, chứng tỏ khí đang nghiêng về phía phải. Cái lỗ bên phải là chết, hơi không đi được thì sẽ quay lại rồi đi từ bên trái. Ngươi chú ý nhìn cái mũi Tên đó."

"Được."

"Còn nữa," sư phụ nói, "Vị trí tắc nghẽn phía đông kia, nếu mảnh gốm vỡ kẹt không sâu, có thể dùng đinh đồng thông một mạch. Mũi đinh đủ nhỏ, đâm vào được."

Trương Linh Quân đáp một tiếng.

Sau khi cúp máy, hắn chuyển đạt lời sư phụ cho Giang Nguyệt Bạch và Thẩm Thanh Nhai.

Giang Nguyệt Bạch ghi chép một nét vào sổ tay. Thẩm Thanh Nhai nghe xong không nói gì, chỉ gật đầu.

Sáng hôm sau, ba người lại đến Ngô Gia Lũng. Trương Linh Quân và Thẩm Thanh Nhai vào Hàm Động, Giang Nguyệt Bạch ở lại bên ngoài.

Hai người đi đến ngã rẽ. Trương Linh Quân giơ đèn lồng lên trước vách động bên trái.

Mũi tên chu sa vẫn còn, màu sắc không khác gì lần trước nhìn thấy, không có thay đổi rõ rệt.

Hắn lại đưa đèn lại gần vết khắc chữ "nước" kia xem xét. Vết khắc cũng không thay đổi.

"Tức không lệch." Hắn nói.

Sau đó hai người ra khỏi Hàm Động, đi đến bên cạnh vách kênh phía đông.

Trương Linh Quân lấy chiếc đinh đồng từ trong ngực ra, đầu đinh hướng xuống dưới, thò vào khe hở của tấm xi măng.

Đinh đồng mảnh dài, linh hoạt hơn cây sào nhiều, có thể thăm dò vào khe gạch hẹp hơn.

Hắn nắm chặt mũ đinh, chậm rãi đưa xuống. Đinh đồng đi sâu khoảng nửa cánh tay, chạm phải mảnh gốm vụn.

Hắn dùng đầu đinh khều nhẹ vào miếng gốm, gạt những mảnh gòn vỡ kẹt trong khe gạch ra từng chút một.

Sau khi gảy vài lần, hắn cảm thấy phía trước đầu đinh trống một đoạn, cảm giác như dòng nước đã mạnh hơn lúc nãy.

Hắn rút đinh đồng ra. Trên đầu cần dính vài mảnh gốm vụn.

Hắn lại thò tay vào gảy một lần nữa, rồi lại gạt ra mấy mảnh.

Sau khi lặp lại ba bốn lần, phía trước đầu đinh đã thông suốt. Tiếng nước chảy từ khe hở truyền lên rõ ràng hơn trước.

Giang Nguyệt Bạch ngồi xổm trên thành kênh, nhìn màn hình máy bay.

"Tốc độ lưu chuyển tăng rồi." Cô nói, "Chi nhánh phía đông từ hai giờ sáu lên ba giờ không."

Trương Linh Quân cất đinh đồng đi, bò từ dưới kênh lên.

Hắn áp lòng bàn tay lên tấm xi măng thử một chút. Hơi lạnh dưới lòng lòng đất quả thực đã nhạt hơn trước. Khói nước cũng tan đi, những vết ẩm còn sót lại trên bề mặt sàn xi xi thủy ít hơn hôm qua rất nhiều.

"Thông rồi." Hắn nói.

Chiều hôm đó sau khi trở về tiệm, Trương Linh Quân đặt đinh đồng trở lại bàn, đặt song song với ấn đồng.

Hắn ngồi trên ghế đá nhìn hai thứ này, suy nghĩ một hồi.

Đinh đồng là do sư phụ đóng trong lỗ hàm năm đó, định vị trí của bảy cái bình. Ấn đồng do lão sư giao cho hắn, đáy ấn khắc "Dương Bình Trị Đô Công", bên cạnh khắc một chữ "Thủy".

Hai thứ này là một bộ. Đinh đồng định vị, ấn đồng áp trận. Sư phụ để lại đinh đồng trong Hàm Động, đưa ấn Đồng cho hắn.

Hắn chợt nghĩ đến một chuyện.

Sáu điểm trên đinh đồng tương ứng với bảy cái bình trừ đi trung tâm. Cái ở trung ương chính là cái lọ thứ bảy.

Trong cái bình thứ bảy phong ấn chính là luồng chấp niệm nặng nhất kia, được sư phụ mang về Long Hổ Sơn, phong trong thạch thất. Sau đó hắn đặt khối chấp nguyện đó vào nhánh phía đông, dẫn giao khí đi về phía Đông.

Đinh đồng định phương vị, ấn đồng đè lên hải nhãn. Bảy cái bình phong là thủy mạch tiết điểm. Ba thứ này hợp lại với nhau mới là trận hoàn chỉnh.

Hiện tại trận pháp đã bị phá. Cái bình tìm về nhưng trạng thái không đồng nhất, đinh đồng rút ra, ấn đồng ấn dưới đáy giếng.

Toàn bộ khí của thủy mạch từ hải nhãn đi ra, men theo đường chính hướng nam, đồng thời tách ra một nhánh hướng đông, bị đoàn chấp niệm kia dẫn dắt đi về phía Cám Giang.

"Trương Linh Quân." Giọng Giang Nguyệt Bạch kéo hắn ra khỏi dòng suy nghĩ.

Hắn ngẩng đầu lên.

“Dữ liệu của máy bay lưu tốc tôi đã chỉnh lý xong. Chi lộ phía đông hiện đang ổn định ở ba giờ không, thông đạo chính là ba phẩy hai. So với hôm qua, chi lộ khôi phục tốc độ chảy bình thường, đường hầm chính không thay đổi. Điều này cho thấy vị trí tắc nghẽn đã thông rồi, khí đang lưu động bình tĩnh.”

Trương Linh Quân gật đầu.

Hắn cất đinh đồng và ấn đồng đi, đứng dậy đi đến trước tám cái hũ ở góc sân.

Hắn ngồi xổm xuống, đặt đinh đồng vào khe hở giữa những chiếc hũ.

"Cái này cũng giữ lại." Hắn nói