Chương 299 / 466

Lợi hại

Bản dịch · 2.651 chữ

Ngọn lửa đèn lay động đỏ rực, nơi góc nghiêng thêm vẻ u tịch.

Phong thái quý tộc, lúc này trầm tư, càng thêm phần quyến rũ.

Vương Dương hai ngón tay gõ nhẹ vào lòng bàn tay, ngưng thần nói:

"Ngươi cần một lý do, một lý do điều động Quách Thiệu và những người không muốn quy phụ kia. Giết Hán sứ, trừ nội tặc, tự nhiên chính là cái cớ tốt nhất. Hán sứ là ta, nội tặc là Tả Hữu Cáp Nhĩ Gia, còn muốn cộng thêm Lặc La ——"

"Tại sao lại muốn Carloro chứ? Hắn là con ruột của ta."

Giọng điệu của lão Tiêm Gia khoa trương, ý cười càng sâu.

“Ngươi ngay cả bản thân cũng tính vào nội gián rồi, huống chi là con ruột. Thứ nhất, ngươi phải loại trừ hiềm nghi hai cha con các ngươi, cho dân bộ thấy, âm mưu lần này không chỉ nhắm vào Tả Hữu Hama. Thứ hai, nếu ngươi đã xúi giục kẻ không chịu quy phụ ra tay, thì đương nhiên phải có danh nghĩa sư xuất, chuyện quy phụ không chỉ Tả Hữu Hama đồng ý, ngươi và Lặc La cũng đồng ý, chỉ giết Tả Hữu Hama hai người, không thể khiến mọi người phục tùng. Thứ ba, Lặc La La đối ngoại nhìn Tả Hữu Hama làm cha, mọi việc đều nghe theo; Tả Hữu Hama lại Phù Lặc La làm Thiếu Quân Trưởng, là hậu thuẫn mạnh mẽ của hắn. Người bên dưới chỉ coi ba người cùng đường, làm sao biết có gì khác thường? Dù có suy đoán cũng không dám đánh cược, nhỡ đâu giết Tả Hữu Hama, Lặc La muốn báo thù thì sao? Vạn nhất sau khi Tả Hữu Hama chết, các ngươi vì muốn lập uy, hoặc là cố chấp quy phụ, vậy chẳng phải những kẻ gây rối này vẫn là đường chết sao?

Cho nên cách ổn thỏa nhất chính là đem cha con các ngươi cộng thêm Tả Hữu Hama, thậm chí cùng mấy tên thủ lĩnh đồng ý quy phụ đều bị tính là trừ khử như nội gián, như vậy bọn họ mới có thể yên tâm, và có thể nhiệt tình hơn. Điểm này rất then chốt. Một mặt không muốn quy phụ, nhưng để không muốn quy phụ mà mạo hiểm lớn lại là mặt khác. Nếu chỉ là tranh giành việc một Man bộ có quy phụ hay không, thì sức hấp dẫn sẽ không lớn đến thế. Nhưng nếu liên quan đến quyền lực, thậm chí liên quan đến vị trí Hama, thì hoàn toàn khác. Các ngươi chết rồi, nhiều vị trí như vậy để trống, chẳng phải tiện cho việc leo lên sao? Nếu thật sự có thể đưa ra một Hama mới, chẳng phải lời to rồi sao? Cho nên bọn họ mới có thể nhiệt tình tham gia vào, mang danh nghĩa chính nghĩa để thực hiện việc đoạt lợi, chuyện này trước nay luôn được hoan nghênh..."

"Ha ha ha ha —— khụ khụ khụ ha ha......"

Lão Quê Da vỗ giường cười to. Tiếng cười từ trong thân thể khô héo của hắn bắn ra, lại mang theo vài phần hùng hào khí, giống như trong giếng cổ khô cạn nhiều năm đột nhiên tuôn ra một cỗ nước sống. Chỉ là tiếng cười kia rất nhanh liền bị tắt thở, vỡ thành một trận ho sặc sụa, tiếng ho còn chưa kịp bình ổn, tiếng cười lại chui ra, nhưng rất nhanh đã bị tiếng ho bao trùm. Bộ dáng cười thay thế, có chút buồn cười, có chút quật cường, lại có chút thê lương.

Từ xưa anh hùng đường cùng, mỹ nhân chạng vạng, nơi tạo vật trêu ngươi nhất.

Vương Dương cũng không biết lão Quê Da có tính là anh hùng hay không, nhưng nhìn thấy cảnh này, trong lòng khó tránh khỏi cảm thán.

Lưỡi dao năm tháng, không chém đầu, chỉ tước ý khí, đáng hận, đáng hận...

Lão Quê Gia lấy lại hơi, khóe mắt còn vương nước mắt ho ra vì nước mắt, cũng lười lau đi, nhìn Vương Dương cười nói:

"Nếu ta sinh muộn mấy chục năm, lại không bệnh trong người, nhất định phải kết làm huynh đệ với ngươi. Ngươi cảm thấy ta không xứng cũng không sao, kết giao bằng hữu thì có thể chứ? Cái gì mà Tiêm Gia ta cũng lười làm, giao cho nhi tử đi. Thác Sơn, Đạt Đạt Mộc nguyện ý quản sự thì quản, ta cũng không muốn để ý đến bọn họ. Ta trực tiếp theo ngươi đi Kiến Khang, nghe ngươi sai khiến! Đáng tiếc, đáng tiếc..."

Lão Jayben nói được hào khí bùng phát, nhưng đến cuối cùng, nụ cười tối đi vài phần.

Kiến Khang đi đầu, ta cũng không dám đi Kiến Khang...

Lời này đương nhiên không thể nói, Vương Dương nói:

"Xưa Hán văn gọi Lý Quảng rằng: 'Như lệnh tử khi lên Cao Đế, vạn hộ hầu há có thể nói được sao?' Ta cho rằng, với tài năng của Yama, có hay không có Vấn Dương bộ, có làm Yama hay không, đều không quan trọng."

Lời này vừa đúng như nói trúng tận đáy lòng của lão Nãi Gia!

Trong đôi mắt đục ngầu của lão Nãi Da nổ tung một luồng sáng, thân thể như có dòng điện massage mà qua, sảng khoái không thể tả! Ngay cả cảm giác đau nhức ở khớp xương cũng tan biến vào khoảnh khắc này!

Cả đời này hắn đã nghe không ít lời khen ngợi, nhưng chỉ có câu này mới là chân chính đâm thẳng vào phổi, khiến máu toàn thân hắn đều sôi trào lên!

Quan trọng hơn, lời này là do Vương Dương nói! Cho nên trước đó hắn mới nói đáng tiếc, hắn không chỉ vì bản thân mà tiếc nuối, mà còn vì con trai mà tiếc nuối. Bởi vì Vấn Dương bộ đối với hắn mà nói, vừa là trách nhiệm, cũng là xiềng xích, là xiềng xích đã nhốt hắn cả đời trong hang núi. Nếu hắn không bệnh mà sinh muộn mấy chục năm, hoặc Vương Dương sinh sớm, sớm đến mấy chục năm, hắn đã dám phá vỡ xiềng xích này! Hắn có lòng tin, cho dù gạt bỏ Vấn Dương bộ, cũng vẫn có thể được Vương Dương trọng dụng, theo hắn xông ra một phen thiên địa! Đúng như Vương Dương đã nói, có Vấn Dương bộ hay không, có làm Naguel hay không, đều không quan trọng! Chỉ là tạm thời con trai chưa có bản lĩnh này, chỉ có thể dựa vào Vấn Dương bộ mà tự trọng...

Hắn biết Vương Dương nói như vậy, là xuất phát từ sự sáng suốt thấu hiểu lòng người, cũng có sự viên dung của lời lẽ giao tế, nhưng hắn càng muốn tin rằng, đằng sau lời này phần lớn là chân tâm thật ý, là Vương Dương từ tận đáy lòng nghĩ như vậy!

"Bản lĩnh một lời biết lòng người của công tử, thật sự cao minh. Cho nên công tử làm sao biết được sau lưng cục này là ta? Chẳng lẽ cũng là một lời mà biết sao?"

"Là một lời mà biết, đây còn là ám chỉ ngươi chủ động đưa ra. Nhưng trước khi ngươi cho ám chỉ, ta đã có điều nghi ngờ."

Lão Nãi Gia cười rạng rỡ: "Ta đã cho ta ám chỉ chưa?"

“Đương nhiên. Điểm mấu chốt ta được cứu là Lặc La vừa vặn đến. Điều này thật sự rất vi diệu. Đêm đã khuya, lúc này Lặc La lẽ ra phải ở trong Cửu Đầu Trướng, cho dù biết được loạn tượng, việc đầu tiên chạy đến cứu ta cũng không kịp. Cho nên đúng như hắn nói, hắn đến là vì mời ta đi gặp ngươi, cho nên mới kịp thời ám sát ta. Đây thực ra là do ngươi dặn dò phải không. Ngươi nói với hắn là muốn gặp ta, hoặc là muốn gặp hai chúng ta. Ngươi trực tiếp dùng lý do này, hơn nữa không để hắn giữ bí mật, điều này gần như là chỉ rõ. Bởi vì bất kể kẻ đứng sau ván cờ này là ai, những chuyện khác có thể ngẫu nhiên, chỉ có việc cứu ta là nhất định phải tính toán chuẩn xác. Cho nên thời gian hắn tìm đến cũng là do ngươi dặn dò. Thực ra theo kế hoạch ban đầu của ngươi, hắn đến kịp thời hơn, chỉ là ngươi không ngờ, ta đã chạy về phía Tây một đoạn, lại mượn chỗ phơi da thú, dây dưa với sát thủ một lúc, nếu không Lặc La có thể cứu được ta sớm hơn.”

Lão Đê-đê tặc lưỡi hai tiếng: “Man bộ chúng ta có một câu, dịch thành tiếng Hán, đại khái ý tứ là: ‘Cung tốt phải phối với thần tiễn thủ, bảo đao phải cầm cho anh hùng.’ Lời ám chỉ này của ta, cũng chỉ có cho công tử, mới không tính là minh châu ám toán. Kỳ thật Lặc La đến muộn một chút cũng không sao, người có thân thủ tốt nhất trong số người của Quách Thiệu đều là người của ta, người dùng cung tiễn cũng là người của ta, cho nên hắn không làm được việc gì, chính vì thế, ta mới dám để hắn ám sát ngươi. Cũng chính vì điều này, ngươi nhìn ra manh mối, cho nên mới ‘làm nghi’ đúng không?”

“Không sai. Một là thời cơ ra tên của sát thủ quá trùng hợp, hoặc là đứng ở nơi sáng giương cung, thu hút sự chú ý của ta; hoặc là nhân lúc Lặc La La tiến lên, dụ hắn đến cản. Hai là một số người vừa nghe Lặc La hô hào, lập tức rút lui, quá nhanh gọn. Những người tiếp viện chạy trốn sau đó thì bình thường, nhưng nhóm người đi đầu lại giống như đã tập luyện, không phải do một người làm càn hoảng loạn, gây ra sự hoảng sợ cho những người khác. Cũng không phải là chạy trốn hỗn loạn do dự, nhìn nhau, mà là không hẹn mà cùng, nói đi là đi! Ngay cả một chút do dự cũng không có, đây chính là kế hoạch đã được định sẵn từ trước. Cũng cho thấy chủ nhân của bọn họ là người khác. Nếu không, đã gây loạn khắp nơi, liều mạng một phen, thì thành công hay không còn chưa biết được, làm sao có thể dựa vào một lời nói của Lặc La mà rút lui?

Hơn nữa, chuyện này xét từ gốc rễ mà nói, Quách Thiệu căn bản không thể làm chủ mưu. Hắn là một người Hán, lần này gây loạn là thành công, hắn cũng không thể làm chủ Vấn Dương. Sau khi giết ta, hắn định xử lý hậu quả thế nào? Nếu có ủng hộ khác, thì thấy Lặc La đến hẳn phải giết luôn. Hơn nữa tầm quan trọng của việc giết Lặc La ngược lại phải là trước ta. Chỉ cần bọn họ khống chế man trại, ta một mình, thế nào cũng không thoát được. Thực ra dù có trốn thoát thì sao? Ra tay với ta chẳng khác nào khai chiến với Hán đình, bất kể ta có chết hay không, dù sao cũng đều là tuyệt liệt, nên giết Lặc La La khống chế bộ lạc Vấn Dương trước, sau đó lập tức di chuyển bộ chúng vào sâu trong núi, nào có đạo lý gấp rút hô giết ta trước? Trừ phi vì lần trước ta bác bỏ hắn, hắn hận ta thấu xương, nhất định phải giết hắn mới hả dạ. Điều này cũng không phải là không thể, nhưng điều này không thể giải thích được tại sao những người dưới tay hắn lại rút lui nhanh như vậy.

Về phần khả năng Tả Hữu Há Yê làm chủ mưu cũng rất nhỏ. Hai người bọn họ vốn có thực quyền, có chuyện gì hoàn toàn có thể đường hoàng đến, không muốn quy phụ từ chối là được, cho dù quyết tâm muốn chém sứ giả cũng được. Cần gì phải làm một trận như vậy? Nếu đã đồng ý quy phụ lại đến ám sát, vậy khả năng lớn nhất chính là ý không ở ta, mà muốn mượn chuyện này quét sạch cha con các ngươi. Khả năng này chia làm hai loại tình huống. Một là Quách Thiệu và Há Yê đồng mưu, hai là Quách Thiệu không biết mưu đồ của Há Yê. Nếu là đồng mưu, Quách Thiệu thấy Lặc La đến, hẳn là hạ sát lệnh. Nếu không biết mưu đồ, vậy Tả Hữu Há Yê nên sắp xếp người của bọn họ đến cứu ta, chứ không phải để Lặc La đến cứu. Nhưng ở đây cũng không loại trừ tình huống Lặc La La ngẫu nhiên gặp phải, nhưng vẫn không giải thích được tại sao Lặc La vừa hô lên, mấy tên sát thủ kia liền lập tức rút lui.

Ta thật ra còn từng nghĩ có phải hai Harlo muốn dùng chuyện này để vu oan cho Lealo, phế bỏ vị trí Yelo, đồng thời chia rẽ quan hệ giữa ta và hắn, để nhà Hán ủng hộ họ lên ngôi. Nhưng vẫn là vấn đề mấu chốt đó, hai Harlo dùng kế này nhất định phải bảo vệ ta không chết, nhưng người ra tay cứu ta lại là Lealo. Cho nên khi Lealo đỡ tên cứu ta, lại một tiếng quát lui sát thủ, ta nghi ngờ nhất chỉ có hai người. Một là Yelo, người còn lại chính là Lealo!”

Lão Đê Gia thở dài thật sâu:

"Công tử tinh thần cảnh giác, khiến người ta tâm phục. Với tài trí của công tử, tự nhiên biết Lặc La hoàn toàn không biết chuyện gì."

"Ngươi không cần dùng lời lẽ để ngăn cản ta, Lặc La La quả thật không biết gì. Thứ nhất ta nghe lời hắn nói, nhìn sắc mặt, cảm thấy hắn không giống giả dối. Nếu hắn biết trước, cho dù thần sắc không lộ ra, thì trong lời nói cũng nên chu đáo hơn một chút, còn có vết thương hắn phải thiết kế nặng hơn một chút, như vậy mới dễ lấy được lòng tin. Ngoài ra nếu hắn cố ý làm trò lừa gạt ta, ngươi cũng nên giấu ta, chứ không phải vừa lên đã nhận tội..."

Lão Đãi Gia lập tức nói: "Công tử anh minh!"

Hắn sợ Vương Dương hiểu lầm Lặc La La nhất, tuy biết với sự thông minh của Vương Dương, nhất định có thể đoán được Lặc La không liên quan đến chuyện này, nhưng không nghe Vương Dương tự mình nói ra, luôn không yên tâm, bây giờ cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Vương Dương thần sắc phức tạp:

"Quan trọng hơn là, với thủ đoạn của Yama, cái cục này tự nhiên sẽ không để cho Lặc La tham gia, bởi vì trong một mũi tên sáu điêu này, một trong hai điêu chính là khiến ta nợ Lặc La một ân cứu mạng. Cho nên câu đầu tiên khi ta bước vào cửa nói Yama lợi hại, không phải nói cái cục này ngươi bày ra lợi hại đến mức nào, mà là ngươi trực tiếp vứt mũ bỏ giáp, không chống cự gì liền cáo tội với ta, thành thật là người ngươi bày mưu, khiến ta cho dù nhìn thấu cục này, vẫn không thể không nhận ân tình của con trai ngươi... Lợi hại."