Chương 270 / 1.422

Một xướng một họa

Bản dịch · 2.259 chữ

“Thế Giới” nhìn quanh một vòng rồi nói:

“Ta muốn có tư liệu về tất cả quý tộc sa sút của Vương quốc Loen, bao gồm nơi ở hiện tại của họ. Càng chi tiết càng tốt.”

Hắn không trực tiếp nhắc đến Nam tước Pund, vì thám tử Sherlock Moriarty đang tiếp nhận một vụ điều tra công trình ngầm có liên quan đến gia tộc Pund.

Klein không muốn “Chính Nghĩa” từ đó lần ra thân phận của “Thế Giới”.

Không thể bỏ qua bất kỳ chi tiết nào! Hắn lại tự nhắc nhở mình một lần.

“Chính Nghĩa” Audrey nghe vậy thì sững người, lại quan sát thành viên ở cuối chiếc bàn dài bằng đồng xanh rồi thăm dò hỏi:

“Anh định làm gì?”

“Thế Giới” cười khàn khàn: “Cô không cần lo lắng, ta chỉ đang tìm vài thứ, sẽ không làm hại họ. Ta có thể thề về điều này, xin ngài Kẻ Khờ làm chứng.”

Ngài “Thế Giới” thật sự rất biết kiềm chế ngôn ngữ cơ thể… Nghề nghiệp của anh ta là khắc tinh của “Khán Giả” và “Độc Tâm Giả” sao? Audrey gật đầu như có suy nghĩ:

“Tôi biết đôi chút về tư liệu của các quý tộc sa sút, nhưng chưa đủ chi tiết, cụ thể hay toàn diện. Tôi cần chút thời gian để bổ sung, chắc phải ba bốn ngày, được chứ?”

Là quý tộc, tìm hiểu những người cùng tầng lớp là một bài học bắt buộc. Khi tham dự đủ loại vũ hội, yến tiệc và salon, Audrey luôn nghe được những câu chuyện thú vị, nhưng chúng đều rời rạc, khó ghép thành một chỉnh thể. Dù sao cô cũng không phải chuyên gia nghiên cứu lĩnh vực này, vẫn cần đọc sách, dò hỏi và tra cứu tài liệu để bổ sung chi tiết, đồng thời không bỏ sót bất kỳ quý tộc sa sút nào.

“Không thành vấn đề.” “Thế Giới” cười trầm thấp, “Vậy cô muốn nhận thù lao gì? Hiện tại ta có thể thanh toán ngay bằng: một vài bí sử của Kỷ Nguyên thứ Tư, kiến thức về một số con đường Phi Phàm, cùng vài công thức. Nhưng nói thật, ta không cho rằng chuyện về những quý tộc sa sút kia có giá trị tương đương công thức Ma Dược Trình Tự 8 hoặc Trình Tự 7. Ha, nếu cô đưa ra yêu cầu khác, ta sẽ thử hoàn thành.”

Không ngang giá với công thức Ma Dược Trình Tự 8 và Trình Tự 7, nghĩa là mình không thể đòi hỏi thứ tương ứng với “Bác Sĩ Tâm Lý”… “Chính Nghĩa” Audrey nghiêm túc suy nghĩ.

Trong lúc ấy, cô lén nhìn ngài “Kẻ Khờ” ở vị trí cao nhất của chiếc bàn dài cổ xưa, mong nhận được chút gợi ý. Kết quả, cô phát hiện ngài “Kẻ Khờ” được màn sương xám bao phủ, không có phản ứng gì, tựa như thần linh đang dõi mắt nhìn mặt đất.

Được thôi… Cuối cùng Audrey đưa ra quyết định, mỉm cười nhẹ:

“Tôi muốn nghe kiến thức về một số con đường Phi Phàm, với điều kiện là tôi chưa biết chúng.”

“Thưa ngài Kẻ Khờ đáng kính, ngài có thể làm người phân xử không?”

“Được.” Klein bình thản trả lời.

“Vậy chúng ta trao đổi riêng.” Audrey nhìn về phía “Thế Giới”.

Lúc này, Klein khẽ gõ lên mặt bàn, ngăn cách tầm nhìn và thính giác của “Mặt Trời” cùng “Người Treo Ngược”.

Hắn cố ý gật đầu, ra hiệu rằng hiện tại đã là cuộc trao đổi riêng.

“Thế Giới” nhìn “Chính Nghĩa”, dùng giọng khàn khàn quen thuộc nói:

“Cô biết gì về Ma Nữ Giáo Phái?”

Audrey hồi tưởng lại tư liệu lần trước đã bỏ ra 1000 bảng mua từ “Người Treo Ngược” Alger, thận trọng đáp ngắn gọn:

“Tôi biết họ tín phụng điều gì, bắt nguồn từ thời đại nào, nắm giữ con đường Phi Phàm nào, và tầng lớp cao có khuynh hướng ra sao.”

“Thế Giới” cười khàn:

“Ta hiểu rồi, cô biết không nhiều.”

“Ma Nữ Giáo Phái nắm giữ con đường ‘Thích Khách’, Trình Tự 8 là ‘Kẻ Xúi Giục’.”

“Điều này tôi biết.” Audrey nửa nhắc nhở, nửa mong chờ nói.

“Thế Giới” giơ tay sờ cằm:

“Vậy cô biết Trình Tự 7 tương ứng là gì không?”

Audrey khẽ lắc đầu: “Tôi rất sẵn lòng nghe anh kể.”

“Trình Tự 7 của con đường ‘Thích Khách’ gọi là ‘Ma Nữ’.” “Thế Giới” nói ngắn gọn.

“Ma Nữ?” Audrey giật mình trước từ này, trong đầu tự nhiên nảy ra những liên tưởng tương ứng. “Nếu, nếu đàn ông uống Ma Dược này, vậy phải diễn thế nào?”

Mặc váy đẹp, trang điểm tinh tế, từng cử chỉ đều bắt chước phụ nữ ư? Trong lòng cô lẩm bẩm, vừa thấy hơi buồn nôn, lại vừa cảm thấy thú vị một cách khó hiểu.

“Không, ‘Chính Nghĩa’, khi đàn ông uống Ma Dược này, anh ta không thể được gọi là đàn ông nữa, mà đã trở thành một quý cô thực sự.” Klein nhịn ham muốn tặc lưỡi, điều khiển “Thế Giới” trả lời.

“Nữ thần ơi, Ma Dược ‘Ma Nữ’ có thể thay đổi giới tính của con người sao?” Audrey buột miệng hỏi.

Chuyện này, chuyện này thật không thể tưởng tượng nổi! Ngài “Kẻ Khờ” không phủ nhận, nghĩa là nó thật sự có thật! Quả thực là kỳ tích! Đây chính là thế giới thần bí và siêu phàm, thế giới tràn ngập đủ loại chuyện không thể tin nổi! Đây chính là thế giới mình hằng mong ước! Mình, sao mình lại hơi phấn khích… Sau khi bình tĩnh lại đôi chút, Audrey nhanh chóng liếc nhìn ngài “Kẻ Khờ” với vẻ chột dạ, sám hối vì đã tụng niệm danh hiệu Nữ Thần Đêm Tối trước mặt ngài.

“Thế Giới” khàn giọng nói:

“Đúng vậy, nhưng chỉ có thể biến đàn ông thành phụ nữ. Sức hấp dẫn của phụ nữ sẽ tăng lên tương ứng; dù là dung mạo hay tình trạng làn da, đều sẽ trở nên tốt hơn đáng kể so với trước. Đây là nguyên nhân tầng lớp cao của Ma Nữ Giáo Phái đều là phụ nữ.”

“Vậy nó có khuyết điểm gì?” Audrey bỗng thấy xao động.

“Thế Giới” thong thả trả lời:

“Yêu cầu diễn xuất là trở thành kẻ ác mang đến tai họa, bệnh tật và đau khổ.”

Audrey khẽ thở ra, hơi thất vọng.

Suy nghĩ của cô xoay chuyển rất nhanh, lập tức nảy sinh nghi vấn mới:

Chương này vẫn chưa kết thúc, xin nhấn sang trang tiếp theo để đọc nội dung hấp dẫn phía sau!

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin mọi người hãy lưu trang: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các Tiểu Thuyết Võng cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Nếu, ý tôi là nếu, có động vật uống Ma Dược ‘Ma Nữ’ mà không chết hoặc mất khống chế, vậy sức hấp dẫn của nó sẽ tăng theo hướng biến thành con người, hay tăng sức quyến rũ của chính loài đó? Ví dụ như một con mèo cái khiến tất cả mèo đực và những người yêu mèo đều mê mẩn?”

“Thế Giới” nhất thời không biết phải trả lời thế nào, mấy giây sau mới nói:

“Ta chưa từng nghiên cứu chuyện này.”

Không đợi Audrey hỏi tiếp, hắn bổ sung:

“Trình Tự 6 tương ứng với ‘Ma Nữ’ là ‘Hoan Du’, còn gọi là Ma Nữ Hoan Du. Yêu cầu diễn xuất là mang đến niềm vui cho đàn ông và phụ nữ, chủ yếu là chuyện ấy, rồi dùng điều đó để khống chế hoặc ảnh hưởng đến họ. Ma Nữ ở Trình Tự này rất giỏi sử dụng tơ nhện kỳ lạ.”

Audrey hé đôi môi xinh đẹp, rồi lại lặng lẽ mím chặt, vô cùng hối hận vì đã hướng tới điều đó ban nãy.

“Biết những kiến thức này, sau này cô sẽ có thể nhận diện Ma Nữ hiệu quả hơn. Ha, cô hài lòng với khoản thù lao này chứ?” “Thế Giới” lên tiếng hỏi.

Audrey khẽ gật đầu:

“Điều này rất có ích với tôi. Ừm… giao dịch thành lập, tôi sẽ cố gắng thu thập tư liệu về các quý tộc sa sút sớm nhất có thể, rồi đưa cho anh ở buổi tụ họp lần sau nhé?”

“Thế Giới” trầm ngâm một lát rồi nói:

“Có thể nhanh hơn không?”

“Vậy sau khi thu thập xong, tôi sẽ dâng lên ngài Kẻ Khờ, xin ngài ban cho anh. Ngài Kẻ Khờ, được không ạ?” Audrey nghiêng đầu hỏi.

Trong màn sương xám dày đặc, Klein gật đầu, tỏ ý đồng ý.

Cùng lúc đó, hắn bận rộn điều khiển “Thế Giới” khẽ nói:

“Ngài ấy?”

Hắn nhận ra vấn đề từ sự khác biệt trong đại từ nhân xưng.

Nhận thấy vẻ ngạc nhiên của “Thế Giới”, khóe môi Audrey khẽ cong, đôi mắt liếc lên, cố ý không giải thích.

Klein gõ lên chiếc bàn dài bằng đồng xanh, ra hiệu cuộc trao đổi riêng đã kết thúc.

Tiếp đó, hắn lại điều khiển “Thế Giới” nói:

“Ta còn một vấn đề.”

Người mới quả nhiên tích lũy không ít nhu cầu… Audrey không bất ngờ, nhìn sang hắn.

“Người Treo Ngược” Alger và “Mặt Trời” Derrick cũng lần lượt dùng ngôn ngữ cơ thể ra hiệu rằng họ đang lắng nghe.

“Thế Giới” trầm giọng nói:

“Ta muốn biết gia tộc Sauron ở Intis còn cường giả Trình Tự cao hay không.”

Trong khi “Thế Giới” nói, Klein dùng khóe mắt liếc qua “Mặt Trời”, phát hiện thiếu niên này không có phản ứng gì khác thường.

Xem ra Thành Bạch Ngân nhiều khả năng không có ghi chép về gia tộc Sauron… Gia tộc này hẳn đã trỗi dậy sau Đại Tai Biến… Klein trầm ngâm nhìn quanh, phát hiện “Chính Nghĩa” và “Người Treo Ngược” nhìn nhau, rõ ràng không biết đáp án, còn “Mặt Trời” thì hiển nhiên vừa mờ mịt vừa im lặng.

Thế là hắn lại khẽ gõ bàn rồi nói:

“Vấn đề này, ta sẽ trả lời. Ngươi có thể trả thù lao gì?”

Lời còn chưa dứt, Klein đã vội điều khiển “Thế Giới” lên tiếng:

“Một công thức, công thức Trình Tự 7.”

“Được, giao dịch thành lập.” Klein tạo ra môi trường trao đổi riêng, lặng lẽ nhìn nhau với phân thân của mình vài giây.

“Chính Nghĩa” Audrey và “Người Treo Ngược” Alger bị ngăn cách một lần nữa cảm nhận được sự sâu không lường của ngài “Kẻ Khờ”. Họ đều hơi tò mò về đáp án, nhưng lại cảm thấy nó chẳng có ích gì cho bản thân, không đáng đem thứ ngang giá với công thức Ma Dược Trình Tự 7 ra trao đổi.

Sau khi kết thúc trao đổi riêng, Klein cố ý để “Thế Giới” cúi chào rồi khàn giọng nói:

“Thưa ngài Kẻ Khờ đáng kính, cảm ơn ngài đã giải đáp. Điều này rất có ích với ta.”

“Đó là một cuộc trao đổi ngang giá, không cần cảm ơn.” Klein nhịn cảm giác nổi da gà đột nhiên dâng lên, thản nhiên trả lời.

Buổi giao lưu tự do sau đó kéo dài chưa đến mười phút. Hắn tuyên bố buổi Hội Tarot lần này kết thúc, rồi lập tức cắt đứt liên hệ với từng ngôi sao đỏ thẫm.

Đợi đến khi bóng dáng “Chính Nghĩa”, “Người Treo Ngược” và “Mặt Trời” hóa thành những vệt sáng rồi tan biến, Klein nhìn “Thế Giới” đối diện, khẽ cười nói:

“Có phân thân rồi, nhiều chuyện quả thực tiện hơn hẳn.”

“Chỉ tiếc Mắt Đen Toàn Phần không thể sử dụng bên ngoài màn sương xám.”

Trong lúc nói, hắn điều khiển “Thế Giới” đứng dậy cúi chào, rồi để nó tan biến bên trong cung điện hùng vĩ tráng lệ.

Trước đó phải phân tâm điều khiển phân thân khiến linh tính của Klein tiêu hao rất nhiều. Hắn không tiếp tục ở lại không gian này, tháo “Mắt Đen Toàn Phần” xuống, đặt nó lên mặt chiếc bàn dài bằng đồng xanh rồi lập tức trở về thế giới hiện thực.

Lúc này, bên ngoài rèm cửa đóng kín là ánh nắng hiếm thấy vào mùa thu đông ở Backlund.

Klein không ngắm cảnh, nằm xuống ngủ nửa tiếng để hồi phục một phần tinh lực.

Sau khi tỉnh dậy, vì đã hứa với quý cô Chính Nghĩa trong màn sương xám, hơn nữa chuyện cũng không cấp bách, hắn không định đến thư viện tìm tư liệu nữa, mà quyết định tranh thủ trước khi trời tối đến một trong rất nhiều nghĩa trang ở ngoại ô Backlund.

Klein định thử nghiệm ảnh hưởng của chiếc còi đồng Azik, làm rõ phạm vi và giới hạn của nó!

Dĩ nhiên, thí nghiệm sẽ tiến hành sau khi trời tối. Sở dĩ đi ngay bây giờ là vì đến chạng vạng mới thuê xe ngựa tới nghĩa trang sẽ trông rất kỳ quặc, vô cùng gây chú ý.

Xin lưu trang này để đọc chương mới nhất!

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin mọi người hãy lưu trang: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các Tiểu Thuyết Võng cập nhật nhanh nhất toàn mạng.