‹ Tuý Tù Hoan

Chương 130 / 166

Chương 130: Ngày hôn lễ

Bản dịch · 1.609 chữ

Trong phòng yến tiệc, đám cưới đang náo nhiệt, Thẩm Nghiễn Thanh cố gắng hoàn thành nghi thức. Sơn Bản Triệt giấu đi sự thật thương xót, khoác tay nàng bước vào cửa lớn của nhà hàng.

Tiếng nhạc trong đại sảnh bỗng nhiên hạ thấp nửa đoạn.

Không phải là dừng lại, mà là tiếng nói chuyện, tiếng cười, âm thanh của ly rượu va chạm cùng lúc chìm xuống một đoạn. Giống như một nồi nước sôi bị người ta dội một gáo nước lạnh vào đầu, trên mặt vẫn còn đang sủi bọt, lửa bên dưới đã tắt ngấm.

Ông kế toán đứng ở cửa đón khách là người đầu tiên nhìn thấy hai người đó. Nụ cười của ông cứng đờ trên mặt một nhịp, sau đó quay người bước nhanh về phía bàn chính.

Thẩm Nghiễn Thanh đang bưng ly rượu gật đầu với một vị khách mặc trường bào, tiên sinh phòng thu chi ghé sát tai hắn nói một câu. Ngón tay của hắn thu lại trên chén rượu.

Hắn ngẩng đầu lên. Trước cửa đại sảnh, Yamoto Triệt mặc một bộ vest màu xanh thẫm, cà vạt buộc gọn gàng, khóe miệng cong lên, dáng đi thong dong.

Cánh tay phải của hắn hơi cong lại. Trong vòng tay đặt một bàn tay. Bàn tay đó trắng trẻo, mảnh khảnh, móng tay được cắt tỉa gọn gàng. Chủ nhân của bàn bàn cờ đó là sự thương xót.

Nàng mặc một chiếc váy dài màu ngó sen, cổ áo thu lại, eo dán sát vào người được cắt cực nhỏ, mặt lụa theo đường cong cơ thể nàng đi, độ cong từ dưới sườn thu vào được bọc rõ ràng, ngực căng ra một đường nét dịu dàng, tà váy rủ xuống phía trên mắt cá chân, lộ ra đoạn bắp chân trắng nõn.

Tóc của nàng ở sau gáy lỏng lẻo búi một cái, dùng một cây trâm bạc đơn giản cài lại. Trên mặt nàng mang theo nụ cười. Nụ cười kia không sâu, khóe miệng cong lên, đáy mắt là bằng phẳng. Nàng kéo cánh tay Sơn Bản Triệt, bước chân không nhanh không chậm, gót giày giẫm trên mặt đất đá mài nước, “lạch cạch” vang lên.

Ánh mắt toàn trường đều chuyển hướng sang đó.

Có người nhận ra huy hiệu trên cổ áo Sơn Bản Triệt, có người đã nhận thấy người phụ nữ bên cạnh hắn——

Thẩm Nghiễn Thanh đứng trên đài, tay nắm chặt ly rượu kia. Hắn đã nhìn thấy nàng rồi. Nàng khoác cánh tay của một người đàn ông khác, nhìn vào đường cong bình tĩnh nơi khóe miệng nàng đang cong lên.

Tay hắn buông ra. Chiếc ly rượu trượt xuống từ kẽ tay, "bộp" một tiếng rơi xuống sàn nhà, vỡ vụn thành tro bụi. Rượu bắn lên ống quần hắn, làm ướt đẫm một mảng nhỏ màu sẫm. Đôi mắt hắn dán chặt vào bóng dáng ở cửa, không hề nhúc nhích.

Liên Liên cũng nhìn thấy hắn. Khoảnh khắc nàng bước vào đại sảnh, ánh mắt vượt qua đỉnh đầu của khách khứa trong sảnh đường, rơi xuống người đàn ông mặc vest xám đậm trên đài.

Hắn gầy đi một vòng so với trước, gò má lồi ra như hai lưỡi dao, hốc mắt lún sâu vào hai cái hố sâu, sắc mặt xám trắng. Nhưng hắn đứng rất thẳng, đường vai phẳng lì.

Nàng nhìn hắn. Nụ cười trên mặt nàng không hề thay đổi. Khóe miệng vẫn cong, độ cong vẫn là độ cung đó. Nhưng tay phải của nàng đã rút lại nửa tấc từ vòng tay của Yamoto Triệt, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay mình.

Sau đó ánh mắt nàng lướt qua người phụ nữ bên cạnh hắn - Thịnh Minh Châu mặc bộ vest trắng, đứng bên hắn, khoác tay hắn.

Nàng nhìn khuôn mặt người phụ nữ kia. Nàng liếc nhìn hai nhịp. Sau đó nàng thu ánh mắt lại, một lần nữa rơi trên mặt Thẩm Nghiễn Thanh. Hai người đối diện nhau qua các vị khách trong sảnh. Không có ngôn ngữ.

Nhưng trong đôi mắt kia có thứ gì đó đang cuộn trào, giống như một nồi nước sôi bị khuấy động, trên mặt còn phẳng lặng, phía dưới đã lật sông lấp biển. Vành mắt của Thẩm Nghiễn Thanh lập tức đỏ lên.

Dưới chân hắn vô thức bước lên một bước. Cổ họng hắn lăn hai vòng, ngón tay siết chặt thành nắm đấm bên hông. Liên thương nhìn bước hắn vừa bước ra. Nàng khẽ lắc đầu. Động tác đó rất nhỏ - nhỏ đến mức chỉ mình hắn mới có thể nhìn thấy.

Hàm dưới của nàng thu lại, môi mím chặt, đầu nghiêng nửa tấc, rồi lại quay về. Nàng đang nói: “Đừng qua đây.”

Hắn đã hiểu. Hắn thu lại bước chân vừa bước ra.

Sơn Bản Triệt cúi đầu xuống. Đôi môi hắn áp sát vành tai đầy thương xót, hơi thở phả vào mảng da phía sau dái tai nàng, ấm áp, mang theo mùi thuốc lá nhàn nhạt. Giọng nói của hắn rất thấp, chỉ có hai người nghe thấy.

"Đau lòng sao?"

Nàng quay đầu lại, ngẩng mặt nhìn hắn. Khóe miệng nàng còn cong lên, đáy mắt ánh sáng trầm xuống, vững vàng.

"Đau." Nàng nói, ngừng một nhịp, "Nhưng chẳng phải ngươi còn đau hơn sao? Ngươi thấy rồi đấy, trong lòng hắn vẫn còn ta."

Sơn Bản Triệt nhìn nàng. Khóe miệng hắn khẽ động, độ cong rất nông, đáy mắt nổi lên một tầng ánh sáng mỏng manh.

Hắn không tiếp lời. Hắn rút cánh tay ra khỏi tay nàng, bưng hai ly rượu trong khay của người phục vụ bên cạnh, đưa cho nàng một ly.

Hắn dẫn nàng xuyên qua đại sảnh dưới ánh mắt của các vị khách trong sảnh, từng bước một đi về phía bàn chính. Giày da giẫm trên sàn nhà, không nhanh không chậm, mỗi bước đều rất vững vàng. Họ đi đến trước bàn chủ rồi đứng lại.

Sơn Bản Triệt nâng ly rượu lên, đối diện với Thẩm Nghiễn Thanh trên đài, giọng nói không cao không thấp, nhưng cả đại sảnh đều có thể nghe thấy.

"Chúc mừng Thẩm tiên sinh mới kết hôn."

Khóe miệng hắn cong lên, giọng điệu khách khí đàng hoàng, như thể nói một câu xã giao trong bất kỳ dịp làm ăn nào: “Ta đặc biệt dẫn người trong đến để hưởng chút hỉ khí.”

Thẩm Nghiễn Thanh đứng trên đài, cúi đầu nhìn chén rượu kia. Tay hắn đang run rẩy. Bàn tay cầm ly rượu của hắn run lên, chén từ mép ly tràn ra, rải trên mu bàn tay hắn, mát lạnh từng sợi. Hắn không nâng chén.

Ánh mắt hắn nhìn chằm chằm vào mặt Liên Liên, từ trán nàng nhìn thấy cằm, lại từ cằm nhìn ra con mắt. Cổ họng của hắn lăn hai cái, môi khẽ động một chút, không phát ra âm thanh nào.

Thịnh Minh Châu đứng bên cạnh hắn. Nàng cúi đầu nhìn thoáng qua rượu chảy xuống từ mu bàn tay hắn, lại nhìn hai người kia một cái.

Nàng buông tay đang khoác cánh tay hắn ra, đón lấy ly rượu từ tay của hắn. Động tác của nàng rất vững vàng, rất nhanh, không chút do dự.

Nàng nâng ly rượu lên, đối mặt với Sơn Bản Triệt và thương xót, trên mặt mang theo nụ cười. Nụ cười sảng khoái, thẳng thắn như nàng vậy. Nàng mở miệng, thanh âm không cao không thấp, rõ ràng rành mạch.

"Đa tạ Sơn Bản tiên sinh và... vị phu nhân này."

Liên Liên nhìn Thịnh Minh Châu, nụ cười thẳng thắn trên mặt nàng. Nàng nặn ra một nụ tươi cười. Khóe miệng cong lên, độ cong giống như vừa rồi, nhưng tầng ánh sáng trong đáy mắt kia đã chìm xuống. Thanh âm của nàng rất nhẹ.

"Chúc mừng."

Hai chữ. Giống như hai con dao, từ trong miệng nàng đi ra, đâm vào ngực Thẩm Nghiễn Thanh. Hắn đứng trên đài, tay buông thõng bên người.

Hắn nhìn Liên Liên đặt chén rượu xuống, nhìn nàng dời ánh mắt khỏi mặt hắn rồi dừng lại ở nơi khác.

Hắn nhìn Yamototcher đặt tay trở lại vào vòng tay nàng, dẫn nàng xoay người đi về phía bên cạnh. Nàng quay lưng về với hắn.

Hắn đứng trên đài, nhìn nàng từng bước đi xa. Cho đến khi nàng đi đến chiếc ghế bên cạnh ngồi xuống, cho đến lúc nàng nghiêng đầu đi nói gì đó với Sơn Bản Triệt, mãi đến tận khi ngẩng mắt lên lần nữa, đưa ánh mắt về phía khoảng không không liên quan gì đến hắn ở đầu kia đại sảnh.

Thịnh Minh Châu đứng bên cạnh hắn.

Nàng khoác lại cánh tay hắn. Giọng nàng hạ thấp, chỉ có hai người nghe thấy.

"Đứng thẳng rồi."

Hắn đứng thẳng người. Hắn bước lên sân khấu, đối diện với khách khứa đầy sảnh đường, trên mặt treo nụ cười đắc ý. Đôi mắt hắn nhìn về một hướng nào đó ở đầu kia đại sảnh -

Hắn dời ánh mắt khỏi mặt nàng, bưng ly rượu mới trong khay của người hầu bên cạnh lên, ngửa đầu uống một ngụm. Hắn đặt chiếc chén rỗng trở lại.

Hắn đứng thẳng người. Hắn không nhìn về hướng đó nữa. Nhưng hắn biết nàng đang ngồi ở đó. Nàng vẫn luôn ở nơi đó cả.