"...Kinh nghiệp lớn của quốc gia, thịnh sự bất hủ. Nhưng thịnh sự bất hủ giả, há lại chỉ vì văn chương? Hữu quân công đã sớm nói qua, 'Đăng Vấn Lĩnh Nga Mi mà xoay chuyển, thực là thịnh sự bất hủ'! Đăng lâm du mục, chấn y phục tung hoành, đây là tráng sự của trượng phu, không thua kém văn chương..."
"Tộc thúc ——"
"Tộc thúc biết, các ngươi làm học vấn, đương nhiên coi trọng chuyện văn chương. Tuy nhiên văn chương quan trọng, trọng ở tải đạo. Nhưng tộc thúc cho rằng, tải đạo không phải văn chương độc nhất, sơn thủy cũng có. Đỉnh núi dựng núi cao, để dựng xương càn khôn; sông biển nổi trời, lấy xu vận tạo hóa, đây là văn chương do thiên địa viết, tuy không có bút nghiên, nhưng có thể tải đạo không cần nói, đại hóa, cho nên nói 'Sơn thủy dĩ hình mị đạo'..."
"Tộc thúc, ta kỳ thật ——"
"Tộc thúc hiểu, ngươi kỳ thật cho rằng trong núi nước tuy có đạo, nhưng cầu đạo chưa chắc đã xuống núi nước. Ngươi cái kiến giải này tốt! Trước kia Tông Bỉnh nói: 'Lão bệnh đều đến, danh sơn e rằng khó thấy, chỉ có làm trong suốt quan đạo, nằm để bơi. Nằm chơi này tốt là không phiền đến xe ngựa, không câu nệ thế sự trói buộc, khiến người ta trong đấu thất, có thể quan sát trời đất rộng lớn! Hình thể tuy bị vây trong một tấc vuông, mà tâm thần đã vượt xa vạn dặm..."
"Tộc thúc, ta thật ra là muốn ——"
"Tộc thúc biết, ngươi thực ra là muốn nằm du ngoạn tuy tốt, nhưng cũng có chút hạn chế, điều hạn chế không liên quan đến đủ, thực sự là tâm tư. Nếu như tâm thức sơ suất mù quáng, dù đối với sách mà nghĩ đến danh sơn, cũng như tượng phù tượng của người điếc; ý thú khô khan, dù lâm họa khói mây ảo, cũng như tiếng nghe của người điếc..."
Vương Lộc từ khi lên xe ở riêng với Vương Dương, liền mở chế độ huyền đàm, chủ yếu là tự nói tự nghe, hoàn toàn không có ý giao tiếp với Vương Dương. Vương Dương mấy lần cố chen lời, đều bị Vương Lộc cắt ngang, chuyển đề tài, lại mở ra một bài luận dài dòng mới.
"...Là cố Tôn Hưng Công làm "Du Thiên Đài Sơn Phú", chưa từng đi trên đất mà thần du đã chu. Tạ Linh vận ngâm "Đăng Trì Thượng Lâu", tuy mắc bệnh nằm liệt giường mà lòng tự khoét. Đây là trong lòng có chỗ sâu, dưới ngòi bút tự sinh mây khói..."
"Vương đại nhân!" Vương Dương đột nhiên kêu lên.
Vương vái sửng sốt, lập tức không vui nói: "Gọi thúc!"
Vương Dương:......
"Chú, ta thật ra là muốn cùng chú trò chuyện một chút."
Vương Khụ nghi hoặc nói: “Không phải vẫn luôn trò chuyện sao?”
Vương Dương:......
Hắn nhìn vào mắt Vương vái, chậm rãi nói:
"Ta nói chuyện là... nói chuyện thật."
Vương vái thần sắc càng thêm nghi hoặc: "Chúng ta cũng đâu có nói dối!"
Vương Dương cạn lời nói: "Vương đại nhân ——"
Vương vái nhíu mày: "Gọi thúc!"
"Chú này, ta gọi có chút hoảng hốt a!"
"Đều là người nhà cả, ngươi hoảng hốt cái gì?"
Vương Dương cùng Vương vái nhìn nhau một lát, cười cười, hỏi:
"Chú, ngươi thật sự đã gặp ta sao?"
Vương Quỳ ánh mắt khó hiểu:
"Đứa trẻ ngốc, lại nói lời hồ đồ rồi, vừa rồi ở vương phủ không phải nói chuyện đàng hoàng sao? Thúc sắp chưa từng gặp ngươi, có thể biết ngươi lúc nhỏ trông như thế nào?"
Nếu không phải trong vương phủ ta mặc kệ nói gì, ngươi đều vô cùng mượt mà mà tiếp nhận, ta mẹ nó suýt nữa đã tin!!!
"Chú, nói thật, ấn tượng của ta về chú không rõ lắm..."
"Bình thường, chuyện lúc nhỏ, ai có thể nhớ rõ ràng?"
"Nhưng ta là người này, từ nhỏ đã thông minh."
"Ngươi đó là tiểu thông minh, đại âm hi thanh, đại tượng vô hình, đại thông minh đều không nhớ chuyện."
Vương Dương thâm ý nói:
"Tộc thúc kia khẳng định là đại thông minh."
Vương vái thở dài nói:
"Tộc thúc không thông minh, trí nhớ tộc thúc cũng tốt, ngươi xem tướng mạo ngươi lúc nhỏ, tộc thúc còn nhớ rõ ràng như vậy."
Được được được, ngươi tiếp tục diễn.
“Lời tộc thúc trước đó nói trước mặt Vương gia, đều là sự thật?”
"Đương nhiên, chuyện này còn có thể nói là giả!"
"Vậy tộc thúc nhớ thư ngài gửi cho cháu trai tháng trước chứ?"
Vương Khái vẻ mặt tự nhiên: "Nhớ chứ."
Vương Dương vui mừng nói: "Vậy tộc thúc cho rằng có thể sao?"
Vương vái: ???
Vương vái vừa định nói, lại kịp thời ngậm miệng lại, phe phẩy quạt lông nói:
"Tộc thúc cho rằng không thể."
Vương Dương đột nhiên cúi lạy: "Đa tạ tộc thúc thành toàn!"
Vương vái vội vàng đỡ lấy Vương Dương: "Hiền chất à, tộc thúc nói là 'không được'."
Vương Dương hai mắt sáng rực: "Đúng vậy, trong thư tộc thúc không phải nói, nếu không được, thì cho cháu trai mấy triệu tiền, bảo cháu trai mua một tòa trang viên, an thân lập mệnh..."
Vương vái vội nói: "Hiền chất à, tộc thúc suy nghĩ một chút, vẫn cho rằng được."
"Đa tạ tộc thúc thành toàn!"
Vương vái trừng to mắt: "Sao lại cảm ơn nữa?!"
"Trong thư tộc thúc không phải nói, nếu có thể thì trực tiếp tặng cháu trai một tòa trang viên, đỡ phải tốn tiền mua. Chú có mang giấy tờ đất không?"
Vương vái lông quạt rung lên, nghĩ ngợi một lát rồi nói:
"Hiền chất à, thư ngươi viết cho tộc thúc hai tháng trước..."
Vương Dương lập tức nói: "Chú, vậy ba tháng trước ngươi..."
"Được rồi được rồi! Đừng nói nữa." Vương Thi chắp tay lộ ra vẻ đầu hàng, quạt lông liên tục điểm, "Cứ nói như thế này, chúng ta nói đến mười năm trước cũng không thể nói rõ được!"
"Đúng vậy tộc thúc! Cho nên chúng ta cứ chọn người có thể nói rõ, nói một chút đi."
"Vấn đề là chuyện này nó không thể giải thích rõ ràng!"
"Nói không rõ? Vậy chúng ta tiếp tục nói trang viên..."
Vương vái vội nói: "Hiền chất à, Dung thúc nói với ngươi vài câu thật lòng."
Vương Dương Ngôn cười tươi rói: "Chú nói, cháu nghe đây!"
"Ngươi nói thúc tới Kinh Châu làm gì tới đây?"
"Chơi?"
"Ra sứ!"
"Ồ, đi sứ."
“Thúc đã tới sứ giả, xong việc liền trở về. Vậy hết thảy ngoài đi sứ giả, đều không còn quan hệ gì với tộc thúc nữa. Tộc thúc cho ngươi ví dụ, ví dụ, hiện tại có người giả mạo Lang Nha Vương thị chúng ta. Tộc thúc hỏi ngươi trước, nếu ngươi phát hiện ra người như vậy, ngươi làm sao?”
Vương Dương ngoan ngoãn nói: “Ta nghe tộc thúc, tộc thúc nói làm sao, liền làm như thế!”
Vương vái vung quạt lông: "Tộc thúc không làm."
"Không làm?"
"Không làm! Ngươi nghĩ xem, nếu tộc thúc muốn chỉ ra người này, phải điều tra chứ, phải xác nhận lại mới được? Nếu người ta là Lang Nha Vương thị, tộc thúc nhầm thì chính là tự vả vào mặt tộc thúc. Nếu hắn không phải Lang Nha Vương thị, thì chính là tát vào mặt Ba Đông Vương và các sĩ tộc học tử Kinh Châu.
"Còn nữa, Lang Gia Vương thị này không phải người thường có thể giả mạo được. Ví như bảo ngươi giả mạo, ngươi có thể giả mạo được sao?"
Vương vái nhìn chằm chằm Vương Dương.
Vương Dương vẻ mặt khó xử nói: "Cái này làm sao giả mạo..."
Vương vái Vũ quạt vỗ đùi một cái:
"Đúng vậy! Cái này căn bản không có cách nào giả mạo! Nhưng nếu có người có thể giả mạo, sau lưng này luôn có chỗ huyền diệu khó hiểu chứ? Ta sinh ra có chỗ biết không chân, đối với chuyện không hiểu, tộc thúc luôn giữ tâm kính sợ. Cho dù không nói là kính sợ, cũng không nói chuyện vả mặt, chỉ nói tộc thúc đã lôi người này ra! Sao, triều đình có thể khen thưởng tộc thúc? Hay là trong tộc có thể đưa chút sản nghiệp cho tộc thúc để tỏ lòng cảm tạ?"
Vương vái quạt phe phẩy, thong thả nói:
“Trong ⟨Liệt Tử⟩ có câu rằng 'thấy được cá vực không lành, người có trí tuệ ẩn nấp sẽ gặp họa', trong ⟨Khổng Tử Gia Ngữ⟩ có câu 'không nhiều chuyện, nhiều chuyện nhiều phiền phức', chú chỉ lo chuyện của mình, những chuyện khác đều không quan tâm. Cháu trai ngươi cũng học theo chú, những chuyện khác không cần để ý, chỉ cần chơi đùa với chú là được rồi.”
Vương Dương lập tức lộ vẻ mặt thoải mái:
"Thúc cao kiến a! Nếu thúc nói như vậy, cháu trai nhất định sẽ chơi đùa với thúc thật tốt! Nhất định phải chơi cho đã!"
Vương vái cười nói: "Đương nhiên, muốn chơi thì phải chơi cho vui, bằng không chi bằng không không chơi."
"Vậy tộc thúc ta liền xuống xe trước, ngày mai lại chơi với tộc thúc."
"Hả? Lưu Dần chẳng phải đã đắc tội với ngươi sao? Không đi tuyên chỉ với tộc thúc, hả giận?"
Vương Dương lắc đầu cười nói: "Không đi nữa."
Vương Khụ hiếu kỳ hỏi: "Vì sao?"
"Mấy chuyện tục sự đời người, có thể nói ra không thuận sao."
Vương Khụ rất hứng thú: "Những chuyện tục sự nào, nói nghe xem."
"Lưng có mười văn, ắt phải rung áo vang lên;
Nếu gặp thăng thiên, chỉ sợ người ta không biết;
Thấy người hơi mọn, Trạm Trạm tự vui mà chỉ thị;
Kẻ thù cũ sa sút, đặc biệt đến để chế giễu."
Vương vái mày khai, vỗ tay: "Hiền chất thật là một nhân vật tuyệt diệu!"
Vương Dương cười chắp tay: "Tộc thúc quả nhiên diệu kỳ khó nói!"
Hai người nhìn nhau cười lớn.
"Đúng rồi, tối nay giờ Tuất, ta ở Hương Tuyết Lâu thiết yến, mời ngươi và Trọng Thông. Kinh Châu Thành chỉ có ba Vương thị Lang Gia chúng ta, không được tụ họp thật tốt sao?"
"Tốt lắm! Tộc thúc nhiệt tình mời gọi, tiểu điệt kia xin từ chối."
Hai người vui vẻ chia tay nhau.
Sau khi Vương Dương xuống xe, nhìn bóng lưng xe bò của Vương vái, nụ cười từng chút một biến mất.
Một nữ lang áo xanh dắt ngựa từ góc phố đi ra, quan sát xung quanh một chút, đi đến bên cạnh Vương Dương, khẽ nói:
"Công tử."
"Tiểu San! Sao ngươi lại ở đây?"
"Ta..."
Trần Thanh San thực sự lo lắng cho Vương Dương, sau khi Vương Dương và thị vệ vương phủ rời đi, ngồi đứng không yên, liền ra ngoài vương phủ đợi. Đợi đến khi Vương Dương ra khỏi vương phủ, lên xe Vương vái, Trần Thanh San không biết tình hình, không dám mạo muội tiến lên, liền một đường đi theo đến đây.
Trần Thanh San không giải thích, mà hỏi:
"Ngươi không sao chứ?"
"Không sao đâu."
Trần Thanh San thần sắc ngưng trọng: "Mặt ngươi không tốt."
Vương Dương ngẩn ra, bật cười nói: "Ngươi nhìn ra rồi..."
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Vương Dương lẩm bẩm: "Hai con hổ, một con không có mắt, một con không có tai, thật kỳ quái..."
Trần Thanh San: ???
"Đi, cùng ta đi một nơi."
"Đi đâu?"
"Lâm Giang Hàng Xí."
————
Chú thích: "Kinh Thi", nói lời ra đi du ngoạn, để viết nỗi lo của ta." "Sở Từ" viết "Bi thời tục chi bức ly hề, nguyện khinh cử mà đi xa". Tự có sơn thủy, ắt có dã du. Nhưng những mục đích chính thực sự thoát ly khỏi hành trình, lấy thưởng thức phong cảnh làm chính, từ một số ít hành vi đến ý nghĩa hiện đại phổ biến xuất hiện, thực chất bắt đầu từ thời Ngụy Tấn Nam Bắc triều. Những tác phẩm địa lý như địa chí, địa ký (ví dụ như "Kinh Thủy Chú" cũng bắt đầu xuất hiện hàng loạt từ thời điểm này.
Cho nên trong "Văn Tâm Điêu Long" có nói: “Tống sơ văn vịnh, thể có nhân cách, Trang lão cáo lui, mà sơn thủy phương tè.” Tống chỉ chính là Lưu Tống, ý là bắt đầu từ năm đầu Lưu Tống, viết thơ huyền ngôn của trang viên lão tử dần suy yếu, mà thơ sơn thủy dần dần hưng thịnh. Trung Quốc là quốc gia của thơ, thơ có nguồn gốc sâu xa. Nhưng mãi đến thời Nam Bắc triều, mới xuất hiện môn loại “Sơn thủy thi” (bao gồm từ ‘Sơn thủy’ để nhập thơ, cũng là đến thời kỳ này mới phổ biến xuất hiện, ps, từ ‘Lu du’ cũng bắt đầu từ thời điểm này), mà họa sơn thủy cũng bắt đầu từ giữa Tấn Tống.
Việc "bị hiện" của núi sông là quá trình vừa hướng ra ngoài vừa hướng vào trong, hướng ra bên ngoài rất dễ hiểu, dùng cách nói của Tông Bạch Hoa, gọi là "bát hiện ra bên ngoài tự nhiên" (《Mỹ Học Tán Bộ》) hướng trong là một loại tự giác kép về mặt mỹ học và nghĩa văn học, hay nói đúng hơn là "tự giác của con người" (Lý Trạch hậu ngữ, thấy 《Tài Trình》.)
Cho nên thời kỳ Nam Bắc triều là một thời đại "tự giác".
Mà những người yêu thích du lịch như Vương Khái, cùng với "thuyết thuyết sơn thủy" trong chương đầu của hắn, chính là tạo ra dấu ấn rõ rệt của thời đại đó trong bối cảnh thời đại này. Đương nhiên, thuyết sơn thủy của Vương Khái là do ta viết theo mức độ tinh thần và thánh chỉ tư tưởng thời đó, vài điểm quan trọng như "Ngọa du", "Trình Hoài Quan Đạo", "Sơn thủy dĩ hình mị đạo" v.v., đều là phương thức suy nghĩ và hướng giá trị thịnh hành trong giới văn hóa thời bấy giờ.