Chương 232 / 1.422

Thẩm vấn

Bản dịch · 2.582 chữ

Trong một ngôi nhà không mấy nổi bật ở quận Hoàng Hậu.

Hugh và Fors tùy tiện tìm chỗ ngồi xuống, chăm chú xem những mục viết trên mặt bảng đen. Ngài A vẫn lặng lẽ ngồi một mình trên chiếc sofa phía trước nhất, khoác áo choàng có mũ trùm, dùng tư thế bề trên nhìn xuống mọi người.

“Công thức Ma Dược ‘Cảnh Sát Trưởng’ Trình Tự 8, 450 bảng…” Hugh thầm đọc nội dung quen thuộc ấy, trong lòng thở phào nhẹ nhõm.

Một trong những chuyện nàng sợ nhất là vất vả tích cóp đủ tiền rồi, kết quả lại chẳng còn ai bán công thức!

“Tôi được chia 400 bảng, cộng với 150 bảng tiết kiệm ban đầu, vậy là đủ… Chỉ có điều những nguyên liệu chính về sau chắc chắn còn cần một khoản tiền lớn… À đúng rồi, có lẽ mình có thể đổi sang một giới khác, xem có Phi Phàm Giả nào hứng thú với công thức này không…” Hugh chợt phấn chấn, cảm thấy mình đã tìm ra cách kiếm tiền.

Nói thật, nếu không phải đang cần tiền gấp để mua nguyên liệu, điều chế Ma Dược thăng cấp, nàng chắc chắn sẽ không tiết lộ công thức. Một mặt, phần lớn mọi người đều mong số Phi Phàm Giả thuộc Trình Tự của mình càng ít càng tốt, đủ đặc biệt; mặt khác, càng có nhiều đối thủ cạnh tranh trên cùng con đường thì giá nguyên liệu tương ứng càng bị đẩy lên cao, những công thức tiếp theo cũng vậy.

Suy nghĩ kỹ một hồi, Hugh lại dần trở nên thấp thỏm, bởi một công thức treo bán rất lâu mà không bán được là chuyện hết sức bình thường.

Hơn nữa, con đường “Trọng Tài Giả” thuộc về hoàng thất và quân đội, mọi phương diện đều bị kiểm soát nghiêm ngặt. Phần lưu lạc bên ngoài về cơ bản đều bắt nguồn từ một số ít quý tộc sa sút; công thức của họ khó lòng tạo thành một con đường trung cấp và thấp cấp hoàn chỉnh, thường chỉ có một hai công thức trong đó. Thêm vào việc nguyên liệu chính bị kiểm soát, khó kiếm, số Phi Phàm Giả sẵn lòng chọn Trình Tự này rất ít.

Hugh đã lăn lộn trong vài giới huyền bí ở Backlund suốt một thời gian dài, nhưng chưa từng gặp một “Trọng Tài Giả” nào ngoài nàng. Có thể đối phương che giấu rất kỹ, nhưng chuyện ấy ít nhiều cũng cho thấy một số vấn đề.

Haiz, nghĩ đến Fors, mình đã may mắn lắm rồi. Suốt thời gian qua, cô ấy còn chưa gặp được bất kỳ công thức nào tiếp theo của “Học Đồ”… Hugh thấy thị giả của ngài A đi tới, bèn viết một mẩu giấy nhờ mua công thức “Cảnh Sát Trưởng” rồi đưa cho đối phương.

Không lâu sau, nàng được dẫn đến phòng đọc sách ở tầng một. Trước khi bước vào, nàng nhận từ tay thị giả một chiếc áo choàng có mũ trùm rồi khoác lên người.

Người bán trong phòng đọc sách cũng ăn mặc giống hệt, họ không nhìn rõ diện mạo của nhau.

“Đây là công thức Ma Dược ‘Cảnh Sát Trưởng’, tiền của tôi đâu?” Người bán đặt một tay lên mẩu giấy trên bàn đọc sách, khàn giọng hỏi.

Hugh lấy số tiền mặt đã đếm đi đếm lại mấy lần, đẩy về phía đối phương.

Sau khi kiểm tra thật giả và tổng số tiền nhiều lần, người bán cuối cùng cũng nhấc tay khỏi công thức.

Hugh lập tức bước lên một bước, nhanh tay chộp lấy mẩu giấy.

Ánh mắt nàng quét thẳng đến phần nguyên liệu chính, đây là trọng điểm của trọng điểm:

“Một đôi mắt của Ma Trùng Sợ Hãi, bàn tay phải của Gấu Chiến Bạc.”

Đều là những nguyên liệu Phi Phàm có nghe danh nhưng chưa thấy ai bán… Hugh thở ra, hơi ủ rũ bước khỏi phòng đọc sách rồi cởi áo choàng.

Trở về phòng khách, ngồi xuống cạnh Fors, nàng đã hoàn thành một tâm nguyện, nhưng dần lo lắng về tôn danh không rõ lai lịch kia cùng tà linh có thể đang quấn lấy mình.

“10, không, 20 bảng, không, 30 bảng. Nhờ người giỏi trừ tà giúp tôi làm nghi thức thanh tẩy.” Hugh hạ quyết tâm, thì thầm trao đổi vài câu với Fors rồi vẫy tay gọi thị giả của ngài A đến.

Khi giai đoạn nghỉ ngơi cho phép tự do trao đổi kết thúc, họ thấy trên bảng đen có thêm mục vừa gửi lên:

“Nghi bị tà linh quấn thân, mong người giỏi trừ tà giúp đỡ, 30 bảng.”

Một lúc sau, thị giả của ngài A đến bên hai người, nhỏ giọng mời họ tới phòng sinh hoạt ở tầng một.

Bên trong có một người đàn ông đeo mặt nạ cứng màu trắng đang chờ. Anh ta nhìn hai người cầu cứu khoác áo choàng rộng thùng thình, không rõ giới tính, rồi khẽ cười nói:

“Trước tiên tôi xin tự giới thiệu sơ qua, để hai vị khỏi nghi ngờ năng lực của tôi.”

“Không, không cần đâu, chúng tôi tin ngài A.” Hugh trùm mũ che mặt, lên tiếng trước Fors.

Nàng cố tình ghìm giọng xuống, tránh để giọng trẻ con làm lộ thân phận.

Người đàn ông đeo mặt nạ cứng màu trắng xòe tay, cười nói:

“Đây là thói quen của tôi. Tôi là một tín đồ Mặt Trời. Hai vị biết đấy, ở Backlund, trên khắp Vương quốc, người như vậy chẳng mấy khi gặp.”

“Cũng chỉ vào những lúc thế này, tôi mới có thể sống đúng với thân phận thật của mình.”

Do mâu thuẫn sâu sắc giữa Giáo Hội Mặt Trời Vĩnh Hằng và Giáo Hội Bạo Chúa, phe trước vẫn chưa giành được quyền truyền giáo tại Vương quốc Loen.

“Tín đồ Mặt Trời?” Ánh mắt lười nhác của Fors lập tức biến mất. “Đây là lần đầu tiên tôi gặp một tín đồ Mặt Trời còn sống! À… tôi không thể gặp những nhà ngoại giao có địa vị cao.”

“Vậy tôi có nên cảm thấy vinh dự không?” Người đàn ông đeo mặt nạ cứng màu trắng dang rộng hai tay, chắp lên cao, làm động tác ca ngợi Mặt Trời.

Fors không trả lời câu hỏi của anh ta, chuyển sang cười nói:

“Về trừ tà và thanh tẩy, những người phụng sự Mặt Trời rất chuyên nghiệp, chúng tôi yên tâm rồi. Có thể bắt đầu.”

Người đàn ông tự xưng là tín đồ Mặt Trời không nói thêm, lấy ra một huy hiệu khắc biểu tượng Mặt Trời rồi đặt lên chiếc bàn tròn ở giữa, sau đó dùng nghi thức nhị nguyên thắp hai ngọn nến.

Sau khi tuần tự hoàn thành các bước chuẩn bị, anh ta cất giọng vang dội, vô cùng thành kính tụng niệm:

“Hỡi Mặt Trời Vĩnh Hằng;”

“Ngài là ánh sáng bất diệt;”

“Ngài là hiện thân của trật tự.”

“Con cầu xin Ngài;”

“Cầu xin Ngài ban cho con ánh sáng thanh tẩy;”

“Cầu xin Ngài xua tan linh hồn tà ác.”

Chương này chưa kết thúc, mời nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Nếu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu lại trang này: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật Quỷ Bí Chi Chủ của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

……

Trong những câu thần chú tiếng Hermes vang vọng, Hugh và Fors nhìn thấy huy hiệu Mặt Trời bừng lên ánh sáng thuần khiết, ấm áp và rực rỡ.

Ánh sáng tuôn ra không ngừng, hóa thành thủy triều tràn về phía hai người, đồng thời nhấn chìm họ.

Vài chục giây sau, mọi thứ trở lại bình thường. Hugh và Fors chỉ cảm thấy toàn thân ấm áp, vô cùng dễ chịu, vô cùng an tâm, giống như vừa ngâm suối nước nóng hoặc tắm nắng.

…………

Quận Joan, đồn cảnh sát Les.

Klein đang chen chúc trên một chiếc ghế dài thấp cùng một đám trộm và ma men, trông vô cùng nhếch nhác.

Đột nhiên, hắn cảm thấy mu bàn tay dường như truyền đến hơi ấm, cái lạnh âm u của đêm Backlund cũng theo đó tan đi phần nào.

Cúi đầu nhìn, Klein phát hiện bốn chấm đen tượng trưng cho vùng không gian thần bí phía trên sương xám không hề xuất hiện.

“Ai tốt bụng thế, biết vừa rồi mình hơi lạnh…” Hắn lẩm bẩm một câu, nửa đùa nửa nghi hoặc.

Từng là thanh tra, hắn liếc nhìn tên trộm bị còng vào đường ống bên trái, rồi lại nhìn gã ma men bên phải lúc nào cũng có thể nôn ra nhưng cứ gào đòi đánh người. Hắn thở dài về hoàn cảnh hiện tại, chẳng biết đến bao giờ mới thoát ra được.

“Tiếp theo hẳn còn một lần khảo nghiệm nữa, qua được là thành công… Mong cảnh sát đều đang tập trung vào đại sứ và đảng Zmanger, bỏ qua vấn đề thân phận và lai lịch thám tử của mình. Xét về lý thuyết, hy vọng rất lớn, miễn là bà Summer, luật sư Jurgen và những người khác không làm chuyện gì khiến cảnh sát chú ý… Ừm, họ mới quen mình, không thể biết quá nhiều…”

“Đặc tính Phi Phàm của Mersault đã bị mình lấy đi, cất trên màn sương xám, bản thân hắn cũng không để lại dấu vết kỳ lạ nào. Sẽ chẳng ai phát hiện hắn từng là Phi Phàm Giả, vậy cũng không nghi ngờ thực lực của mình… Ừm… hơn một tiếng rồi…”

Trong lúc tự trấn an, Klein nhìn thấy vị cảnh sát trưởng trước đó, người có bộ râu ngắn màu nâu vàng dưới cằm, bước tới.

“Sherlock Moriarty, đi theo tôi đến phòng thẩm vấn.” Vị cảnh sát trưởng ra lệnh, không giải thích gì thêm.

Đến rồi… Klein thầm nghĩ một câu, đứng dậy đi theo.

Rẽ qua góc hành lang, cảnh sát trưởng dừng trước một cánh cửa sắt, ra hiệu cho Klein vào trong.

Klein hít vào một hơi, rồi chậm rãi thở ra, vặn tay nắm cửa và bước vào.

Bên trong là một căn phòng hẹp. Tường bốn phía dường như rất dày, giữa phòng đặt một chiếc bàn, hai bên mỗi bên có một chiếc ghế.

Dưới ánh đèn khí thanh nhã trên tường, Klein nhìn rõ viên thẩm vấn ngồi đối diện. Đó là một người đàn ông mặc chiếc sơ mi đen hiếm thấy.

Anh ta không mặc áo ghi-lê, khoác một chiếc áo ngoài màu đen không thuộc lễ phục. Lông mày thưa, đôi mắt xanh lạnh lùng, đường nét gương mặt tựa những lưỡi dao, cứng rắn đến mức thiếu hẳn sự mềm mại.

Người đàn ông chỉ chiếc ghế đối diện, trầm giọng nói:

“Tôi hỏi, anh trả lời.”

Lời anh ta còn chưa dứt, Klein đã cảm nhận được áp lực khó tưởng tượng. Hắn chỉ thấy trong tinh thần mình dường như có từng luồng điện chạy qua, kết thành chiếc roi đầy gai, liên tục quất vào linh hồn.

Cảm giác ấy vừa đau vừa tê, như bắt nguồn từ sâu trong não, khiến người ta không thể chống cự, chỉ có thể run rẩy, đầu gối mềm nhũn.

Klein suýt ngã, vội chống tay lên bàn rồi ngồi xuống, thái dương giật lên từng cơn.

Đây… đây là năng lực Phi Phàm… Người bình thường có lẽ sẽ cho rằng vấn đề tinh thần vừa rồi do sự căng thẳng của bản thân và uy nghiêm của viên thẩm vấn đối diện cùng gây ra, nhưng Klein hiểu rất rõ, đó là một năng lực Phi Phàm, một năng lực Phi Phàm trực tiếp tấn công tinh thần người khác!

Hắn vội nhớ lại những tài liệu mình từng đọc, nhanh chóng xác định đối tượng mà mình nghi ngờ:

“Thẩm Vấn Giả”, Trình Tự 7 của con đường “Trọng Tài Giả”!

Chuyện này được chuyển cho bộ phận đặc biệt của quân đội sao? Klein hơi yên tâm nghĩ.

Chỉ cần không phải Kẻ Gác Đêm thì mọi chuyện đều ổn.

“Nhận diện mấy tấm ảnh này, tìm ra vị đại sứ đã gặp Mersault.” Người đàn ông mặc đồ đen, lạnh lùng cứng rắn, trải bảy tám tấm ảnh đen trắng lên bàn.

Klein chỉ cảm thấy chiếc roi điện trong tinh thần dường như đang giơ cao, báo trước nỗi đau tột cùng, khiến hắn không dám cũng không muốn nói dối.

Tất nhiên, Klein vốn chẳng cần nói dối. Chỉ nhận diện sơ qua, hắn đã đẩy một tấm ảnh về phía viên thẩm vấn, chính là người đàn ông trung niên có phong thái khá riêng, ăn mặc hoa mỹ đến mức phô trương.

Viên thẩm vấn liếc nhìn, không tỏ thái độ gì, lại hỏi:

“Lời khai trước đây của anh có hoàn toàn đúng sự thật không?”

Giống như lúc bị cưỡng ép rơi vào mộng, Klein vẫn giữ được tỉnh táo và lý trí, không khuất phục trước “chiếc roi” trong tinh thần, thành thật trả lời:

“Hoàn toàn đúng sự thật.”

Viên thẩm vấn nghiêng người về phía trước, hai tay chống lên bàn, hỏi:

“Lần cuối anh gặp Ian Wright là khi nào?”

“Sáng… sáng sớm hôm qua.” Klein khó nhọc đáp, trán rịn từng giọt mồ hôi lạnh. “Tôi theo dõi Mersault, tìm thấy thi thể thám tử Zreal. Vì không muốn giao thiệp với các ông cảnh sát, sau khi đưa Ian đi nhận diện thi thể, tôi để cậu ấy tự báo cảnh sát. Thi thể Zreal nằm trong lối vào cống thoát nước ở khúc rẽ bên phải cuối phố Than Sắt, khu Đông.”

Sau một thoáng im lặng, viên thẩm vấn cuối cùng cũng gật đầu. Klein lập tức cảm thấy áp lực khổng lồ cùng “chiếc roi” trong tinh thần đồng loạt biến mất.

“Anh có thể ra ngoài.” Anh ta dặn dò bằng giọng không chút lên xuống.

Klein đứng dậy, mở cửa bước ra, không che giấu dáng đi loạng choạng của mình.

Hắn cảm thấy chuyện này còn mệt hơn đánh nhau với Mersault. Chỉ cần sơ suất đôi chút, tâm trí sẽ bị đè sụp hoàn toàn; đối phương hỏi gì, hắn sẽ ngoan ngoãn trả lời nấy.

Không, nếu linh thể của mình không đặc biệt, nếu không thường xuyên chịu khảo nghiệm của những lời thì thầm và tiếng gào thét, để có thể giữ bình tĩnh và lý trí trong một số tình huống, thì vừa rồi có lẽ mình đã sụp đổ rồi… Klein trở lại hành lang, lưng lạnh toát.

Lúc này, vị cảnh sát trưởng ban nãy bước tới nói:

“Đi làm thủ tục với tôi. Luật sư Jurgen đang đợi bảo lãnh anh.”

Phù… Klein thầm thở ra một hơi, hoàn toàn thả lỏng.

Hắn biết nguy hiểm cuối cùng cũng qua rồi.

Ps: Cập nhật sớm, xin phiếu đề cử và phiếu tháng nhé~

Xin lưu trang này để đọc bản mới nhất!

Nếu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu lại trang này: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật Quỷ Bí Chi Chủ của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.