Chương 231 / 1.422

Hai hại cân nhắc, chọn điều nhẹ hơn

Bản dịch · 2.486 chữ

Thi thể Mersault nằm đó, đôi mắt mở trừng trừng, dường như vẫn còn ánh hung dữ.

Vết thương cắt đứt nửa cổ họng vốn chỉ là một đường nhỏ, nhưng khi Đặc Tính Phi Phàm vừa rồi ngưng tụ, nó đã toạc rộng hơn nhiều, trở nên nham nhở.

Cùng lúc đó, hiện tượng mất kiểm soát đại tiểu tiện sau khi chết khiến nửa thân dưới của hắn bốc lên mùi hôi thối.

Klein đỡ khối vật thể đỏ sẫm như thạch, trong lòng vô cùng khó xử về việc tiếp theo nên làm gì.

Xét trên đại thể, lựa chọn của hắn không ngoài ba cách: thứ nhất, thu dọn hiện trường, xử lý vết thương, rồi lấy danh nghĩa tự vệ chính đáng mà ra phố báo cảnh sát; thứ hai, chờ đến đêm, vứt thi thể xuống một cống thoát nước nào đó, giả vờ như chưa có chuyện gì xảy ra; thứ ba, lập tức từ bỏ thân phận hiện tại, trốn sang khu khác, đổi tên đổi họ lần nữa.

Vấn đề của lựa chọn thứ nhất là hiện giờ Klein vẫn chưa có hộ tịch, lại còn những bí mật không thể để lộ. Báo cảnh sát rất dễ khiến chính hắn cũng bị điều tra ra vấn đề. Lựa chọn thứ hai, ngoài việc khiến hắn luôn lo lắng thi thể bị phát hiện, cảnh sát tìm đến tận cửa, còn tiềm ẩn một nguy hiểm khác:

Sau khi vị đại sứ đứng sau Mersault xác nhận thuộc hạ mất tích hoặc đã chết, chắc chắn sẽ phái người đến số 15 phố Minsk lần nữa. Đến lúc đó, kẻ Klein phải đối mặt có thể là một Trình Tự 7, thậm chí Trình Tự 6 — thế lực đối địch với hắn có lẽ được một quốc gia, một quốc gia hùng mạnh chống lưng.

Lựa chọn thứ ba thoạt trông là sáng suốt và an toàn nhất, tránh được mọi rủi ro, nhưng cũng có mặt không hay: chân dung Klein rất có thể sẽ xuất hiện trên lệnh truy nã. Hơn nữa, đó sẽ là hình ảnh hắn trong mắt bà Sammer hàng xóm, luật sư Jurgen và những người khác — một Klein không cải trang. Khi tờ báo tương ứng được phát hành, dù chỉ giới hạn trong khu vực Đại Backlund, hắn vẫn có thể bị những Kẻ Gác Đêm như Daly nhận ra. Khi ấy vấn đề sẽ trở nên lớn hơn và rắc rối hơn.

Vì vụ việc có liên quan đến Ince Zangwill và Phong Ấn Vật “0—08”, nhiều khả năng hắn sẽ bị cường giả cấp chấp sự cao cấp truy bắt.

Dĩ nhiên, lựa chọn thứ ba còn có một nhánh: giấu thi thể, ném chứng cứ xuống cống thoát nước rồi mới bỏ trốn. Nhưng cách này cũng có nguy cơ bị truy nã, bởi khi không tìm thấy người, vị đại sứ bên kia không thể sai khiến thành viên đảng Zmanger báo cảnh sát, mượn thế lực chính thức của Backlund để truy tìm — nếu hắn có thể xác định được tung tích Klein thì diễn biến sự việc cũng chẳng khác lựa chọn thứ hai.

Cân nhắc trước sau, Klein nhanh chóng đưa ra quyết định:

Bói toán…

Dĩ nhiên, thật ra trong lòng hắn đã nghiêng về một phía: cân nhắc hai điều hại, chọn điều nhẹ hơn. Lựa chọn thứ nhất tương đối ít rủi ro, hắn có thể nắm thế chủ động ở một mức độ nhất định, đồng thời thông qua việc để lộ sự việc, thu hút sự chú ý của thế lực chính thức, khiến hành động tiếp theo của vị đại sứ bị kiềm chế, không đến mức quá điên cuồng.

Hắn lấy giấy ra, viết câu bói toán, tháo con lắc trong cổ tay áo bên trái xuống, để mặt dây chuyền thạch anh vàng buông tự nhiên, suýt chạm vào bề mặt.

“Tôi nên báo cảnh sát.”

“Tôi nên báo cảnh sát.”

…

Sau khi niệm thầm xong, hắn thấy con lắc xoay theo chiều kim đồng hồ, biên độ nhỏ, tốc độ khá nhanh.

Điều này biểu thị sự khẳng định ở mức độ đáng kể!

Lần lượt bói toán hai lựa chọn còn lại và đều nhận được đáp án phủ định, Klein không do dự nữa, bắt đầu xử lý hiện trường.

Hắn đeo găng tay đen, lục soát thi thể Mersault, tìm thấy một con dao găm sắc bén, một xấp tiền mặt không nhiều, một hộp thuốc lá, một chiếc bật lửa cùng vài món đồ linh tinh.

Klein đặt những thứ còn lại về chỗ cũ, tháo găng tay rồi cầm thẳng con dao găm, đâm vào vết thương trên cổ họng Mersault, phá hỏng hình dạng ban đầu của nó.

Tiếp đó, hắn đeo găng tay vào, để Mersault nắm lấy con dao găm.

Làm xong tất cả, Klein gom Đặc Tính Phi Phàm của Mersault, bùa chú tự chế, bài Tarot, bản hợp đồng dính máu, tờ giấy ghi câu bói toán cùng các loại vật liệu trong người và trong nhà, cho hết vào một chiếc túi giấy.

Sau đó, hắn tiến hành nghi thức “triệu hồi” chính mình, biến thành một linh thể đặc biệt.

Mang theo chiếc còi đồng Azik, khiến bản thân trở nên vững chắc và mạnh mẽ hơn, Klein ôm chiếc túi giấy, kết thúc nghi thức triệu hồi rồi trở về phía trên màn sương xám.

Hắn tạm thời đặt những vật phẩm hiện thực ấy phía sau chiếc ghế tựa lưng cao của “Kẻ Khờ”, để lại chiếc còi đồng Azik, rồi nhẹ nhàng mô phỏng cảm giác rơi nhanh xuống dưới, trở lại cơ thể mình.

Sở dĩ Klein không đốt bản hợp đồng mẫu dính máu và tờ giấy ghi câu bói toán là vì hắn lo rằng sau khi báo cảnh sát, vụ việc sẽ được chuyển cho bộ phận đặc biệt, rồi một Phi Phàm Giả mạnh mẽ đến bói toán có chủ đích.

Một khi có màn sương xám ngăn cách, cho dù Nữ Thần Vĩnh Hằng Liệt Dương đích thân giáng lâm, cũng không thể nhận được đáp án hữu hiệu.

Đó cũng là lý do sau khi thăng lên Trình Tự 8, Linh Tính tăng lên đáng kể, Klein lại đặt việc chỉnh lý và tổng kết hằng tuần trên màn sương xám.

Hiện giờ hắn không chịu nổi việc bị nghi ngờ quá mức hay bị điều tra sâu!

Hắn giải trừ bức tường Linh Tính, để cơn gió bất chợt nổi lên cuốn đi mùi còn sót lại của vật liệu nghi thức. Trên người hắn và trong cả căn phòng, những vật phẩm liên quan đến lĩnh vực siêu phàm và thần bí chỉ còn lại ngọn nến đang cháy lặng lẽ trước mặt.

Nhưng lần này, hắn chọn nến thường. Dù sao cũng là bản thân cầu khẩn chính mình, triệu hồi chính mình, chẳng cần phải cầu kỳ đến thế.

Trong một gia đình có sẵn nến là chuyện rất hợp lý, bình thường, phù hợp với đặc trưng thời đại, cho dù gia đình ấy chỉ có một người độc thân.

Thổi tắt nến, đặt nó về chỗ cũ xong, Klein lấy chiếc đồng hồ bỏ túi vàng ra, bật nắp đánh tách một tiếng rồi nhìn giờ, ước tính Mersault đã chết được bao nhiêu phút, sau đó cộng thêm khoảng thời gian tối thiểu để cảnh sát cử người đến khám nghiệm, hỏi han và báo cáo qua từng cấp.

Hắn phải bảo đảm rằng ngay cả khi sau đó có Phi Phàm Giả đến điều tra, thời điểm Mersault chết cũng đã cách đó hơn một giờ.

Chương nhỏ này vẫn chưa kết thúc, xin hãy nhấn vào trang kế tiếp để tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Trong huyền học, trong lĩnh vực thông linh, đây là một mốc thời gian quan trọng. Qua mốc ấy, thông tin có thể nhận được sẽ khá hạn chế và hết sức mơ hồ. Chẳng hạn, có thể thông linh ra rằng kẻ giết Mersault là “Sherlock Moriarty”, nhưng không thể biết cụ thể về cái chết.

Còn nguy cơ đối phương bói toán xem có yếu tố siêu phàm liên quan hay không thì Klein chẳng lo chút nào, bởi yếu tố siêu phàm chủ yếu — bản hợp đồng mẫu dính máu — đang ở phía trên màn sương xám…

Còn tác dụng của năng lực dự cảm và kỹ năng chiến đấu của bản thân hắn cũng sẽ vì vậy mà bị lẫn lộn — phép bói toán của đối phương chắc chắn sẽ hướng đến không gian thần bí phía trên màn sương xám, chắc chắn sẽ bị quấy nhiễu.

May mà mình cũng là dân chuyên nghiệp… Cảm giác như thật sự biến thành Moriarty rồi… Klein xem xét hiện trường thêm một lượt, xác nhận không có vấn đề gì, rồi bắt đầu nhìn kim đồng hồ tí tách chuyển động.

Sau khi vượt qua mốc thời gian ước tính, hắn đeo kính gọng vàng, đợi thêm mấy phút rồi mới mở cửa bước ra.

Lúc này, bầu trời Backlund đã tối đen, đèn đường khí đốt trên phố soi sáng khung cảnh mưa dầm liên miên.

Phố Minsk là khu vực tập trung tầng lớp trung lưu, thường xuyên có cảnh sát tuần tra. Klein chờ một lúc thì thấy mục tiêu, lập tức tiến tới.

Đó là hai cảnh sát cấp thấp, cầu vai chỉ có một chữ v. Họ đeo súng, mang dùi cui ngắn, che ô và đang nhìn quanh.

“Cảnh sát! Có kẻ xấu tấn công tôi!” Klein kêu lên rất khéo léo.

Vẻ chật vật của hắn khiến hai cảnh sát không dám chậm trễ, mỗi người rút một dùi cui ngắn, cảnh giác nhìn sang bên cạnh.

“Kẻ đó đâu?” viên cảnh sát mặt tròn, mắt nâu trầm giọng hỏi.

Klein chỉ về căn nhà của mình:

“Hắn lẻn vào nhà tôi, định giết tôi!”

“Trong lúc vật lộn, tôi lỡ tay đâm chết hắn!”

Đâm chết… Hai cảnh sát nhìn nhau, rồi nhìn Klein như đang thẩm tra:

“Dẫn chúng tôi qua đó.”

“Được!” Klein làm ra vẻ vừa thoát chết, dẫn hai cảnh sát đến số 15 phố Minsk, lấy chìa khóa mở cửa chính.

Hai cảnh sát thoạt tiên nhìn thấy cảnh tượng bừa bộn, sau đó chú ý đến thi thể nằm trên đất, vết thương dữ tợn ở cổ họng đối phương và con dao găm dính máu.

“Anh ở lại bảo vệ hiện trường, tôi về đồn báo cáo cấp trên.” Một cảnh sát khác nói với người đồng đội mặt tròn mắt nâu.

“Được.” Viên cảnh sát mặt tròn mắt nâu chuyển ánh nhìn sang Klein, vẻ mặt và ngôn ngữ cơ thể đều bộc lộ sự cảnh giác, đề phòng.

Một lúc sau, viên cảnh trưởng mặc đồng phục kẻ ô đen trắng, cầu vai có ba chữ v, dẫn theo viên cảnh sát lúc nãy và hai cấp dưới khác đến nơi.

Trong khi các cảnh sát kiểm tra hiện trường, thu thập manh mối, viên cảnh trưởng để bộ ria ngắn màu nâu vàng dưới cằm đưa Klein sang một bên để hỏi sơ bộ:

“Tên.”

“Sherlock Moriarty. Đây là biên lai tiền thuê nhà của tôi, trả trước nửa năm.” Klein lấy ra thứ đã chuẩn bị từ trước.

Cảnh trưởng tùy tiện liếc qua rồi hỏi tiếp:

“Nghề nghiệp?”

“Thám tử tư.” Klein bình thản trả lời.

Cảnh trưởng cau mày: “Anh có quen người chết không? Có biết vì sao hắn tấn công anh không?”

“Tôi biết hắn, tên là Mersault, đao phủ của đảng Zmanger.” Không đợi đối phương hỏi tiếp, Klein tự nói: “Trước đó tôi nhận một ủy thác từ Ian Wright. Anh ta nhờ tôi điều tra ông chủ cũ của mình, thám tử Zeril Victor Lee. Việc này vừa hay có liên quan đến đảng Zmanger và Mersault.”

“Tôi theo dõi đối phương, phát hiện hắn bí mật gặp một quý ông có địa vị. Hắn gọi người kia là ngài đại sứ.” Nói xong câu này, Klein không ngoài dự liệu nhìn thấy sắc mặt cảnh trưởng thay đổi mấy lần.

“Đại sứ… Anh có biết tên ông ta không?” Cảnh trưởng tự lẩm bẩm một câu rồi trầm giọng hỏi.

“Không rõ, nhưng nếu nhìn thấy ảnh ông ta, tôi chắc chắn sẽ nhận ra.” Klein nói thật: “Sáng nay, Mersault đến thăm tôi, bảo tôi tìm Ian Wright. Vì đạo đức nghề nghiệp của một thám tử tư, tôi từ chối hắn. Kết quả là đến chập tối, vừa về đến nhà, tôi đã gặp phải vụ tấn công, suýt nữa bị hắn giết. May mà kỹ năng chiến đấu của tôi cũng khá ổn, phản ứng lại đủ nhanh nhạy.”

Cảnh trưởng trầm tư chốc lát, lại hỏi về diễn biến cụ thể của trận đánh. Klein gần như thuật lại nguyên xi, nhiều lắm chỉ đổi “dự cảm” thành “phản ứng”, đổi bản hợp đồng mẫu hắn ném ra cuối cùng thành con dao găm đối phương đánh rơi.

“Ừm… Anh hãy theo chúng tôi về đồn trước, chờ kết quả khám nghiệm tử thi, kết luận khám nghiệm hiện trường và lời khai của những người liên quan.” Tâm trí cảnh trưởng dường như đã không còn đặt vào chuyện này, giọng điệu có phần qua loa.

Lúc này trong đầu ông ta chỉ có một ý nghĩ:

Đây là vụ án trọng yếu có liên quan đến đại sứ nước ngoài!

Phải lập tức báo cáo lên trên!

Trong thoáng thất thần, ông ta chợt nhớ ra một vấn đề, vội hỏi thêm:

“Anh theo tín ngưỡng nào?”

“Thần Hơi Nước và Máy Móc.” Klein không chút do dự đáp.

Trụ sở Backlund của Giáo hội Bão Tố, Thánh Phong Giáo Đường, nằm ngay tại khu Joewood. Vì vậy, những vụ án liên quan đến Phi Phàm ở đây thường được chuyển giao cho họ. Tuy nhiên, có một trường hợp ngoại lệ: những người liên quan đều có cùng tín ngưỡng, và tín ngưỡng ấy không phải Chúa Tể Bão Tố.

Để không gặp phải Kẻ Gác Đêm, Klein đành phải có lỗi với Nữ Thần.

P.S.: Rạng sáng sẽ cập nhật trước một chương.

Xin hãy lưu lại trang này để đọc bản mới nhất!

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.