Nha kêu bóng loạn, trời chiều tối.
Trong phủ trưởng sử Kinh Châu rộng lớn, chỉ có năm người nhà Lưu Dần cùng mấy nô tỳ quỳ ở trung đình. Ngự sử Đài truyền Trương Bân (triều đình phái đến các quận giám sát quan sự vụ Tiền Cốc, cùng với Giám sát Cục Tài Chính Bộ) dẫn theo mấy đội nha binh nối đuôi nhau vào, đứng nghiêm chỉnh.
Bóng chiều buông xuống, kéo dài cái bóng của mọi người, trán Lưu Dần tựa vào mặt đất lạnh lẽo, mơ hồ nghe thấy tiếng nức nở cố gắng kìm nén của người nhà phía sau.
Mười hai đài sứ trượng thân (khâm sai thị vệ) mặc bạch y Úc Lâm, bên hông bước qua thiết đao trăm luyện, xếp thành một hàng, thân hình như tùng; Vương vái người đứng trên bậc thềm, tay cầm chiếu thư bằng vải gai vàng, giọng nói lạnh lùng vang vọng trong phủ Trường Sử ngột ngạt này:
"Môn hạ:
Phu "Xuân Thu" tru ý, lễ sở ắt trừng phạt; "Nguyệt Lệnh" dùng lễ, thời không có hoặc dung túng.
Trưởng sử Kinh Châu kiêm Thái thú Nam Quận Lưu Dần, bản ti môn hàn sĩ, vốn thiếu thốn sự kiêu ngạo.
Lúc thừa hưởng may mắn, đột nhiên nắm giữ trọng quyền. Dùng khí thế đấu thóc, từ chức Phương Châu.
Không nghĩ đến hiệu quả, ngược lại còn tàn nhẫn. Dám hưng hành hình ngục, lạm dụng sĩ lưu.
Lăng Diêu kinh thuật, bậc thầy tam mộc hoành hành; đánh gãy hy vọng thanh quán, ngũ thính câu phế.
Khiến cho Tá Tự ngừng tụng, phỉ báng bàn luận trên đường; Thương Bách bị phế, oán trách khắp nơi ở Lũng Diêm.
Chẳng phải là trải nghiệm chuyên về phúc uy, vượt lên ngược đãi kẻ dưới sao?
Tức là tước hết mọi chức vụ của một người, bãi bỏ bổn châu, bổ Thủy Tào nhậm chức tòng quân.
Chủ giả cáo xuống, lập tức thi hành.
Tháng bảy năm Vĩnh Minh thứ tám Tân Sửu (thời kỳ phát chiếu), Tán Kỵ Thị Lang có quan chức phong thần vương vái chào, tuyên."
Cuối chiếu thư còn có Trung Thư và Môn Hạ hai tỉnh phụ trách thảo luận, giám định và các quan viên phụ trách biên soạn, thẩm định và hạ đạt như “Phụng chăn. Chiếu thư như hữu.” “Cẩn trọng chiếu văn, xin có thể thi hành ngoài.” Cùng với ngự họa (vẽ chữ) của thiên tử. Chỉ là khi tuyên đọc chiếu sắc, những sách thức này là không đọc.
Lưu Dần dập đầu sát đất, từng chữ từng chữ:
"Thần, Lưu Dần, xin kính phụng chiếu."
Vương vái giao chiếu thư cho nhau dựa vào thân mình, rồi bước đến trước mặt Lưu Dần, Lưu Dần lại bái lạy dập đầu, hai tay tiếp chiếu, cao hơn đỉnh đầu. Vương vái thần sắc thoải mái hơn nhiều, vận động gân cốt một chút, nói với Trương Bân:
"Việc nộp ấn phong khố, giao cho ngươi."
Trương Bân vội khom người nói: "Đại nhân yên tâm, hạ quan làm xong, lập tức báo đáp đại nhân."
Vương vái tay chắp sau lưng: "Đi thôi."
"Hạ quan tiễn đại nhân."
Đến lúc này, vợ con Lưu Dần không nén nổi nữa, cùng khóc vang. Lưu Dần mặt lạnh như tiền.
"Đúng rồi." Vương vái dừng bước, nhìn về phía Lưu Dần:
“Lưu tham quân, lần này ta đi thuyền đến Kinh, phát hiện đường thủy chỗ các ngươi hơi nông, nhất là sông Giang Tân, neo thuyền đều không dễ bơi, nghe nói là thượng nguồn bùn cát càng ngày càng nhiều, dẫn đến tích tụ, gần đây lại có bờ sông sụp đổ, chuyện trộm liễu ven, ngươi bây giờ làm thủy tào tòng quân, đây chính là việc trong phận sự của ngươi.”
Lưu Dần khép hai tay áo, lặng lẽ cúi lạy: "Ti chức lĩnh mệnh."
......
Tàn Dương Mộ Cổ chìm mái hiên, tiếng bán hoa vỡ, tiếng phố thị như sôi.
Vương Dương khoanh tay, đi xuyên qua con phố dài ồn ào. Trần Thanh San lặng lẽ đi theo sau lưng.
Bước chân của Vương Dương rất chậm, nhưng lại cực kỳ vững vàng, giống như một chiếc thuyền cô độc chầm chậm lướt qua biển nước triều tới triều lui, thủy triều tách ra trước mặt hắn, rồi khép lại sau lưng hắn. Tiếng nồi dầu của tiểu thương, tiếng cười đùa của trẻ con, tiếng rao hàng của tửu gia, tiếng rao hàng của thợ mài kính... đủ loại âm thanh lướt qua bên cạnh hắn, từng tiếng đều qua tai, không chạm vào người.
Hàng hóa Lâm Giang đã bị lấy đi rồi, điều này nằm trong dự liệu, Ba Đông Vương trước đó đã dặn dò hắn vài ngày sẽ vận chuyển, chỉ là không ngờ lại nhanh như vậy.
Sau khi hắn rời khỏi nhà kho, nơi thứ hai đến là Như Ý Lâu. Kết quả Như Ý Lâu đang sửa sang, mật đạo cũng bị chặn kín, hỏi một câu mới biết đổi chưởng quỹ. Tiêu Bảo Nguyệt trước đó nói hắn làm chuyện áo màu xong thì coi như sạch sẽ, sau này nàng sẽ không đưa ra bất kỳ yêu cầu nào nữa, Vương Dương cũng không cần đến viện của nàng nữa.
Vương Dương lúc đó không quá tin những lời này, hiện tại xem ra, Tiêu Bảo Nguyệt nói rất có thể là thật. Mà đổi cách nói khác chính là, Tiêu Bảo Nguyệt đã qua sông, không cần cầu nữa. Cây cầu này có lẽ nàng tạm thời không tiện động thủ phá. Nhưng muốn phá một cây cầu, chưa chắc đã phải tự mình động thủ...
Những lời Vương Lộc nói có phần mê hoặc, rất dễ làm giảm sự đề phòng của người khác. Nếu Vương Lộc tâm khẩu như nhất, thì đối với Vương Dương mà nói, đó là tình hình tương đối thuận lợi. Nhưng trong nghịch cảnh cần lạc quan, khi thuận cảnh phải cảnh giác. Lời nói của Vương Lộc tuy thuận lòng, nhưng có một lỗ hổng mấu chốt, cứ coi như là lúc việc không liên quan đến mình, tự nhiên có thể treo cao, nhưng trong chuyện này, Vương Lộc là lấy thân mình vào cục, tương đương với việc trước mặt Ba Đông Vương, đã bao che cho thân phận của Vương Dương.
Hắn cam đoan này khác với Tạ Tinh Hàm từng gặp Vương Dương ở Nghĩa Hưng quận. Tạ Tinh Hàm không phải người nhà họ Vương, đã gặp một lần, không biết lai lịch là rất bình thường. Nhưng Vương Khụ là nói chắc như đinh đóng cột nói đã gặp hắn, bất kể Vương Dương nói gì hắn cũng đều tiếp nhận, không hề né tránh.
Vương Khái làm như vậy, dù là Đồ Lợi hay bất đắc dĩ, hoặc là vì nguyên nhân nào khác, tóm lại nhất định phải có đủ lý do mới có thể khiến hắn gánh vác rủi ro này. Lại có lẽ hắn còn cảm thấy, cho dù hắn làm như vậy, cũng sẽ không xảy ra vấn đề gì, bất kể là Ba Đông Vương, hay Vương Dương, đều sẽ không xảy ra vấn đề...
Vương Dương ngưng thần suy tư, bất giác buông cánh tay xuống, trong tay đột nhiên có thêm một thứ.
Giơ tay lên nhìn, ánh mắt vốn thâm thúy lập tức ngưng trệ trong chốc lát.
Là một miếng kẹo mè.
"Rất ngọt." Trần Thanh San không biết từ lúc nào đã đứng bên cạnh Vương Dương, cầm một chiếc túi lá sen, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc "cử cử" nói.
Vương Dương bỏ kẹo mè vào trong miệng, cười một tiếng: "Quả thật rất ngọt."
Trần Thanh San thấy Vương Dương cười, trong mắt phượng thoáng qua một tia vui mừng, tiếp tục lấy đường từ túi tiền cho Vương Dương ăn, Vương Dương nói: “Một miếng là đủ rồi, tối nay ta ăn đại tiệc, ăn nhiều đường như vậy làm gì?”
"Bữa tiệc lớn? Chính là Hồng Môn Yến kia?"
Vương Dương cười nói: "Đúng, chính là Hồng Môn Yến kia, bất quá... Hồng Môn Yến cũng có thể ăn ngon."
Trần Thanh San nghĩ một lát rồi hỏi: “Bây giờ đi sao?”
"Hiện tại quá sớm, đi đến một nơi trước."
......
"Hả? Ngươi không phải đã đi Nam Bình quận rồi sao?" Liễu Khôi nhìn thấy Vương Dương, khá là kinh ngạc.
Vương Dương rất tự nhiên nói: “Không đi lên, thúc phụ ta đến rồi.”
Liễu Diệc Thanh mừng rỡ, một tay nắm lấy cánh tay Vương Dương, kích động nói:
"Tốt quá! Dẫn ta đi gặp lệnh thúc phụ!" Lập tức cảm thấy giọng mình có chút thất lễ, lại thêm một câu: "Được không?"
Vương Dương đột nhiên hỏi: "Ngươi tin ta, hay là tin thúc phụ ta?"
Liễu Diệc Thanh sửng sốt: "Ngươi đây là có ý gì?"
Vương Dương nhìn vào mắt Liễu Vân Khất U:
"Ta có thể cứu Liễu Bạch Vũ ra, nhưng điều kiện tiên quyết là, ngươi chỉ tin một mình ta."
Liễu Diệc Thanh nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Vương Dương, thần sắc kinh nghi bất định, bàn tay nắm lấy cánh tay Vương Dương, từng chút một buông ra.......
......
Đêm tối đèn mờ, ngõ nhỏ chật hẹp.
Hai tên nô bộc đang quét dọn sân viện, mấy gã đàn ông khổ lực mặc áo vải thô, đang chuyển đồ đạc vào trong sân.
Trong sân đứng bốn nam tử thân hình cao lớn, y phục sáng sủa, bên hông đều đeo đoản đao, chăm chú nhìn cửa phòng, ánh mắt rất sắc bén.
Phía sau cánh cửa, một người đàn ông ăn mặc tướng mạo đều rất phúc hậu, đang đánh giá đồ đạc bày biện trong phòng, hơi nhíu mày:
"Nơi này cũng quá đơn sơ một chút, như vậy, trước ủy khuất ngươi tạm thời ở một đêm, chờ ngày mai ta tìm cho ngươi một tòa nhà tốt."
Lưu Dần rót trà xong, đẩy chén trà:
"Địch quản sự mời."
"Ồ, đa tạ đa tạ."
Địch quản sự nhìn chén trà một cái, cũng không uống.
“Chuyện này của ngươi Vương gia phê chuẩn bốn chữ —— ‘Phi chiến chi tội’. Vương gia nói, ngươi tuy có qua, nhưng trách nhiệm chủ yếu không ở ngươi. Chuyện kinh châu này quả thật khó giải quyết, đổi ai đến cũng không dễ dàng.”
Lưu Dần thở dài: "Vương gia thương xót, Lưu Dần hổ thẹn."
Địch quản sự chuyển giọng:
"Chỉ là vụ án này quá lớn, Vương gia cũng không thể bảo vệ ngươi. Việc phục chức là không thể. Nhưng cũng sẽ không để ngươi ở đây làm tòng quân. Ngươi làm đến cuối năm trước đi, yên tâm, ta đã làm việc ở Trị Trung (Thư ký trưởng, người đứng đầu phòng làm việc tỉnh ) Ân Đàm Tiên, chuyện lớn sẽ không xảy ra. Chờ tin đồn qua, sẽ tìm cơ hội điều đến Giang Châu cho ngươi, làm Tham quân hình ngục (Tư pháp | Cục trưởng Cục |) sau đó sẽ xem bản thân ngươi. Chỉ cần liên tục ba năm thi thành tích là thượng đẳng, là có thể danh chính ngôn thuận điều ngươi về kinh. Hình ngục là nghề của ngươi, hẳn là không khó chứ?"
Lưu Dần trịnh trọng chắp tay:
"Ta nhất định dốc hết toàn lực, không phụ ân điển của Vương gia."
"Được, lời của ngươi ta sẽ mang cho Vương gia. Bất quá ngươi mới thất thế, mặc dù có Ân Đàm Tiên xoay xở, nhưng phiền phức sẽ không ít, trong khoảng thời gian này ngươi tốt nhất không nên gây chú ý nữa. Ý tứ của Vương gia là, ngươi trước đem sổ sách đưa cho ta, do ta thay mặt quản lý, chờ xác định an toàn, rồi giao trả lại cho ngươi."
"Hiện tại sao?"
“Đương nhiên, sớm bàn giao, đối với ngươi thật ra là chuyện tốt. Ngươi yên tâm, những việc làm ăn này đều là ngươi kinh doanh, công lao khổ lao Vương gia đều nhìn thấy. Ta chỉ là thay mặt quản lý. Trong chuyện này, Vương gia càng tín nhiệm vẫn là ngươi. Hơn nữa ta còn có việc của Vương phủ, cũng sẽ không ở Kinh Châu lâu. Đợi đến khi ngươi hoàn toàn vượt qua, ta sẽ hoàn trả nguyên vẹn.”
Lưu Dần nhíu mày nói:
"Địch quản sự nói sai rồi, việc làm ăn là của Vương gia, ta cùng ngươi cũng là thay quyền quản, sao có thể nói đến 'hoàn bích quy Triệu' chứ? Ta vốn mang thân phận tội, Vương gia không trách phạt, đã là ân thưởng lớn lao, còn mặt mũi nào quản sổ sách nữa?"
Địch quản sự cười nói:
“Là ta nói sai rồi. Nhưng ngươi cũng đừng nói như vậy, Vương gia vẫn coi trọng tài năng của ngươi. Hai châu Kinh, Giang là túi tiền của Vương gia, đổi lại là nếu ta vào được ít, chắc chắn sẽ bị mắng, nói thật, nếu không phải Vương gia hạ lệnh, việc này ta thật sự không muốn nhận. Chỉ mong ngươi sớm đứng vững, ta mau chóng trút bỏ gánh nặng này, về kinh giao việc.”
"Vậy vất vả cho Địch quản sự rồi, ta đi lấy sổ sách."
"Làm phiền rồi."
Lưu Dần đi vào nội thất, chốc lát sau ôm một chiếc hộp gỗ đi ra, đặt trước mặt Địch quản sự:
"Đều ở trong này."
Địch quản sự mở hộp gỗ ra, lấy sổ sách ra, nghi hoặc nói: "Sao lại ít như vậy..."
Đèn dầu tắt.
Lưu Dần một tay bịt miệng Địch quản sự, chủy thủ đâm mạnh vào ngực trái!
Cùng lúc đèn tắt, một tên nô bộc nhỏ ngoài sân làm đổ thùng nước, nước ôi thiu bắn vào quần áo của bốn gã đàn ông đeo đao. Ngay khoảnh khắc bọn họ chửi rủa cúi đầu, đám phu khuân vác đang dọn đồ đạc trong sân đột nhiên bước nhanh như bay, từ sau lưng bốn người ùa lên, dao găm đâm loạn xạ!
Ngoài phòng một mảng đỏ tươi ấm nóng, mặt đất nhớp nháp thành bùn.
Trong phòng, miệng mũi của Địch quản sự bị một bàn tay trắng bệch phong bế chặt, chỉ có thể phát ra tiếng rên rỉ mơ hồ không rõ, máu tươi theo lưỡi dao găm ồ ồ trào ra, rất nhanh đã thấm ướt vạt áo trước ngực hắn.
Lưu Dần trán thấm mồ hôi, từng chút một dùng sức đâm mạnh, đồng thời bên tai Địch quản sự nói:
"Cho, Vương gia, báo mộng, mạng của Lưu Dần ta, không dễ lấy!"
————
Chú thích: Thời Tây Tấn theo tiền lệ, sau khi chiếu lệnh khởi thảo liền hạ thượng thư, đến Đông Tấn đổi thành Môn Hạ Thẩm Viện trước. Thực ra, các văn hiến sử liệu thông thường rất ít bảo quản hình thức hoàn chỉnh của chiếu văn (bao gồm nội dung chính văn cũng thường có thu hẹp) trong "Văn quán từ lâm" có phần hoàn chỉnh hơn một chút, mà tất cả chiếu thư Nam triều trong "Văn quán từ lâm" đều lấy "môn hạ" làm đề bài, chứ không phải "chế chiếu" thời Lưỡng Hán. "Tùy thư - Bách quan chí" ghi chép quy trình phát chiếu của triều đình: "Làm chiếu chương tấu văn thảo thảo, sắc được, giấy vàng viết ra môn hạ. Môn hạ đáp chiếu, xin hãy phụ trách ngoại vi thi hành." Vì vậy, phần mở đầu của chiếu thư là môn hạ.
Đương nhiên, còn có một hình thức "trung chiếu", là không qua Môn Hạ Tỉnh, sau này sẽ viết đến.
Ps chịu ảnh hưởng của văn học Tây Dương cận đại, khi nói đến văn học thì đầu tiên nghĩ đến thơ ca, kịch nghệ, tiểu thuyết, dường như chúng giống "văn học" hơn các môn phái khác (thực ra giống Literature trong thế giới tiếng Anh cận đại hơn. Góc nhìn này kéo dài đến nghiên cứu văn học của nền văn thể chiếu lệnh, dẫn đến hai vấn đề. Thứ nhất là bỏ qua tính văn học của chiếu lệnh, gây ra ấn tượng khuôn mẫu nghiêm trọng, ví dụ như..... thôi bỏ đi, quá nhiều ví dụ lại đắc tội với người khác, không làm gì nữa.
Hai là nghiên cứu về chiếu lệnh giới hạn ở ví von nào, nào là tráng lệ, nào là hùng vĩ, nào là hùng vĩ, dừng lại ở tầng phong cách bề mặt, thiếu đi ý thức và phương pháp tự giác của vấn đề, điều này khiến nghiên cứu trở thành chữ viết "phù từ" thuộc loại đọc thưởng thức hoặc như sách giáo khoa "có kết luận, không suy nghĩ".
Thực ra, khi trở lại trong ngôn cảnh lịch sử của sáu triều đại, chiếu lệnh là văn tự hàng đầu không thể tranh cãi. Kẻ dùng chiếu lệnh thảo cũng ắt phải được chọn vào thời điểm, dùng văn nhân hạng nhất làm văn tự hạng nhất, chẳng phải là đại sự văn học sao? (Vương Dung hiện tại là Trung Thư Thị Lang, cũng là một trong những bề tôi phụ trách chiếu thảo) Do đó văn học cổ ở Trung rất coi trọng, "Văn Tâm Điêu Long", "Văn Tuyển" đều mở rộng cửa ải, "Nhan Thị Gia Huấn" "Văn Văn Thiên", "Văn Bút Thức" cũng nằm trong danh sách của họ. Dư Gia Tích khảo "Tùy Thư Kinh Tịch Chí" chiếu lệnh của Tấn Triều đã biên soạn mười bảy bộ, ba trăm sáu mươi sáu quyển, "So với Đường Đại Chiếu Lệnh nhiều gấp ba lần", chiếu lệnh vào thời điểm đó cũng vào Tập Bộ, đến "Tân Đường Thư - Nghệ Văn Chí" mới bắt đầu chuyển vào Sử Bộ, nhưng vẫn chưa được định đoạt.
《Luận Hành》 có câu “lấy văn thư điều khiển thiên hạ”, còn Nam triều là “lấy chiếu lệnh điều khiển thiên hạ”. Nơi này không chỉ việc thiên tử dùng chiếu thư ra lệnh cho thần, mà là khi đối mặt với khủng hoảng chính thống nửa giang sơn, trong chiếu lệnh văn từ đã duy trì tôn nghiêm vương triều và pháp thống đế vương. Đây là một thế giới được tạo ra từ văn tự, đồng thời chỉ điểm kẻ địch, cũng định nghĩa lại bản thân. Sự giao tiếp khổng lồ giữa hiện thực và lý tưởng này là một thử thách lớn đối với những kẻ thảo chiếu từ bốn đến sáu thế kỷ, họ phải dùng kỹ nghệ văn học cao siêu để tìm kiếm sự cân bằng trong quy phạm nghệ thuật và ý đồ chính trị, thiết lập mối liên hệ ổn định giữa uy nghiêm và lời lẽ đẹp, thông qua việc sắp xếp vận hành yếu tố ngôn ngữ, chọn ra chiến lược kể sự vừa đúng mực, hoàn thành chính xác ý đồ biểu đạt không chỉ một (nhiều trường hợp là phức tạp), tái hiện, hay nói cách khác là tái tạo lại một sự thật.
Đây là ví dụ cụ thể có thể tra được "văn văn kinh quốc".
Nghiên cứu văn học phải có kỹ năng độc đáo khác biệt với các nhà nghiên cứu sử học, chủ yếu chú ý không nên "viết gì", mà nên viết theo "viết thế nào". Nhà nghiên cứu văn học cần tiến hành đọc "trở lại hiện trường", không chỉ phải tự tưởng tượng mình là độc giả của Trung Quốc thời Trung Cổ, mà còn phải dùng thân phận tác giả để suy nghĩ những khả năng khác trong bút, từ đó phán đoán tại sao người thảo chiếu lại "viết như vậy" chứ không phải "viết như thế". Chiếu văn của Phiên quốc Tăng quốc "nên nhả ra" (nhận được nuốt vào" (nhị "Tăng Quốc Phiên Nhật Ký", Sầm Trọng Miễn gọi là "Dễ được hàm hồ" (《Tùy Đường Sử》, nhiệm vụ của nhà nghiên cứu văn học là nói rõ ràng những "nuốt ra" và "nậm hồ" này.
Những lễ nghi rườm rà, trữ tình, tán loạn, so với những yếu tố văn học được liệt kê đơn giản, những luận điểm giới thiệu vô tư tưởng được cấu thành đơn giản như những yếu tố văn học này thực sự không có nhiều lợi ích. Còn nghiên cứu ngoại vi đương nhiên sẽ không lỗi thời, nhưng đây là cố vật của sử gia, không phải chuyên môn của nhà nghiên cứu văn học; nghiên cứu văn hiến vẫn quan trọng, nhưng trong lĩnh vực chiếu lệnh, rất khó trở thành hy vọng phát triển tương lai. Và càng có khả năng kiểu nghiên cứu "sống lại toàn cục" là —— dùng phương thức đọc kỹ, dựa trên phương thức dẫn dắt những vấn đề rõ ràng, tìm kiếm cách biểu đạt văn học lời nói quyền lực và cơ chế vận hành, tìm kiếm chiến lược thực tiễn và cấu trúc sâu xa do chiếu lệnh viết.
Trong đó, lời lẽ văn bản nên được dùng làm định lượng học thuật trong khuôn mẫu nghiên cứu theo kiểu chiếu lệnh, còn việc đọc kỹ lời lẽ văn bản chính là thủ đoạn hữu hiệu duy nhất để nghiên cứu định lượng này.
Đã lâu không viết câu chú dài, vì không có thời gian, hôm nay vừa hay viết thêm chút, nhắc lại lần nữa, ta đăng chú đều phải sửa xong mỗi chương chính văn mới thêm, cho nên có chú thích hay không cũng không ảnh hưởng đến độ dài chính văn của chương. Hai tuần sau sẽ bận như chó, nhưng sẽ cố gắng duy trì cập nhật! Á Cổ Thú tiến hóa!!