Chương 203 / 1.422

Xác nhận tình hình

Bản dịch · 2.260 chữ

Gấp lá thư lại, Klein rút chiếc còi đồng ra, đưa lên miệng, ra sức thổi một hơi.

Trong im lặng, hắn nhìn thấy từng khúc xương trắng hư ảo mơ hồ bay lên trên bàn viết, hóa thành đài phun nước, ghép lại thành một quái vật khổng lồ. Nó vẫn cao gần bốn mét, vẫn phủ ánh sáng nhàn nhạt, vẫn chui đầu xuyên qua trần nhà, dường như chẳng có gì khác trước.

Cổ tay Klein khẽ rung, ném lá thư lên. Hắn thấy quái vật xương trắng đón lấy nó vững vàng.

Hắn lại thổi chiếc còi đồng, tận mắt nhìn “Sứ giả” tan rã thành những khúc xương trắng hư ảo, từng khúc rơi xuống như mưa rồi biến mất trên mặt bàn viết.

Làm xong tất cả, Klein yên tâm hơn đôi chút, nhưng vẫn chưa dừng thử nghiệm. Hắn đẩy ghế ra sau, đứng dậy, đi ngược chiều kim đồng hồ bốn bước, tiến lên phía trên sương xám.

Cung điện nguy nga hùng vĩ cùng chiếc bàn dài cổ xưa loang lổ hiện vào mắt hắn, tựa như đã giữ nguyên dáng vẻ ấy suốt hàng nghìn vạn năm.

Klein ngồi xuống chiếc ghế tựa lưng cao thuộc về “Kẻ Khờ”, lặng lẽ tháo con lắc linh tính trong cổ tay áo bên trái, rồi tạo hiện một tờ giấy da cừu màu vàng nâu và chiếc bút máy thân tròn.

Hắn muốn bói toán tình hình của đội trưởng tối nay!

Suy nghĩ một lát, Klein viết câu bói toán đầu tiên:

“Sự bất thường của Dunn Smith sẽ khiến mình rơi vào nguy hiểm.”

— Trong huyền học, bói toán liên quan đến sự an nguy của bản thân là loại khó bị tác động từ bên ngoài nhất. Đây là bản năng của linh tính.

Nói cách khác, chỉ cần không bị quấy nhiễu bởi sức mạnh đặc biệt lớn, Klein đều có thể nhận được kết quả tương đối chính xác khi bói toán về sự an nguy của bản thân.

Đó cũng là lý do trước đây dù biết phu nhân Sharron có khả năng gây nhiễu bói toán, hắn vẫn bói xem nhiệm vụ có nguy hiểm hay không. Hắn hiểu rõ phu nhân Sharron chưa mạnh đến mức có thể ảnh hưởng loại bói toán này.

Còn lúc này, để xác định tình trạng của đội trưởng Dunn Smith, hắn quyết định loại trừ mọi sự quấy nhiễu và bói toán phía trên sương xám.

Tay trái nắm con lắc, Klein thầm niệm câu bói toán bảy lần, rồi nhắm mắt, tiến vào trạng thái minh tưởng.

Ổn định trong vài giây, hắn mở mắt. Đồng tử đã sẫm màu hơn giờ khôi phục bình thường.

Hắn nhìn mặt dây chuyền thạch anh vàng, lòng dần trĩu xuống, bởi con lắc đang xoay theo chiều kim đồng hồ, biên độ nhỏ, tốc độ không chậm.

Điều này chứng tỏ câu trả lời là khẳng định.

Điều này chứng tỏ sự bất thường của Dunn Smith sẽ khiến hắn rơi vào nguy hiểm!

Hơn nữa, mức độ nguy hiểm không hề thấp!

Khép mắt một lát, Klein “xóa” nội dung trước đó rồi viết câu bói toán mới:

“Nguyên nhân khiến Dunn Smith bất thường.”

Hắn đặt mặt dây chuyền thạch anh vàng xuống, tựa lưng vào ghế, vừa thầm niệm câu bói toán vừa dựa vào minh tưởng để tiến vào giấc mơ.

Trong thế giới hư ảo mờ xám ấy, hắn chẳng nhìn thấy gì, chẳng phát hiện được gì; ngoài màu xám mịt mù vẫn chỉ là màu xám mịt mù.

“Điều này chứng tỏ thông tin không đủ, bói toán thất bại…” Klein mở mắt, nhìn tờ giấy da cừu trên bàn dài bằng đồng, cất giọng lầm bầm đầy cay đắng và bất lực.

Đột nhiên, hắn cảm thấy mệt mỏi dữ dội, hiểu rằng đây là kết quả cộng dồn của trận chiến khốc liệt, việc liên tục sử dụng nghi thức và nhiều lần bói toán.

Dùng linh tính bao bọc lấy bản thân, Klein rơi xuống giữa sương xám, trở về thế giới hiện thực.

Suốt đêm, hắn mơ vài cơn ác mộng. Kết thúc giấc mơ khi thì là Cohen Lee nôn ra nội tạng, khi thì là Dunn Smith với quanh miệng đầy máu đỏ sẫm.

…………

Sáng hôm sau, Klein, người sắp đến lượt trực Cổng Chanis, đã tới Công ty Bảo an Gai Đen từ sớm.

Lúc này, Rosanne, bà Oriana và những nhân viên văn phòng khác vẫn chưa đi làm. Klein băng qua vách ngăn, nhìn về phía cửa phòng đang mở, thấy Dunn Smith trong văn phòng đội trưởng.

Dunn cởi áo khoác ngoài, trên người chỉ còn áo sơ mi trắng và áo ghi lê đen. Ông ngồi tại chỗ, tay cầm tách cà phê, ngẩn ngơ nhìn bức tường phía trước.

Tóc ông hơi khô xơ, đôi mắt xám mất đi vẻ sáng ngời, gương mặt đường nét cứng rắn lộ rõ vẻ tiều tụy.

Dù là đội trưởng đã trải qua nhiều chuyện tương tự, việc liên tiếp mất đi hai đồng đội trong thời gian ngắn cũng là điều khó lòng chịu đựng… Lòng Klein chua xót, trong đầu bỗng lại hiện lên chiếc gương vỡ, hiện lên thân thể của Enzo gục nửa người xuống và gương mặt vấy máu sẫm.

Klein nghiến răng, quay đầu nhìn sang bên.

Mười mấy giây trôi qua, hắn kiểm soát được nét mặt, đưa tay gõ cửa văn phòng đội trưởng.

Cốc, cốc, cốc.

Dunn đặt tách cà phê xuống, đôi mắt xám lại trở nên sâu thẳm.

Ông khẽ hít một hơi, nói:

“Tôi đã báo cáo sự việc lên Thánh Đường, họ cũng đưa ra câu trả lời sơ bộ.”

“Giáo hội bồi thường 3.000 bảng cho gia đình Cohen Lee, bên cảnh sát trợ cấp 1.000 bảng…”

Tổng cộng là 4.000 bảng. Với phần lớn tầng lớp trung lưu, đây là khối tài sản cả đời cũng không tích cóp nổi… Lương tuần của Cohen Lee là 7 bảng, lương năm 364 bảng; tính cả tiền thưởng và thu nhập thêm thì ít nhất cũng đạt 380 bảng. 4.000 bảng tương đương thu nhập mười năm của anh… Khối tài sản ấy mỗi năm ít nhất cũng có thể sinh lời 200 bảng, xem như tạm đủ bù đắp tổn thương mà cái chết của Cohen Lee gây ra cho gia đình anh… Dù tiền bạc không thể thay thế tình cảm, không thể thay thế Cohen Lee, đây vẫn là biện pháp duy nhất tương đối hữu hiệu lúc này… Trong đầu Klein thoáng qua rất nhiều suy nghĩ, nhưng cuối cùng lời thốt ra lại là một tiếng thở dài:

“Chúng ta chỉ có thể làm được đến vậy.”

Giáo hội Nữ Thần Đêm Tối quả thật rất có lương tâm trong chuyện này.

Dunn kéo cổ áo, trầm giọng nói:

“Cậu xuống tầng hầm đi, thay Luo Yao ra.”

“Vâng.” Klein khẽ gật đầu.

Hắn xoay người đi về phía cửa, nghe thấy đội trưởng bổ sung như thể đang tự nói với mình:

“Lát nữa chúng ta sẽ đưa Cohen Lee về nhà…”

Thích Quỷ Bí Chi Chủ thì mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Đưa Cohen Lee về nhà… Cha mẹ anh, anh chị em anh, vị hôn thê của anh sẽ phản ứng thế nào… Tim Klein thắt lại, vậy mà hắn còn có chút mừng vì không phải đối diện với nỗi đau ấy.

Hắn biết đây là tâm lý trốn tránh, nhưng hắn thật sự sợ phải nhìn thấy ánh mắt đau đớn tột cùng của cha mẹ Cohen Lee và vẻ mặt như mất hồn của vị hôn thê anh; sợ chứng kiến những gương mặt phảng phất oán trách, sợ nghe từng tiếng nức nở.

Bước chân nhanh hơn, Klein đến trước Cổng Chanis, lặng lẽ bàn giao ca trực với Luo Yao.

Hắn ngồi trong phòng trực, thỉnh thoảng lại lấy chiếc đồng hồ bỏ túi màu bạc ra, nhìn thời gian từng phút từng giây trôi qua.

Không biết đã bao lâu, bên tai Klein bỗng vang lên những âm thanh hư ảo chồng lớp.

Hắn liếc nhìn mu bàn tay hiện lên bốn chấm đen, hiểu rằng “Chính Nghĩa”, “Người Treo Ngược” hoặc “Mặt Trời” đang cầu khẩn mình.

Nhưng hắn không thể kịp thời đáp lại, chỉ đành chờ đến khi tín hiệu kết thúc, chờ đến lần cầu khẩn tiếp theo, rồi chờ đến sáng hôm sau mới về nhà.

Vừa lấy chìa khóa mở cửa, Klein đã thấy người hầu gái Bella đang lau bàn ăn, còn em gái Melissa và anh trai Benson thì lần lượt mặc trang phục ra ngoài, đi xuống cầu thang.

“Chẳng phải tuần trước hai người vừa đi dự lễ nhà thờ sao?” Klein hơi ngạc nhiên hỏi.

Benson cười đáp:

“Anh hiểu được trí nhớ của một người thức trắng cả đêm mà.”

“Hả?” Klein càng thêm mờ mịt.

“Hôm nay là ngày đầu tiên mở bán vé đặt trước vở ‘Bá Tước Trở Về’.” Melissa chủ động giải thích.

Klein vỗ trán, tiện tay tháo mũ xuống:

“Dạo này anh bận quá, quên mất chuyện này.”

Nhất là ba ngày vừa qua… Hắn thở dài, nói thêm một câu.

Melissa quan tâm nhìn hắn rồi nói:

“Bữa sáng của anh ở trong bếp, ăn xong thì mau đi ngủ. Em với Benson nghĩ đã ra ngoài thì tiện thể đến Nhà thờ Thánh Selena dự lễ.”

“Được.” Klein vẫy tay chào anh trai và em gái, ăn sáng qua loa rồi trở về phòng ngủ.

Chuẩn bị xong, hắn đi ngược bốn bước tiến lên phía trên sương xám, thấy những ngôi sao đỏ thẫm tương ứng với “Chính Nghĩa” và “Người Treo Ngược” đều đang phập phồng hư ảo.

Đưa tay phải ra, lan tỏa linh tính, trước mắt Klein hiện lên hình ảnh mơ hồ không rõ, bên tai vang lên tiếng cầu khẩn của cô “Chính Nghĩa”:

……

“Tôi cầu xin ngài lắng nghe.”

“Vì chuyện Qilangos, cha tôi đã mời một Phi Phàm Giả đến bảo vệ tôi, hơn nữa còn có sự giám sát bí mật mà tôi không biết. Khó khăn lắm tôi mới tìm được cơ hội cầu khẩn ngài. Tôi muốn xin nghỉ buổi tụ hội tuần sau, tôi tin rằng những chuyện này sẽ sớm lắng xuống.”

Klein vô thức liếc nhìn hình ảnh mơ hồ kia, thấy sương mù giăng phủ, thấy chiếc bồn tắm khổng lồ dường như gợn sóng, thấy cô “Chính Nghĩa” quấn khăn tắm.

Hắn thu hồi ánh mắt, bắt đầu lắng nghe lời cầu khẩn của “Người Treo Ngược”.

Lời miêu tả của đối phương khác với “Chính Nghĩa”, nhưng điều cầu khẩn lại giống hệt: ông cũng muốn xin nghỉ vì ảnh hưởng còn sót lại từ sự kiện Qilangos.

Klein khẽ gật đầu, lần lượt đáp lại lời cầu khẩn của họ:

“Ta biết rồi.”

Ngay sau đó, hắn truyền một ý niệm đến ngôi sao đỏ thẫm tương ứng với “Mặt Trời”:

“Buổi tụ hội sắp tới tạm thời hủy bỏ.”

…………

Thành Bạc.

Derrick Berg đang lắng nghe huấn luyện trên sân tập. Bầu trời phía trên vẫn tối đen, thỉnh thoảng một tia chớp lóe lên, soi sáng tất cả.

Đột nhiên, trước mắt cậu hoa lên, thấy sương mù dày đặc, thấy cung điện cổ xưa như nơi ở của người khổng lồ, thấy ngài “Kẻ Khờ” ngồi trên cao sâu trong màn sương xám.

“Buổi tụ hội sắp tới tạm thời hủy bỏ.”

Âm thanh vẫn còn vang vọng, mọi thứ trước mắt Derrick đã khôi phục bình thường.

Cậu không ngạc nhiên trước sự kỳ diệu này, bởi trước mỗi buổi tụ hội, ngài “Kẻ Khờ” đều nhắc cậu như vậy.

Derrick vô thức ngẩng đầu nhìn người phụ nữ phía trước, thành viên Hội nghị sáu người của Thành Bạc, “Mục Dương Nhân” Lovia.

Vị cường giả đáng sợ này liên tục chuyển đổi giữa nụ cười và vẻ lạnh lùng, đồng thời nói với từng thiếu niên có mặt rằng tiếp theo họ sẽ gia nhập đội tuần tra, đi tiêu diệt những quái vật bóng tối gần đó; đó không còn là huấn luyện nữa.

Trưởng lão Lovia không phát hiện điều gì bất thường… Trạng thái của bà ấy ngày càng kỳ lạ, có phải vì trong những linh hồn bà ấy chăn thả có một ác linh ngang hàng với cường giả Trình Tự cao hay không? Derrick để suy nghĩ lan man.

…………

Klein trở về phòng ngủ, nằm lên giường, nhanh chóng chìm vào giấc ngủ, mơ thấy những chuyện xảy ra trong mấy ngày qua.

Đột nhiên, hắn cảm thấy có ai đó đang lay mình, rồi tỉnh hẳn.

Mở mắt ra, Klein nhìn thấy một bàn tay xương trắng khổng lồ.

Bàn tay khổng lồ khựng lại, ném lá thư đang cầm xuống giường, sau đó lập tức biến mất.

Thư hồi âm của ngài Azik… Klein chợt hiểu ra, cầm lá thư lên.

PS: Xin vé tháng bảo đảm tuần đầu nhé~

Mời lưu trang này để đọc bản mới nhất!

Thích Quỷ Bí Chi Chủ thì mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.