Sơn Bản Triệt gọi Liên Liên đến trước bàn sách.
Đẩy sách và giấy trên bàn sang một bên, từ trong ngăn kéo lấy ra một tấm bản đồ gấp gọn gàng, mở ra trải lên tấm thảm lông.
Bản đồ là của Hồng Kông, in không được tinh xảo nhưng đường phố và bến tàu đều được đánh dấu rõ ràng. Hắn giơ tay chỉ vào một vị trí ở vòng tây trên bản đồ, nơi đó bị hắn dùng bút chì đỏ vẽ một vòng tròn, trong vòng viết mấy chữ cực nhỏ.
Nàng cúi đầu nhìn xuống. Dòng chữ đó viết là "Thẩm trạch".
“Cả nhà Thẩm Nghiễn Thanh ở đây.”
Ngón tay hắn điểm vào giữa vòng tròn đỏ, “Sống rất tốt. Con gái của ngươi——” Hắn dừng lại một nhịp, quay đầu nhìn nàng, "Đều sẽ gọi mẹ cả.”
Đồng tử nàng mở to. Nàng đứng trước bàn sách, hai tay buông thõng bên người, ngón tay hơi co lại.
Nàng nhìn vòng tròn đỏ kia, nhìn dòng chữ trong vòng. Môi nàng khẽ động một chút, không phát ra âm thanh. Hơi thở của nàng so với lúc trước nhạt hơn nửa nhịp, lồng ngực phập phồng nhẹ, đường eo của sườn xám trắng căng cứng dưới xương sườn trong chốc lát rồi lại buông lỏng.
Nàng nhìn vòng tròn đỏ kia, nhìn rất lâu. Trong đầu nàng có rất nhiều thứ đang cuộn trào, giống như một nồi nước sôi bị khuấy động, nhưng trên mặt lại chẳng thấy gì cả.
Sơn Bản Triệt đứng bên cạnh nàng, nhìn nàng. Hắn không nói ngay. Ông thu tay từ bản đồ về, đặt lên mép bàn sách, nghiêng đầu nhìn gương mặt nghiêng của nàng——
Lớp da trên gò má căng cứng, môi mím thành một đường thẳng, cằm siết rất chặt. Hắn nhìn hai nhịp rồi mở miệng. Giọng nói mang theo thứ gì đó gần như ôn hòa mà trước đây nàng hiếm khi thấy trên mặt hắn.
"Ta không phải đe dọa ngươi."
Ngón tay hắn thu lại từ bản đồ, đặt lên mép bàn sách, “Ta nói cho ngươi biết - một năm nay, ngươi rất ngoan. Cho nên ta quyết định tiếp tục giữ lời hứa.”
Nàng nghiêng đầu nhìn hắn. Trong mắt nàng có thứ gì đó đang cuộn trào, nhưng nàng đè lên, mặt phẳng lì. Nàng nhìn chàng. Chàng đứng bên cạnh bàn sách, mặc bộ kimono màu xanh thẫm, cổ áo mở một đoạn, để lộ ra một mảng da bên cổ.
Trên mặt hắn không có biểu cảm gì, nhưng lớp vật trong đáy mắt đang động đậy. Nàng nhìn hai nhịp. Sau đó nàng cúi đầu xuống.
Vai nàng hơi sụp xuống một tấc, đường cong từ gáy đến xương sống thu lại thành một đường nét mềm mại và lỏng lẻo trong bóng đèn. Giọng nàng rất nhẹ.
"Biết rồi."
Hắn đứng bên cạnh nhìn nàng.
Không nói thêm gì nữa. Hắn gấp bản đồ lại, cất vào ngăn kéo.
Hắn nghiêng đầu nhìn nàng một cái. Ánh mắt nàng vẫn đặt trên đó, chỗ trống để lại sau khi tấm bản đồ trên bàn sách bị lấy đi rồi. Không nhìn hắn.
Hắn đứng một lúc, rồi đi đến cửa, nghiêng người nói một câu: "Bữa tối ta cho người mang tới. Hôm nay có cá." Hắn ra ngoài. Cửa đóng lại.
Đêm hôm đó nàng ngồi trên mép giường, bắp chân đặt trên ghế đẩu thấp. Vết sẹo màu hồng nhạt ấy trong bóng đèn tỏa ra một tầng ánh sáng nhàn nhạt. Nàng đưa tay chạm vào vết sẹo đó, khi đầu ngón tay vừa chạm đến thì dừng lại một nhịp.
Bên ngoài bình phong, tiếng lật trang vẫn còn vang lên, từng trang một, không nhanh không chậm. Nàng không nằm xuống. nàng ngồi trên mép giường, mặt hướng về phía bình Phong. Sau đó nàng mở miệng, giọng nói rất nhẹ, bị gió bên ngoài cửa sổ thổi đi hơn phân nửa.
“Sơn Bản Triệt.”
Tiếng lật trang dừng lại. Mặt da ghế sofa kêu "kẽo kẹt". Giọng hắn truyền đến từ sau bình phong, trầm đục, thấp. "Ừm."
"Tại sao ngươi lại nói cho ta biết?"
Phía sau bình phong im lặng hai nhịp. Sau đó giọng nói của hắn truyền tới, thấp hơn lúc nãy một chút, khàn đặc.
"Bởi vì ta muốn ngươi biết, nỗi khổ một năm nay của ngươi không uổng phí."
Nàng không nói thêm gì nữa. Nàng ngồi trên mép giường, nghe thấy mặt ngoài ghế sofa phía sau bình phong lại vang lên một tiếng "kẽo kẹt". Tiếng lật trang không tiếp tục.
Nàng thu tay đang đặt trên đầu gối lại, chậm rãi nằm xuống, nghiêng người hướng về phía bình phong.
Nàng đặt tay dưới gối, đầu ngón tay chạm vào chiếc trâm bạc mộc mạc và tờ giấy đã gấp lại, viết đầy chữ "Niệm". Nàng nắm chặt một cái. Sau đó buông ra.
Cây tùng ngoài cửa sổ khẽ đung đưa trong gió. Nàng nhắm mắt lại. Không biết mình đã ngủ từ lúc nào. Trước khi trời sáng nàng tỉnh dậy một lần, nghe thấy tiếng thở đều đặn cực nhẹ truyền đến từ bên ngoài bình phong.
Hắn ngủ thiếp đi trên ghế sofa. Nàng không hề nhúc nhích. Nằm ở đó, nghe tiếng thở dốc kia, rồi từ từ nhắm mắt lại.
Bên kia Hồng Kông, đêm đó Thẩm Nghiễn Thanh ngồi trước bệ cửa sổ, trước mặt trải bản đồ dinh thự Tô Thanh gửi tới. Bản đồ vẽ rất mảnh, mỗi hành lang, từng căn phòng, một lối ra đều được đánh dấu rõ ràng.
Hắn cúi đầu nhìn vị trí trên bản đồ đang khoanh vùng phía đông, quan sát rất lâu. Hắn gấp bản Đồ cất vào túi trong, đứng dậy đi đến cửa phòng trong.
Trình Tĩnh Uyển ôm Thẩm Niệm dựa vào đầu giường, đứa bé ngủ rồi, khuôn mặt nhỏ dán lên ngực của nàng. Nàng ngẩng đầu nhìn hắn một cái. Hắn đứng ở bên cạnh rèm, không đi vào.
Hắn thò tay vào túi trong ngực, sờ thấy mảnh vải vụn kia. Mảnh vải rất nhỏ, hơi ấm cơ thể hắn áp sát khiến hắn ấm lên. Hắn nắm chặt một cái. Sau đó hắn buông ra.
“Sắp rồi.” Hắn nói. Giọng rất nhẹ, như đang nói với người phía sau rèm, lại giống như là đang tự nói cho mình.