‹ Tuý Tù Hoan

Chương 113 / 166

Chương 113: Tai và nụ hôn

Bản dịch · 1.349 chữ

Chiều hôm đó, Bản Triệt lại đến thư phòng.

Liên Liên ngồi trước bàn sách, tay nắm chặt sợi lông sói, trước mặt trải một tờ giấy tuyên mới. Nàng viết một chữ "Niệm" lên giấy.

Nàng nhìn chằm chằm vào chữ đó hai nhịp, rồi đặt bút trở lại giá bút. Sơn Bản Triệt đứng sau lưng nàng, không biết đã đứng bao lâu.

Hắn đột nhiên cúi người xuống, ngực gần như dán sát vào lưng nàng, cánh tay từ bên vai nàng vươn tới, ngón tay chỉ vào chữ "Niệm" trên giấy Tuyên.

"Nhớ ai?" Giọng hắn truyền đến từ sau tai nàng. Hơi thở của hắn đập vào vành tai, lông tơ sau gáy dựng đứng một tầng.

Nàng nghiêng đầu đi. Nàng đứng dậy xoay người đối diện với hắn. Giữa hai người chỉ cách nhau nửa cánh tay. Ngực hắn cách ngực nàng một tấc, ánh mắt của hắn từ mắt nàng trượt xuống môi nàng, dừng lại một nhịp. Hắn nghiêng về phía trước một chút, như muốn hôn nàng.

"Bốp."

Nàng giơ tay tát hắn một cái. Lực đạo rất nặng, lòng bàn tay áp vào má trái của hắn rồi quăng qua, ngón tay cào lên gò má hắn tạo thành một vết đỏ nhạt.

Đầu hắn hơi nghiêng nửa tấc, khóe miệng rỉ ra một giọt máu đỏ sẫm. Hai lính Nhật đang đứng ở cửa chính đường nghe tiếng động liền xông vào, súng trường dựng lên, họng súng chĩa thẳng vào ngực cô.

Nàng đứng yên tại chỗ không nhúc nhích. Tay nàng vẫn lơ lửng giữa không trung, lòng bàn tay tê dại, các đốt ngón tay hơi ửng đỏ. Nàng nhìn hắn. Đôi mắt của nàng sáng đến mức nóng lên, giống như một viên châu bị thiêu đỏ rực.

Hàm dưới của nàng siết rất chặt, đường vai căng cứng, lồng ngực phập phồng theo nhịp thở.

Yamotochi quay đầu lại. Hắn giơ tay dùng ngón cái cọ khóe miệng, trên đầu ngón tay dính một giọt máu đỏ sẫm. Cậu cúi đầu nhìn thoáng qua giọt huyết đó, rồi ngẩng đầu lên nhìn hai tên lính Nhật đang cầm súng ở cửa.

Hắn dùng tiếng Nhật nói một câu, hai lính Nhật thu súng lại, lui ra ngoài cửa, đóng cửa lại. Trong thư phòng chỉ còn lại hai người.

Hắn xoay người lại đối mặt với nàng. Hắn bước lên một bước. Nàng lùi lại một chút. Lưng nàng tựa vào mép bàn sách.

Hắn lại bước thêm một bước. Tay hắn vươn tới, nắm chặt gáy nàng. Ngón tay hắn giữ lấy khối xương nhô lên sau cổ nàng, lực đạo không nhẹ không nặng, vừa vặn khiến nàng không thể giãy ra được. Hắn kéo nàng về phía mình. Cúi đầu hôn nàng lên môi nàng một cái.

Khoảnh khắc môi đè lên, nàng đã nếm được mùi sắt tanh mặn trong miệng hắn - vết máu do cái tát vừa rồi của nàng vẫn còn đọng lại trên khóe miệng và đầu lưỡi.

Nụ hôn đó thô bạo, dồn dập, mang theo một sự tàn nhẫn như bị khiêu khích rồi nổ tung.

Bàn tay còn lại của hắn xuyên qua thắt lưng nàng, lòng bàn tay áp vào đường cong thu hẹp bên hông nàng để ấn cả người nàng về phía mình.

Ngực nàng chạm vào ngực hắn, nhịp tim đập liên tiếp qua hai lớp vải. Nàng không nhắm mắt. Đôi mắt nàng mở to, nhìn hàng mi gần trong gang tấc và vết đỏ do nàng quạt ra trên gò má.

Sau đó nàng cắn xuống. Răng cắm vào đầu lưỡi hắn, cắt vào, dùng sức. Hắn hừ lạnh một tiếng, cả người căng cứng một nhịp nhưng không buông ra.

Máu từ kẽ môi hai người thấm ra, hòa lẫn vào nhau, ấm áp, hơi mặn, không phân biệt được là của ai. Nàng cắn sâu hơn một phần, cho đến khi hắn đau đớn buông lỏng nửa tấc.

Đôi môi hắn rời khỏi đôi môi nàng, trên đầu lưỡi treo một vệt máu đỏ sẫm. Hắn nhìn nàng ta, ánh mắt từ mắt nàng trượt xuống vết răng dính máu trên môi, rồi lại trượt về phía mắt.

Hắn liếm máu khóe miệng, chậm rãi cười. Tiếng cười từ cổ họng lăn ra, khàn đặc mang theo một niềm vui sướng gần như thỏa mãn được kích thích.

“Nguyễn tiểu thư,” giọng hắn thấp hơn bình thường một chút, mỗi chữ như được mài ra từ kẽ răng, “ngươi càng như vậy, ta càng muốn ngươi.”

Nàng nhìn hắn. Môi nàng vẫn còn dính máu và máu của chính mình. Nàng không lau. Lưng nàng tựa vào mép bàn, eo hơi ngửa ra sau trên mép, vạt áo trước trắng ánh trăng kẹp chặt sát ngực.

Giọng nàng từ đôi môi bị cắn rách bật ra, mỗi chữ đều mang theo một lực đạo lạnh lẽo và ổn định.

"Vậy ngươi đợi đấy. Đợi đến ngày ta cắn đứt lưỡi ngươi."

Hắn không hề tức giận. Hắn lùi lại một bước, rút tay từ sau gáy nàng về, cắm vào túi quần. Anh nghiêng đầu nhìn nàng, khóe miệng vẫn còn cong.

Hắn đứng một lúc, rồi xoay người đi về phía cửa. Đi đến cửa, hắn dừng lại một bước, nghiêng mặt nói một câu: "Ngày mai còn tới luyện chữ. Chữ ngươi viết khá tốt."

Hắn đẩy cửa bước ra ngoài.

Nàng đứng trước bàn sách, đưa tay cọ nhẹ vào môi mình. Đầu ngón tay dính máu, hòa lẫn với hai người, dưới ánh đèn tỏa ra một tầng ánh sáng đỏ sẫm.

Nàng buông tay xuống, nắm chặt bên hông. Ngón tay nàng run rẩy nhưng trên mặt chẳng có biểu cảm gì.

Đêm đó nàng nằm trên giường, mặt hướng tường. Nàng nhắm mắt, miệng không tiếng động đọc một cái tên.

“Thẩm Nghiễn Thanh.”

Nàng không biết hắn đang ở đâu. Không biết liệu hắn có sống sót bước ra khỏi ngọn núi đó hay không. Nàng ngậm ba chữ đó vào môi, dùng răng cắn chặt, không nỡ nuốt xuống.

Thẩm Nghiễn Thanh bị đưa đến một căn phòng an toàn ở rìa khu tô. Cơn sốt của hắn đã giảm đi hơn phân nửa, nhưng vết thương trên vai trái vẫn chưa kịp thu dọn, quấn băng gạc dày đặc, cánh tay treo trước ngực, không thể cử động được.

Hắn tựa vào đầu giường, trước mặt trải một tấm bản đồ Thượng Hải, trên bản Đồ dùng bút chì khoanh vài điểm - Hồng Khẩu, Lãnh Sự Quán, dinh thự.

Hắn gầy đi rất nhiều, gò má lồi ra như hai lưỡi dao, hốc mắt lún sâu vào hai cái hố sâu. Nhưng đôi mắt hắn sáng ngời, sáng rực như sắt đã được tôi luyện qua lửa.

Ông kế toán ngồi trên chiếc ghế đối diện ông, trong tay nắm chặt một phần tình báo. Ông ngẩng đầu nhìn Thẩm Nghiễn Thanh.

"Dinh thự Sơn Bản Triệt canh giữ rất nghiêm ngặt. Cưỡng ép xông vào là không thể."

Thẩm Nghiễn Thanh không tiếp lời. Hắn dùng bút chì vẽ lại điểm trên bản đồ, vẽ rất nặng, đầu bút chọc thủng mặt giấy.

Giọng hắn khàn đặc, nghiến răng nghiến lợi nói: "Không xông vào. Đợi hắn ra."

Hắn đặt bút chì xuống, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Hắn nhìn một lúc, rồi thò tay vào dưới gối, lấy ra một thứ — mảnh vải vụn đó, nắm chặt một cái rồi buông ra. Ông nhét lại mảnh giẻ vỡ xuống dưới chiếu.

"Sống chờ ta."

Hắn tự lẩm bẩm, giọng rất khẽ. Hắn gấp bản đồ lại, đè dưới gối, đặt bên cạnh mảnh vải vụn kia.

Sau đó hắn nhắm mắt lại. Vết thương ở vai trái đập từng nhịp đau dưới lớp băng, nhưng hắn không chạm vào. Bàn tay nắm chặt mảnh vải vụn của hắn đặt bên gối, các đốt ngón tay hơi trắng bệch.