‹ Tuý Tù Hoan

Chương 153 / 166

Chương 153: Sự thương hại của phó quan

Bản dịch · 839 chữ

Phó quan đứng sau lưng nàng, nhìn rất lâu.

Khẩu súng của hắn đã thu về, cắm vào bao súng bên hông, tay buông thõng bên người.

Hắn nhìn người phụ nữ đang quỳ trên bậc đá kia - toàn thân đầy máu, vai nàng đã không còn run nữa. Nàng không khóc nữa rồi.

Nàng quỳ ở đó, đối mặt với khuôn mặt trắng bệch kia, không hề nhúc nhích. Phó quan nhìn hai cái. Sau đó hắn nói với hai tên hiến binh bên cạnh.

"Để nàng ôm. Một tiếng sau thu xác."

Hai tên hiến binh sững sờ một chút. Phó quan không nhìn họ nữa. Hắn quay người lại, mặt hướng mặt sông, giày da giẫm lên bậc đá. Đi được vài bước, hắn dừng lại một lát, nghiêng mặt nói một câu.

"Những người khác, rút lui."

Quân hiến binh trên bến tàu đã rút lui. Tiếng bước chân chỉnh tề rời xa. Trên bến cảng chỉ còn lại một mình nàng. Còn có hắn nữa.

Nàng ôm hắn, mặt hướng ra sông ngồi. Gió biển từ trong sương tràn tới, thổi khô máu trên mặt nàng.

Máu vảy trên gò má, ngưng tụ thành một lớp vỏ màu nâu sẫm, trong khóe mắt và khóe miệng đều bị nhét đầy máu khô.

Nàng không hề nhúc nhích. Ôm lấy hắn, giống như ôm một món đồ nàng sợ vỡ vụn.

Đôi môi nàng đang mấp máy. Rất nhẹ, lặp đi lặp lại những gì đó. Đến gần mới nghe rõ. Nàng đang đọc tên hắn. Sơn Bản Triệt. Núi Bản Trừng. Một lần, lại một lần nữa. Như đang đợi hắn trả lời.

Một tiếng sau, đội hiến binh đến. Hai người Trung Quốc mặc áo vải xám ngắn tay cầm cáng, đi tới trước bậc đá đứng lại.

Bọn họ nhìn thoáng qua, cơ thể đã cứng đờ trong lòng nàng, lại liếc nhìn nàng một cái. Một người ngồi xổm xuống, giọng nói rất thấp.

"Đến lúc thu xác rồi."

Nàng không ngẩng đầu. Ôm lấy hắn, ngón tay cắm vào lớp vải sơ mi của hắn nắm chặt đến mức không thể chịu nổi.

Người ngồi xổm xuống kia, đưa tay chạm vào thi thể trong ngực nàng. Tay của nàng đột nhiên siết chặt lại. Giọng nói của cô khàn đến mức gần như không nghe rõ.

"Đừng chạm vào hắn."

Người đó rụt tay lại. Hắn quay đầu nhìn thoáng qua đồng bạn đang đứng phía sau. Đồng bạn gật đầu, hai người cùng ngồi xổm xuống, một người giữ lấy một cánh tay của cô, kéo cô dậy khỏi mặt đất.

Ngón tay cô vẫn còn găm trong lớp vải sơ mi của anh, bị kéo ra. Móng tay cạo qua mặt vải, phát ra một tiếng "xì" cực nhẹ.

Thân thể của nàng, khi bị nâng lên thì mềm nhũn, đầu gối cong lại, đứng không vững. Nàng bị đỡ đi ra ngoài bến tàu.

Ánh mắt nàng vẫn rơi trên bậc đá, thân thể đang nằm đó.

Quáng bị nâng lên. Khuôn mặt hắn từ trong tầm mắt của nàng chậm rãi dời đi, càng lúc càng xa.

Môi nàng khẽ động. Không có tiếng động nào. Nàng bị đẩy lên xe. Cửa xe đóng lại.

Nàng bị nhốt về sân phụ của dinh thự. Căn phòng phía đông đó. Cửa từ bên ngoài khóa lại. Mối cửa sổ cũng được đóng một thanh gỗ. Trong phòng rất tối, chỉ có một tia sáng xám trắng lọt vào khe cửa và khe hở.

Nàng ngồi trên mép giường, hai tay đặt ở đầu gối. Nàng đã ngồi suốt cả buổi chiều. Không khóc. Chẳng làm loạn. Cũng không đập phá đồ đạc. Cô chỉ ngồi đó thôi.

Sau khi trời tối, cô đứng dậy đi đến trước tủ quần áo, mở cửa tủ ra. Bên trong còn có một chiếc áo khoác quân đội. Chất liệu màu xanh đậm, chất liệu dày, cổ áo và tay áo cọ xát hơi nổi da gà. Là của Yamoto Hum.

Nàng ôm chiếc áo khoác quân đội đó vào lòng, vùi mặt vào cổ áo. Phía trong cổ tay vẫn còn vương lại một chút hương vị cực nhạt thuộc về hắn - xà phòng, thuốc lá trộn lẫn vào nhau.

Ngón tay nàng, trên cổ tay áo khoác, liên tục xoa nắn. Đầu ngón tay lướt qua mép lông đang mài, một lần, lại một lượt. Giọng nói của nàng rất nhẹ.

"Sơn Bản... trời tối rồi."

Ngón tay nàng dừng lại trên cổ tay áo một nhịp.

"Đến lúc về nhà rồi."

Nàng kéo áo khoác lại, ôm chặt hơn.

Miệng lẩm bẩm câu nói kia, hết lần này đến lần khác. Trời tối rồi. Đến lúc về nhà rồi, trời đã tối. Đã đến lúc phải về rồi."

Nàng ngồi đó, như một pho tượng đá bị gió khô, chiếc áo khoác quân đội trong ngực là thứ duy nhất nàng vẫn còn nắm chặt.