Chương 10 / 1.664

Mượn tiền

Bản dịch · 1.814 chữ

Mũi chân khẽ điểm lên vách đá, Tiêu Huân Nhi tựa cánh bướm tím, dáng người mềm mại vẽ thành một đường cong quyến rũ rồi nhẹ nhàng nhảy lên đỉnh núi. Nàng hơi nghiêng đầu, ánh mắt hướng về thiếu niên bên vách núi.

Nhìn thiếu niên, Huân Nhi hơi sững người. Tuy mới chỉ nửa ngày không gặp, nàng vẫn cảm thấy Tiêu Viêm lúc này dường như đã có thêm điều gì đó…

Khi hai ánh mắt chạm nhau giữa gió núi lay động, Huân Nhi cuối cùng cũng nhận ra thiếu niên đã có thêm điều gì. Đó là… sự tự tin!

Cách biệt ba năm, vầng hào quang rực rỡ nhất trên người thiếu niên năm xưa dường như cuối cùng cũng trở lại.

Có phần mê đắm nụ cười thấp thoáng nơi khóe môi thiếu niên, gò má xinh đẹp của Tiêu Huân Nhi hiện lên lúm đồng tiền đáng yêu. Nàng mỉm cười: “Nhìn dáng vẻ hiện giờ của Tiêu Viêm ca ca, hình như không cần Huân Nhi an ủi nữa rồi?”

“Con người trải qua đả kích thì cũng phải trưởng thành chứ?” Tiêu Viêm nhún vai, cười đáp.

“Nàng ta nhất định sẽ hối hận.”

Huân Nhi mím môi cười khẽ, vẻ chắc nịch như thể đang tuyên án.

Tiêu Viêm khẽ cười, tùy ý chỉnh lại áo quần rồi bước về phía thiếu nữ.

Đến gần, nhìn Tiêu Huân Nhi giờ đã cao gần bằng mình, rồi lại nhìn gương mặt xinh đẹp còn hơi non nớt ấy, trong lòng Tiêu Viêm bỗng thoáng ngẩn ngơ. Cô nhóc ngày nào còn chảy nước mũi, để trần mông lẽo đẽo theo sau, giờ đã lớn lên xinh xắn, động lòng người đến thế…

Thiếu niên khẽ cười, ánh mắt dịu dàng. Trước ánh mắt kinh ngạc của thiếu nữ, hắn chẳng chút khách sáo véo nhẹ gương mặt mềm mại ấy, cười nói: “Huân Nhi cũng lớn rồi nhỉ. Nhưng may là vẫn chưa quên hồi nhỏ Tiêu Viêm ca ca hái quả cho muội, ngã đến nỗi cả người bầm tím thảm hại.”

Bị cử chỉ thân mật của Tiêu Viêm làm cho ngẩn người hồi lâu, Huân Nhi nhìn đôi mắt đen láy trong trẻo ấy, lòng khẽ bật cười.

Hồi nhỏ, hắn rất thích véo đôi má phúng phính của nàng. Nhưng từ sau chuyện ba năm trước, hắn như dựng lên một bức tường trong lòng, ngăn tất cả mọi người ở bên ngoài. Dù nàng cố gắng đến gần thế nào, cũng đều bị thái độ hờ hững chẳng nóng chẳng lạnh của hắn làm cho buồn bã bỏ đi…

“Huynh ấy thật sự trở lại rồi… nhưng hình như vẫn xem mình là cái đuôi bám theo hồi nhỏ. Đúng là khúc gỗ…” Huân Nhi khẽ bĩu môi, rồi lại trách mình tham lam.

“Huân Nhi, ba năm qua đừng trách Tiêu Viêm ca ca. Quãng thời gian ấy, ngay cả bản thân ta cũng sống mơ mơ màng màng. Nhưng may là có muội ở bên cạnh.” Tiêu Viêm hơi ngượng ngùng gãi đầu, áy náy nói.

Huân Nhi cười ngọt ngào. Bao nhiêu tủi thân nàng phải chịu trong ba năm qua lập tức tan biến trước lời xin lỗi vụng về của thiếu niên.

“Khụ, phải rồi, Huân Nhi… muội còn bao nhiêu tiền?” Tiêu Viêm buông gương mặt mềm mại trong tay ra, bỗng cười gượng hỏi.

Trong gia tộc, ngoài phụ thân, chỉ có Huân Nhi là thân thiết với hắn. Hôm nay đã khiến phụ thân mất mặt đến vậy, hắn chẳng còn mặt mũi nào đi vay tiền phụ thân, đành phải nhắm đến Huân Nhi.

“Tiền ạ?” Huân Nhi chớp đôi mắt to long lanh, ngạc nhiên hỏi: “Tiêu Viêm ca ca cần tiền sao?”

“Khụ… ta muốn mua ít đồ, còn thiếu một chút.” Gương mặt nhỏ của Tiêu Viêm hơi đỏ lên. Từ kiếp trước đến kiếp này, đây là lần đầu hắn mượn tiền một cô gái.

Lần đầu thấy Tiêu Viêm ca ca vốn điềm nhiên trong lòng lại lộ vẻ lúng túng như vậy, Huân Nhi cảm thấy mở mang tầm mắt, che miệng cười khúc khích: “Muội còn hơn một nghìn kim tệ, đủ không? Nếu không đủ thì…” Vừa nói, nàng khẽ búng ngón tay trên bàn tay thon nhỏ giấu sau lưng. Một tấm thẻ màu tím vàng bỗng xuất hiện giữa hai ngón tay ngọc, trên thẻ lóe lên năm đường vân màu sắc khác nhau.

Thẻ Tử Kim Ngũ Văn, ở Đấu Khí Đại Lục, ít nhất phải có thực lực Đấu Linh mới đủ tư cách làm loại kim tệ tạp tượng trưng cho thân phận này. Dĩ nhiên, một số thế lực siêu nhiên cũng có tư cách ấy.

“Đủ rồi, đủ rồi…” Tiêu Viêm vui mừng gật đầu, suýt nữa lại đưa tay véo gương mặt xinh đẹp của Huân Nhi, nhưng may mà kịp cố nhịn lại.

“Yên tâm, sau này ta sẽ trả lại muội đầy đủ.” Tiêu Viêm vỗ ngực hứa.

“Ai thèm huynh trả chứ…” Huân Nhi hơi bĩu môi, nhanh chóng cất tấm thẻ Tử Kim sau lưng đi.

“Đi thôi, trời muộn rồi. Ngày mai ta đưa muội đi dạo Ô Thản Thành.” Tiêu Viêm vẫy tay với thiếu nữ, hăng hái nhảy xuống núi trước.

Huân Nhi đứng yên tại chỗ, mỉm cười nhìn thiếu niên đã lấy lại vẻ phóng khoáng tự tin như ba năm trước. Nàng khẽ cười, lẩm bẩm: “Nạp Lan Yên Nhiên, rốt cuộc ta nên hận nàng hay cảm ơn nàng đây?”

……

Nắng sớm xuyên qua khung cửa sổ, chiếu lên người thiếu niên đang ngồi xếp bằng tu luyện trên giường, ấm áp dễ chịu…

“Phù…”

Ngồi yên hồi lâu, Tiêu Viêm hít vào một hơi dài. Một luồng khí trắng nhạt có thể nhìn thấy bằng mắt thường men theo miệng mũi tràn vào cơ thể, nuôi dưỡng xương cốt.

Đôi mắt chợt mở ra, ánh sáng trắng lướt qua đáy mắt. Tiêu Viêm chậm rãi vươn vai, gương mặt tràn ngập vẻ say mê và thích thú: “Chính là cảm giác này. Ba năm rồi, cảm giác trở nên mạnh hơn cuối cùng cũng trở lại.”

Hắn chậm rãi bước xuống giường, vận động gân cốt rồi thay một bộ quần áo. Ngoài cửa vang lên giọng nói trong trẻo, dịu dàng của Huân Nhi: “Tiêu Viêm ca ca, huynh còn chưa dậy sao?”

“Con bé này đến sớm thật.” Tiêu Viêm bất đắc dĩ lắc đầu, quay người lục lọi trong tủ một hồi rồi lấy ra một chiếc hộp nhỏ. Hắn cẩn thận mở hộp, lập tức một vùng ánh vàng bắn ra, khiến mắt hắn khẽ nheo lại…

“Đây là toàn bộ gia sản của ta rồi.” Tiêu Viêm ôm chiếc hộp nhỏ, cười khổ lắc đầu.

Đẩy cửa bước ra, nhìn thiếu nữ trẻ trung ngoài cửa, Tiêu Viêm không nhịn được huýt sáo trêu ghẹo.

Hôm nay Huân Nhi thay một bộ trang phục xanh nhạt vừa vặn. Màu sắc thanh nhã càng khiến thiếu nữ thêm phần thuần khiết. Chiếc quần dài bó sát ôm lấy đôi chân thon thả, dài nuột nà, để lộ đường cong rõ nét.

Chân dài, mông cong, bầu ngực hơi nhô lên; Huân Nhi lúc này chẳng khác nào thiếu nữ tuổi xuân trên Trái Đất, tràn đầy sức sống và hơi thở thanh xuân quyến rũ. Dĩ nhiên, phải nói rằng khí chất thanh nhã đặc biệt ấy là điều Tiêu Viêm chưa từng thấy ở cô gái nào khác…

“Này, thứ huynh cần đây.” Thấy Tiêu Viêm bước ra, Huân Nhi cười tươi đưa cho hắn một tấm thẻ đen. Đây là loại thẻ gửi tiền thông thường, số dư tối đa không quá năm nghìn kim tệ.

Tiêu Viêm tiện tay nhận lấy tấm thẻ đen, đùa rằng: “Con nhóc này ăn mặc xinh đẹp thế để làm gì? Chẳng lẽ có hẹn với ai à?”

“Đúng vậy, đúng vậy. Đây là lần đầu tiên trong ba năm Tiêu Viêm ca ca mời muội ra ngoài, Huân Nhi được sủng ái mà lo sợ đây này. Đương nhiên phải ăn diện cho đẹp một chút chứ.” Lời trêu ghẹo thân mật của Tiêu Viêm khiến đôi mắt Huân Nhi cong thành vầng trăng khuyết. Nàng cười tinh nghịch.

Tiêu Viêm bất đắc dĩ lắc đầu, tâm trạng rất tốt nên cũng cười đáp mấy câu. Hai người vừa cười nói vừa đi ra khỏi gia tộc. Trên đường, họ gặp vài tộc nhân. Thấy hắn và Huân Nhi thân mật trò chuyện cười đùa, ai nấy đều không khỏi lộ vẻ kỳ lạ.

Huân Nhi hiện giờ, dù là nhan sắc hay thiên phú, đều là viên minh châu rực rỡ nhất trong lớp trẻ của gia tộc. Ngày thường nàng có vẻ dịu dàng hòa nhã, nhưng dưới nụ cười nhàn nhạt ấy lại ẩn chứa vẻ lạnh lùng kín đáo. Chào hỏi nàng thì dễ, muốn trò chuyện sâu hơn lại rất khó.

Tiêu Viêm chẳng để tâm đến vẻ mặt của các tộc nhân, dẫn Huân Nhi đi thẳng ra khỏi gia tộc. Sau đó hắn chậm bước lại, thong thả dạo trên con phố đông người qua lại…

Ô Thản Thành quả không hổ là một trong những thành phố lớn của Gia Mã Đế Quốc, vô cùng náo nhiệt. Dù lúc này nắng nóng như thiêu đốt, trên phố người qua lại vẫn chen chúc, thỉnh thoảng thậm chí còn thấy vài chủng tộc kỳ lạ.

Có lẽ nhờ Tiêu Viêm đi cùng, sau khi ra khỏi gia tộc Huân Nhi trở nên hoạt bát hơn hẳn. Nàng kéo Tiêu Viêm đang bất đắc dĩ chạy hết quầy hàng này đến quầy hàng khác. Tiếng cười trong trẻo của thiếu nữ khiến con phố dưới nắng nóng gay gắt cũng dịu mát đi vài phần.

Đợi Huân Nhi chơi chán, Tiêu Viêm mới đưa nàng đến tiệm dược liệu gần đó. Hắn bỏ ra hơn chín trăm kim tệ mua ba cây Tử Diệp Lan Thảo hai mươi năm tuổi và hai cây Tẩy Cốt Hoa năm năm tuổi. Đây đều là dược liệu cấp thấp, chịu bỏ tiền là có thể mua được ở tiệm thuốc. Dĩ nhiên, nếu muốn những dược liệu cao cấp hơn thì chỉ có thể tự mình tìm kiếm, hoặc đến phường thị, hội đấu giá và những nơi tương tự.

Nhìn số tài sản trong tay nhanh chóng vơi đi, Tiêu Viêm cười khổ lắc đầu. Giờ hắn cuối cùng cũng hiểu tiền bạc quan trọng đến mức nào ở Đấu Khí Đại Lục…

Dược liệu đã mua đủ, thứ duy nhất còn thiếu là một viên ma hạch hệ Mộc cấp một!