Chương 244 / 1.422

Becclon

Bản dịch · 2.221 chữ

Sáng thứ Ba, Klein thức dậy tự nhiên, chuẩn bị cho mình hai lát bánh mì nướng, một miếng bơ, một phần thịt xông khói và một tách cà phê, thong thả vừa đọc báo vừa ăn sáng.

Có lá bùa đáng sợ “Lời Ô Uế” này, hắn yên tâm hơn nhiều, không còn căng thẳng như trước nữa.

Soạt, Klein đọc xong tờ Tin Tức Backlund, cầm tờ Báo Tasok lên, thấy một mẩu tin ở trang hai:

“Vào lúc hai giờ sáng nay, một vụ đấu súng dữ dội đã xảy ra tại ngõ Gạch Đỏ ở khu Đông. Theo cảnh sát cho biết, vụ việc có thể liên quan đến xung đột giữa hai băng đảng, một trong số đó là đảng Zmanger khét tiếng.”

Đảng Zmanger… ngõ Gạch Đỏ ở khu Đông… Klein chợt nảy ra một ý nghĩ, rời khỏi bàn ăn và tìm bản đồ Backlund.

Chỉ liếc qua một cái, hắn đã nhận ra ngõ Gạch Đỏ cách phố Rượu Trắng không xa; Ian Wright từng xuất hiện ở bưu cục điện báo trên phố Rượu Trắng.

Ngõ Gạch Đỏ là nơi Ian Wright ẩn náu? Vụ xung đột dữ dội là giữa bộ phận đặc biệt của quân đội và nhân viên tình báo Intis? Không biết kết quả thế nào… Klein xiên miếng thịt xông khói cuối cùng, đưa vào miệng, chậm rãi nhai.

Mới sáng hôm qua hắn “báo” cho hai bên tình hình bói toán được, vậy mà tối đó họ đã xác định được vị trí của Ian. Hiệu suất quả thật chẳng thấp.

Nhấp một ngụm cà phê, Klein đặt báo xuống, chìm vào suy tư.

Đột nhiên, hắn nghe tiếng chuông cửa leng keng vang lên liên hồi.

“Ai vậy?” Klein dùng khăn ăn lau miệng, nghi hoặc đi về phía cửa.

Lẽ nào là khách hàng mới? Mấy ngày nay vì chuyện Đại sứ Intis mà mình cứ phải chạy đôn chạy đáo bên ngoài, không biết đã bỏ lỡ bao nhiêu vụ ủy thác, mất bao nhiêu khách hàng tiềm năng… Đúng là phí tiền quảng cáo… Cứ tiếp tục thế này, tài chính của mình sẽ túng quẫn mất… Klein lập tức nghĩ đến đủ chuyện, đưa tay mở cửa.

Bên ngoài là hai quý cô. Một người là phu nhân Sammer mặc đồ buổi sáng, trang phục khá trang trọng. Bà trang điểm tinh tế, trông kiều diễm hơn lúc ở nhà, hoàn toàn không giống người đã ngoài ba mươi. Người còn lại đội chiếc mũ rộng vành phủ mạng đen mắt lưới nhỏ, váy áo có màu khá sẫm và phồng rộng.

“Thám tử Moriarty, có một người bạn muốn nhờ anh giúp đỡ.” Stelyn Sammer cầm chiếc mũ mạng trong tay, đôi mắt xanh lam chẳng có chút ý cười nào.

“Mời vào.” Klein chỉ về phía phòng khách, nhân lúc xoay người thì cài chiếc cúc trên cùng của áo sơ mi, chỉnh lại chiếc gile đen.

Stelyn khẽ gật đầu, không nói thêm, dẫn quý cô che mặt bằng mạng đen vào phòng.

Bà đã quá quen thuộc nơi này, chẳng cần Klein chỉ dẫn cũng dễ dàng tìm được ghế sofa rồi ngồi xuống.

Klein vốn định hỏi ngay, nhưng nghĩ đến phong cách của Stelyn Sammer, hắn vẫn mỉm cười hỏi một câu:

“Cà phê hay trà đen?”

Trong mắt hắn, phu nhân Sammer là người theo đuổi chất lượng cuộc sống, lúc nào cũng muốn thể hiện vẻ ưu việt của mình.

“Không cần đâu.” Quý cô còn lại tháo chiếc mũ rộng vành phủ mạng đen mắt lưới nhỏ xuống.

Xét riêng từng đường nét thì ngũ quan của bà đều khá ổn, nhưng khi kết hợp lại thì lại khiến người ta thất vọng. Hơn nữa, gò má bà quá cao, vẻ ngoài trông già hơn tuổi thật không ít.

Một chút phẫn nộ, một chút đau buồn, một chút bối rối, một chút sợ hãi… Klein đọc được cảm xúc của quý cô kia.

Không phải đột nhiên hắn có năng lực của Khán Giả, mà là đối phương biểu lộ quá rõ ràng.

“Phải, dù là cà phê hay trà đen cũng không giải quyết được chuyện này.” Stelyn bắt chước tư thế trên tạp chí, cố ngồi sao cho có phong thái hơn một chút, “Đây là phu nhân Mary Gale, bà ấy là cổ đông của công ty Cowim.”

“Phu nhân Gale, bà muốn ủy thác việc gì?” Klein ngồi xuống chiếc ghế bành đơn, hơi nghiêng người về phía trước, đặt hai tay lên đùi.

“Đừng gọi tôi là phu nhân Gale, cứ gọi thẳng là Mary.” Mary Gale mím môi nói, “Tôi muốn anh theo dõi chồng tôi, xác nhận xem ông ấy có tình nhân không, tốt nhất là lấy được bằng chứng xác thực.”

Nhờ nhiều năm tích cực thúc đẩy của Giáo hội Nữ Thần Đêm Tối, Vương quốc Loen có luật hôn nhân cấp tiến hơn Feynapotter, Intis, Lenburg và các nước khác. Luật quy định người phản bội hôn nhân phải trả giá bằng tiền bạc; nói cách khác, họ sẽ chịu bất lợi tuyệt đối trong việc phân chia tài sản.

Nghe nói trong mười vụ ủy thác của các thám tử tư thì ít nhất bốn vụ là điều tra ngoại tình… Không ngờ mình cũng gặp phải… Klein cân nhắc rồi nói:

“Bằng chứng xác thực không dễ lấy đâu.”

“Tôi sẽ cho anh mượn một chiếc máy ảnh cầm tay kiểu mới nhất trước.” Mary đáp không chút do dự, “Chỉ cần anh lấy được bằng chứng, tôi sẽ trả anh 10 bảng. Nếu chỉ xác nhận đơn thuần xem có tình nhân hay không, anh chỉ nhận được 3 bảng.”

Ý bà là chiếc máy ảnh cái gọi là cầm tay nhưng to bằng hai phần ba cái đầu tôi ấy à? 10 bảng, giá này không thấp đâu… Gần đây Klein đang để tâm đến chuyện khởi nghiệp, cũng hiểu biết đôi chút về những chiếc máy ảnh kiểu mới nhất.

Hắn do dự hai giây rồi nói:

“Được.”

“Nhưng bà phải cung cấp thông tin chi tiết về chồng mình và lịch trình sinh hoạt của ông ấy.”

“…Không thành vấn đề!” Mary sững ra một giây, sau đó như thể dốc hết sức lực mới nói được câu ấy.

“Cảm ơn anh đã giúp đỡ. Hy vọng anh đừng kể chuyện này với người khác.” Stelyn dặn dò bên cạnh.

Nghe câu đó, Klein lập tức thở dài:

“Tôi là người rất coi trọng nguyên tắc bảo mật, thường xuyên vì chuyện này mà chuốc lấy rắc rối.”

…………

Trong đại sảnh nhà Bá tước Wolff, từng đôi nam nữ đang lả lướt khiêu vũ theo tiếng đàn vĩ cầm.

Audrey cầm ly sâm panh màu vàng nhạt, “tình cờ” gặp Becclon Jean Martin, Đại sứ Cộng hòa Intis tại Loen.

Chương này vẫn chưa hết, hãy nhấn vào trang sau để đọc tiếp nội dung hấp dẫn!

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu lại trang này: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Cô là quý cô xinh đẹp nhất tôi từng gặp.” Becclon, gương mặt gầy gò còn lún phún chút râu, lịch thiệp hôn gió lên mu bàn tay mang găng trắng của Audrey, ánh mắt nồng nhiệt và táo bạo.

Audrey đảo mắt, khẽ cười:

“Đây là phong cách nói chuyện của người Intis sao?”

“Đúng vậy, chúng tôi chưa bao giờ tiếc lời khen dành cho những điều xinh đẹp.” Becclon cười ha hả, “Nếu không phải nghĩ đến phong tục của Vương quốc Loen, có lẽ tôi đã gọi cô là thiên thần của tôi.”

Lão dê già… Audrey vẫn giữ nụ cười tao nhã, nói:

“Người Loen và người Intis quả thật không giống nhau lắm.”

“Ha, chuyện này khiến tôi nhớ đến một câu đùa, xin cho phép tôi đường đột.” Becclon nháy mắt, “Sau khi trải qua giây phút tuyệt vời bên một cô gái xinh đẹp, phần lớn đàn ông Loen sẽ nói: ‘Ôi, em yêu, anh muốn hút một điếu thuốc.’ Còn phần lớn đàn ông Intis sẽ…”

Hắn cố ý ngừng lại. Audrey hơi nghiêng đầu, nhịn cơn buồn nôn, giả vờ ngây thơ hỏi:

“Sẽ thế nào?”

“Phần lớn đàn ông Intis sẽ nói: ‘Ôi, cưng à, anh phải về rồi, không thể để vợ anh phát hiện.’” Becclon nâng ly cười nói.

“…Người biết tự giễu mình luôn có thêm sức hút.” Audrey lịch sự mỉm cười nhạt.

Đôi mắt xanh lục trong veo xinh đẹp của nàng chợt nhìn về phía sau Đại sứ Becclon:

“Xin lỗi, có một người bạn đang tìm tôi.”

“Trò chuyện với cô thật vui.” Becclon hơi cúi người, nhường sang một bên.

Audrey bước đi tao nhã, không ngoảnh lại nhìn lấy một lần.

Đúng lúc nàng đang nghĩ nên tìm ai làm người mà mình vừa lấy cớ gặp gỡ, một quý ông trẻ tuổi tiến lại gần, hạ giọng nhắc nhở:

“Audrey, đừng để Đại sứ Becclon kia mê hoặc. Hắn là một lão dâm dê! Không biết đã lừa bao nhiêu quý cô lên giường rồi.”

Becclon ham mê sắc đẹp? Kết quả quan sát của mình đúng là như vậy… Đây là một điểm yếu… Audrey mỉm cười liếc nhìn anh ta, chẳng che giấu vẻ chán ghét:

“Constance, anh hiểu lầm gì về tôi sao? Nữ thần ơi, sao tôi có thể bị Đại sứ Becclon kia mê hoặc chứ? Nước hoa hắn xịt khiến tôi buồn nôn, lời lẽ của hắn bẩn thỉu đến thế, gu thẩm mỹ thì như một con công trống.”

Constance là con trai Tử tước Lielson, gia đình họ có quan hệ rất tốt với nhà Hall.

Theo Audrey biết, sau khi tốt nghiệp Đại học Tingen, Constance gia nhập Cục Tình báo Quân sự số 9, trở nên kín tiếng khó đoán.

Kế hoạch ban đầu của nàng là trò chuyện với Đại sứ Becclon một lúc để quan sát cự ly gần, sau đó lấy cớ đối phương khiến mình tức giận, tìm Constance và những người bạn đã bước chân vào giới tình báo để hỏi thêm tin tức. Ai ngờ nàng còn chưa cần đi tìm, Constance Lielson đã tự mình tới, lại chủ động mở đầu câu chuyện liên quan.

“Cảm giác của cô không sai.” Constance nở nụ cười chân thành, đảo mắt nhìn quanh rồi hạ giọng, “Hơn nữa, Becclon còn là một kẻ cực kỳ nguy hiểm.”

“Nguy hiểm đến mức nào?” Audrey phối hợp tò mò hỏi lại.

“Cô từng nghe nói đến Phi Phàm Giả rồi chứ? Tôi biết cô luôn hứng thú với lĩnh vực này.” Constance cân nhắc lời nói.

Audrey khẽ gật đầu:

“Tôi biết kha khá, phần lớn là do Glacint kể cho tôi.”

Constance liếc nhìn Becclon đang chuyện trò với một quý bà, vẻ mặt nghiêm nghị nói:

“Hắn là đầu não tình báo của Intis tại vương quốc, đã làm không ít chuyện xấu, nhưng chúng tôi vẫn chưa có được bằng chứng hữu ích. Bản thân hắn thuộc Trình Tự 6, ‘Âm Mưu Gia’.”

Anh ta không nói quá chi tiết với Audrey, người ngoài giới, cũng không nhắc đến việc ‘Âm Mưu Gia’ thuộc con đường ‘Thợ Săn’.

Tuy nhiên, Audrey đã sớm biết chuyện này, bèn giả vờ chân thành cảm thán:

“Hắn thật lợi hại!”

“Hắn còn có một trợ thủ hoạt động bí mật, có lẽ đã đạt Trình Tự 5. Ngoài ra, toàn bộ nhân viên tình báo của Intis tại vương quốc đều do hắn quản lý, trong đó có không ít Phi Phàm Giả. Đáng tiếc, hiện giờ chúng tôi chỉ nắm được vài người…” Constance nói thêm một câu, “Dù Becclon có khen cô, cô cũng đừng vui mừng. Đó không phải suy nghĩ thật lòng của hắn, hắn chỉ muốn nhân đó moi thêm tin tình báo.”

Câu này thì mình không thích nghe lắm… Audrey ngước nhìn chiếc đèn chùm lộng lẫy, suy nghĩ vài giây rồi hỏi:

“Becclon thông minh lắm sao? Các anh mãi vẫn chưa có được bằng chứng của hắn…”

“Hắn quả thật giỏi bày mưu tính kế, nhưng cũng có không ít vấn đề: thích săn đuổi các quý cô, thích cảm giác lãng mạn, hành sự mạo hiểm, lại khá cấp tiến. Nếu thân phận đại sứ không khiến nhiều hành động của chúng tôi khó triển khai, hắn đã bị bắt từ lâu rồi.” Constance bĩu môi, “Nhưng chẳng bao lâu nữa hắn sẽ bị thay thế, rất nhanh thôi.”

“Tại sao?” Audrey kinh ngạc hỏi lại.

“Quý cô xinh đẹp thân mến, chuyện này không phải điều cô nên biết.” Constance giữ vững nguyên tắc bảo mật.

Đến khi vũ hội gần tàn, Audrey đã thu thập thêm được không ít tin tình báo bèn tìm Tử tước Glacint, nhờ anh giúp liên lạc với Xio và Fors.

Xin hãy lưu trang này để đọc chương mới nhất!

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu lại trang này: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.