Chương 12 / 1.664

Chương mười ba: Miếng sắt đen

Bản dịch · 1.552 chữ

Thấy Huân Nhi lại gật đầu đồng ý với lời Tiêu Viêm, khóe miệng Gia Liệt Áo giật liên hồi, nắm đấm siết đến kêu răng rắc. Hắn hung hăng nhìn chằm chằm thiếu niên bình thản trước mặt.

Đám thuộc hạ sau lưng Gia Liệt Áo thấy sắc mặt chủ nhân khó coi, lập tức rất biết ý bước lên một bước, lờ mờ vây hai người vào giữa. Ánh mắt đảo quanh của chúng lẫn vẻ không có ý tốt.

Trong khu chợ, người qua lại cũng không ít. Thấy sự việc bên này, ai nấy đều tò mò ngoái nhìn. Tiêu Viêm và Gia Liệt Áo cũng có chút tiếng tăm ở Ô Thản Thành: Tiêu Viêm nổi danh là phế vật, còn Gia Liệt Áo thì mang tiếng phong lưu, bạc tình. Dù cả hai danh tiếng đều chẳng hay ho gì, miễn cưỡng cũng được xem là hai nhân vật có tiếng.

Nhìn hành động của đám người đối diện, Tiêu Viêm khẽ nhướng mày. Trên gương mặt non nớt hiện lên vẻ giễu cợt. Hắn hơi nghiêng đầu, huýt sáo một tiếng về phía một góc khu chợ.

Thấy hành động của Tiêu Viêm, mọi người tò mò quay đầu nhìn theo, liền trông thấy đội hộ vệ khu chợ đang được đội trưởng Bội Ân dẫn đầu, hùng hổ xông tới.

Bội Ân dẫn theo một đám hộ vệ chạy nhanh đến, phất tay một cái. Đám hộ vệ lập tức hung hãn vây ngược đám người Gia Liệt Áo. Trong thoáng chốc, hai bên giương cung bạt kiếm.

Đến sau lưng Tiêu Viêm, Bội Ân liếc nhìn Gia Liệt Áo và những người đối diện, rồi cung kính cười hỏi: “Tam thiếu gia, có chuyện gì vậy ạ?”

Tiêu Viêm khẽ cười, nghiêng đầu nhìn Gia Liệt Áo đang sa sầm mặt, thản nhiên nói: “Thiếu gia Gia Liệt Áo, khu chợ này là địa bàn của Tiêu gia ta. Ngươi định ra tay ở đây sao?”

Gia Liệt Áo hơi dè chừng liếc Bội Ân, rồi quay sang Tiêu Viêm cười lạnh: “Chẳng lẽ ngươi chỉ biết dựa vào thế lực gia tộc? Nếu ngươi là đàn…”

“Ngươi định bảo, nếu ta là đàn ông thì hãy đấu một trận công bằng với ngươi, đúng không?” Tiêu Viêm bỗng phất tay, cười cắt lời Gia Liệt Áo.

Gia Liệt Áo cười lạnh, khiêu khích: “Không sai, ngươi dám không?”

Nhìn vẻ mặt đầy khiêu khích của Gia Liệt Áo, Tiêu Viêm dường như bất đắc dĩ thở dài, đưa tay xoa trán. Một lúc sau, hắn mới ngẩng đầu, khẽ nhún vai, vẻ mặt ngây thơ vô tội: “Thiếu gia Gia Liệt Áo, ta muốn hỏi ngài năm nay bao nhiêu tuổi?”

Khóe miệng Gia Liệt Áo giật giật, mặt sa sầm, không nói gì.

“Đại ca, năm nay ngươi hai mươi mốt tuổi, còn ta bao nhiêu? Mười lăm! Ngươi lại muốn một đứa trẻ còn chưa làm lễ trưởng thành như ta quyết đấu với ngươi ư? Ngươi không thấy yêu cầu của mình quá đáng xấu hổ sao?” Tiêu Viêm thở dài. Vẻ bất đắc dĩ trên gương mặt nhỏ khiến Huân Nhi bên cạnh không nhịn được, mím môi cười khẽ.

“Ha ha.”

Nghe những lời vô tội ấy của thiếu niên, một số lính đánh thuê và thương nhân bày hàng trong khu chợ bật cười. Quả thật, với tuổi tác hiện giờ, Tiêu Viêm nhiều lắm chỉ là một thiếu niên non nớt chưa ráo máu đầu, còn Gia Liệt Áo thì đã trưởng thành từ lâu. Kiểu thách đấu này khiến mọi người không khỏi khinh bỉ trong lòng.

Những ánh mắt giễu cợt xung quanh như dội một chậu nước lạnh, giúp Gia Liệt Áo tỉnh táo lại đôi chút. Sự chín chắn và bình thản Tiêu Viêm thể hiện luôn khiến người ta vô thức quên mất tuổi tác của hắn. Được nhắc nhở, Gia Liệt Áo mới nhớ ra thiếu niên trước mặt chỉ mới mười lăm tuổi…

Gia Liệt Áo nghiến răng ken két, nhìn đám hộ vệ Tiêu gia đang đứng sau lưng Tiêu Viêm với ánh mắt chực chờ. Biết hôm nay mình không còn cơ hội ra tay dạy dỗ hắn, gã đành hậm hực lắc đầu, cười âm hiểm: “Còn một năm nữa là ngươi làm lễ trưởng thành rồi nhỉ? Hề hề, ta thấy phế vật như ngươi, sau lễ trưởng thành chắc sẽ bị điều đến nơi khỉ ho cò gáy nào đó. Sau này đến tư cách vào Ô Thản Thành cũng chẳng có, thật đáng thương.”

Tiêu Viêm khẽ cười, không tỏ ý kiến, nhún vai.

Mí mắt giật giật. Chẳng hiểu sao, cứ nhìn vẻ bình thản ung dung trên mặt thiếu niên trước mắt là Gia Liệt Áo lại nổi trận lôi đình. Đồ phế vật, rảnh rỗi còn bày đặt làm ra vẻ cao thâm cái quái gì…

Cố nén cơn giận trong lòng, Gia Liệt Áo lạnh lùng hừ một tiếng, phất tay, dẫn thuộc hạ chen qua đám đông.

“À, phải rồi…” Bước chân bỗng khựng lại, Gia Liệt Áo dường như nhớ ra chuyện gì, quay đầu cười nhạo: “Tiểu thiếu gia Tiêu Viêm, nghe nói Nạp Lan Yên Nhiên của Nạp Lan gia tộc đã ép Tiêu gia các ngươi hủy hôn ước rồi à? Hề hề, thật ra cũng chẳng có gì. Với thiên phú tu luyện của ngươi, đúng là không xứng với tiểu thư Nạp Lan. Ha ha…” Nói xong, Gia Liệt Áo mới cười lớn bỏ đi.

Tiêu Viêm âm trầm liếc theo Gia Liệt Áo đang rời đi, vươn tay nắm lấy Huân Nhi bên cạnh, thản nhiên nói: “Chỉ là một con chó điên thôi. Nó cắn muội, lẽ nào muội còn muốn cắn lại?”

“Nhưng hắn… quá đáng quá. Cứ thế bỏ qua cho hắn sao?” Huân Nhi cau đôi mày thanh tú, bất bình nói.

“Ha ha, sẽ có cơ hội thôi…” Tiêu Viêm nheo mắt cười. Vẻ lạnh lẽo nơi khóe miệng khiến Bội Ân bên cạnh hơi lạnh sống lưng. Một con sư tử biết cắn người chẳng đáng sợ; đáng sợ là con sư tử ấy biết nhẫn nhịn…

Tiêu Viêm quay đầu, ôn hòa cười với Bội Ân và mọi người: “Bội Ân thúc, phiền mọi người rồi.” Khí tức âm trầm ban nãy thoắt cái đã biến thành vẻ trẻ trung, thẳng thắn của thiếu niên.

Trong lòng thầm cảm khái khả năng điều khiển cảm xúc của Tiêu Viêm, nụ cười của Bội Ân thêm một phần kính sợ xuất phát từ đáy lòng. Chưa bàn đến thiên phú tu luyện của Tiêu Viêm, chỉ riêng tâm trí này thôi, e rằng sau này hắn cũng sẽ đạt được thành tựu không nhỏ.

“Ha ha, tam thiếu gia nói đùa rồi. Nơi này vốn là địa bàn của Tiêu gia chúng ta, sao có thể để người Gia Liệt gia tộc ngang ngược được.” Bội Ân cười, thấy Tiêu Viêm nhìn ngó quanh quất, bèn cáo từ rồi tự giác dẫn người rời đi.

Nhìn Bội Ân và mọi người đi khỏi, Tiêu Viêm mới quay lại, đưa tay vò mạnh mái tóc dài của Huân Nhi, giận dỗi nói: “Muội đúng là ngốc, chỉ vì một viên ma tinh cấp một mà động lòng sao? Hắn là loại người thế nào, muội còn chưa rõ à? Muội nhận đồ của hắn, hắn lập tức được đà lấn tới.”

Huân Nhi hơi bĩu môi, sửa lại mái tóc bị vò rối, bất đắc dĩ xòe tay: “Đồ tự đưa đến tận cửa, không lấy thì phí mà.”

Tiêu Viêm trợn trắng mắt, dở khóc dở cười: “Thứ đó có quý giá gì đâu, muội cần gì phải thế? Muội là thiên tài thiếu nữ của Tiêu gia cơ mà…”

Huân Nhi khẽ nhíu chiếc mũi xinh xắn, giơ sợi dây chuyền trên cổ tay trắng ngần lên, cười trêu: “Hóa ra Tiêu Viêm ca ca vẫn luôn để ý đến Huân Nhi.”

Tiêu Viêm liếc Huân Nhi một cái, nắm tay thiếu nữ, lại đi về phía những sạp hàng trong khu chợ.

Đi qua mấy sạp hàng, Tiêu Viêm mới dừng bước. Hắn cúi người nhìn viên tinh thể màu xanh trên sạp còn dính chút vết máu, thở phào nhẹ nhõm, cười nói: “Cuối cùng cũng tìm thấy rồi.”

Tiêu Viêm đưa tay lướt qua sạp, vừa định cầm viên ma tinh lên thì bàn tay bỗng cứng đờ, trong lòng chợt dâng lên một cảm giác kỳ lạ…

Tiêu Viêm liếm môi, vẫn đưa tay chộp lấy viên ma tinh, rồi ánh mắt như thể chẳng để tâm, lướt qua sạp hàng…

Một lát sau, ánh mắt Tiêu Viêm dừng lại trên miếng sắt đen bên cạnh viên ma tinh.

Miếng sắt đen rất cũ kỹ, bên trên phủ đầy vết gỉ, còn dính ít bùn vàng chưa rửa sạch. Trông nó giống món đồ mới được đào lên từ dưới đất không lâu.

“Này, Tiểu Viêm Tử, mua miếng sắt đen đó đi, là đồ tốt đấy…”

Đúng lúc Tiêu Viêm đang thấy khó hiểu về cảm giác của mình, giọng Dược Lão bỗng vang lên trong lòng hắn.