Chương 253 / 466

Giải Mộng

Bản dịch · 1.934 chữ

Cửa sổ hiên ánh nến nặng nề, công tử đứng giữa sân.

Hai vị công tử Dữu gia đứng sóng vai nhau, nhìn về phía ánh đèn của đại sảnh, rơi vào trầm tư.

"Hả? Ngươi có phát hiện không, không biết từ lúc nào, bọn họ nói chuyện cũng không dẫn chúng ta theo." Dữu Vu Lăng đột nhiên mở miệng nói.

Dữu Kiềm Lâu hơi sững người: "Bọn họ nói chuyện khi nào từng dẫn chúng ta?"

Dữu Vu Lăng nghẹn lời: "Ờ... cũng đúng. Nhưng tại sao không cho chúng ta có mặt ở đây, chẳng lẽ chúng ta không đủ tư cách sao?"

Dữu Kiềm Lâu đờ đẫn nhìn về phía đệ đệ.

Dữu Vu Lăng thần sắc hơi ngượng ngùng, nhỏ giọng nói: "Hình như quả thật không đủ."

Dữu Kiềm Lâu lại đờ đẫn quay đầu trở lại.

"Hả? Không đúng! Ta là không đủ, nhưng ngươi là Châu Chủ Bộ, tại sao ngươi cũng không thể ngồi đây?" Dữu Vu Lăng nghi hoặc hỏi.

Dữu Kiềm Lâu nhìn chằm chằm vào bóng người trong phòng, lẩm bẩm: "Châu chủ bộ có gì, Châu trưởng sử thì sao..."

"Học vấn của hắn thực sự quá tốt..." Dữu Vu Lăng cảm khái lại vừa hâm mộ thở dài một hơi.

Dữu Kiềm Lâu chỉ cảm thấy đệ đệ cứ một mực học vấn, vẫn quá đơn thuần, cũng không giải thích nhiều, chỉ nhẹ giọng nói:

"Chỗ lợi hại của hắn, không phải ở học vấn."

Dữu Vu Lăng lắc đầu, chắp tay sau lưng nói:

"Ngươi không hiểu. Có người lấy đọc sách thông hiểu thế sự, có người lấy thế sự thông đọc sách. Trong kinh luân tự có sơn hà ảnh, trong thế vị nguyên tàng điển tịch. Chữ Đạo, khác đường cùng một về."

Dữu Kiềm Lâu ánh mắt chấn động, kinh ngạc nhìn về phía đệ đệ.

Dữu Vu Lăng đứng khoanh tay sau lưng, giữ nguyên hình tượng cao nhân mấy hơi thở, rồi ngượng ngùng cười nói:

"Đây là Vương Dương nói lúc giảng học."

Dữu Kiềm Lâu:......

......

"Chờ một chút." Ánh mắt Dữu Dịch chợt ngưng lại, trong mắt bắn ra ánh sáng trong trẻo: "Công tử không tiện nói rõ ràng một chút. Để công tử đi sứ, rốt cuộc là ý của Vương gia, hay là ý của lệnh thúc phụ?"

Vương Dương nói: “Vương gia trước có nghị nghị này, thúc phụ tán thành.”

Dữu Dịch truy vấn: "Làm sao tán thành?"

Vương Dương đáp: "Rất tán thành."

Dữu Dịch trầm tư không nói.

Vương Dương nhìn biểu cảm của Dữu Dịch, tiếp tục nói: "Tiên sinh cũng biết, hiện giờ là thời buổi nhiều biến cố ——"

"Thời buổi đa sự?" Dữu Dịch lần đầu tiên nghe thấy từ này.

Vương Dương giải thích:

"Thời thu tiêu điều, vạn vật sắp giấu. Nay man loạn bất yên, Hồ Trần nhiều chuyện, tựa như mùa thu cỏ cây rơi xuống vậy."

"Công tử bác văn cường thức, ta không bằng. Từ này hôm nay... rất rõ ràng."

Dữu Dịch nhìn về phía Vương Dương, ánh mắt đầy thâm ý.

Vương Dương khom người nói:

"Tiên sinh quá khen, Dương không dám nhận. Tiên sinh giao du rộng rãi, trải khắp núi sông, kiến văn bác bác, há có thể sánh được? Dương hôm nay đến, ngoài việc từ biệt tiên sinh ra, còn muốn thỉnh giáo tiên sinh, về vấn đề lộ trình đi Man..."

Dữu Dịch vừa cầm ấm rót thêm trà, vừa nói:

"Vấn đề đường dây vẫn là đừng thảo luận với ta nữa. Dù sao ta chỉ là một người áo trắng, lại là người ngoài cuộc, làm sao có thể nghe nói đến việc quan trọng của sứ đoàn? Nói nữa——"

Dữu Dịch hơi dừng lại, sau đó hơi nhấn mạnh giọng điệu nói:

-- Hiện giờ đúng là thời buổi nhiều biến cố. Lỡ như trên đường đi sứ xảy ra sai sót gì...

Dữu Dịch đặt ấm trà xuống, cười áy náy:

"Công tử thứ lỗi, ta không phải nói ra sai sót sẽ, mà là......"

"Rõ, tiên sinh nói là vạn nhất..."

Dữu Dịch gật đầu, dường như đang đáp lại Vương Dương, lại như đang tự lẩm bẩm:

"Đúng, là vạn nhất..."

Vương Dương cười một tiếng:

"Kỳ thực cũng chẳng có gì phải giữ bí mật. Nếu đi đến phía trước Vấn Dương Hiệp thì còn có mấy con đường để chọn, sau khi qua Giới Sơn thì con đường đó ai cũng biết. Nhưng chỗ ta thật sự có một tuyến đường mà người khác không biết."

"Vậy càng không thể nói với ta."

Dữu Dịch không nhìn Vương Dương nữa, cúi thấp mắt, từ từ thổi chén trà, dường như hoàn toàn không muốn tiếp tục chủ đề.

Vương Dương hơi suy nghĩ, ngữ khí thoải mái nói:

"Đây thực ra là tuyến đường mà ta mơ thấy, chỉ có một mình ta biết, không liên quan gì đến sứ đoàn, thuần túy cảm thấy thú vị, muốn mời tiên sinh tham khảo một chút."

Dữu Dịch đặt chén trà xuống, nở một nụ cười:

"Thì ra là nằm mơ à, vậy không ngại nói một chút xem, ta đối với Giải Mộng ngược lại có chút tâm đắc."

......

"A huynh, huynh nói bọn họ đang nói chuyện gì, còn không thể để chúng ta nghe sao?" Dữu Vu Lăng nhìn bóng cửa sổ, vẻ buồn bực tràn đầy trong mắt.

Dữu Kiềm Lâu thâm trầm nói: "Không biết."

"Chậc, vẫn là chủ bộ đây..." Dữu Vu Lăng nhỏ giọng lẩm bẩm.

Dữu Kiềm Lâu trầm mặc không xuống: "Việc này có liên quan gì đến chủ bộ???"

Dữu Vu Lăng cố ý khinh thường nói: "Đều đã làm chủ bộ rồi, còn đối đãi với ta như vậy, cái gì cũng không biết..."

"Ai đối đãi với ngươi như vậy, ta biết nhiều hơn ngươi nhiều..."

Dữu Vu Lăng đắc ý, ghé sát hỏi: "Huynh trưởng đều biết gì cả, nói ta nghe xem."

Dữu Kiềm Lâu chợt bừng tỉnh, sau đó chắp tay sau lưng, ánh mắt thâm thúy, chậm rãi nói:

“Thế đạo không thương xót nhân tài, giai nhân thường lầm thân. Đây là thiên địa bất nhân. Đã phú linh tú, lại khiến sa vào trần tục thế; đã gieo mầm tình căn, lại sinh bạc hạnh lang.”

Dữu Vu trong răng lăng lạnh toát, nhìn về phía huynh trưởng, đầy vẻ kinh ngạc.

Dữu Kiềm Lâu thâm thúy vài giây rồi cười nói:

"Vương Dương nói."

Dữu Vu Lăng trợn tròn mắt:

"Sao ta không biết?! Trong "Vu Chi Nhan Tảo Tảo"? Không đúng, ta đọc hết văn, trong đó cũng không có câu này!"

"Đây là mấy hôm trước Chu Kiều Thăng nhận việc (văn thư tỉnh |Phủ Chốn Chốn Trưởng), mở tiệc tại Đình Vân quán, sau khi rượu say qua nửa chừng, Vương Dương nói, ngươi đương nhiên không biết."

Dữu Vu Lăng cảm thấy rất tiếc nuối: "Chu Kiều sao không mời ta..."

Dữu Liêm Lâu thần ngưng khí tĩnh, chậm rãi nói:

"Ngươi cũng không phải chủ bộ..."

Dữu Vu Lăng: ...

......

"...Đến bãi đầu hổ, đột nhiên một trận yêu phong, thổi đến bờ đông cho ta ——"

"Chậm đã!" Dữu Dịch ngắt lời Vương Dương, khó hiểu hỏi: "Sao lại còn có yêu phong? Còn cạo qua sông Thư??"

Đáy mắt Vương Dương xẹt qua một tia thích thú:

"Cái này... ta lại có thể giải thích tỉ mỉ cho tiên sinh..."

Dữu Dịch ngẩn ra, lập tức nói: "Mơ mà, yêu phong rất bình thường. Không cần giải thích!"

Vương Dương nói: "Đúng vậy, đừng nói nằm mơ, không mơ cũng có thể có phong thái."

Dữu Dịch gật đầu:

"Chính là như thế. Thời buổi nhiều chuyện, gió thổi có gì không bình thường? Nhan sắc ngươi nói tiếp đi mơ."

"Ừm. Trong mơ ta men theo Lão Ngô Khê, đi đến Đại Trúc Lĩnh, đi đổ bát câu, qua Huyết Ô Lâm..."

Dữu Dịch nhấp một ngụm trà, bất thình lình nói một câu: "Khuất này còn sống thì xuất hiện, cần lưu tâm."

Vương Dương cười nói: "Đúng vậy, cũng vừa khéo, trong mơ ta còn dẫn theo một đội hộ vệ."

Dữu Dịch đầu ngón tay khẽ xoay bên cạnh chén sứ xanh, ý cười ôn hòa:

"Mang hộ vệ đi."

Vương Dương khẽ nhíu mày: "Nhưng ta vẫn còn chút không yên tâm."

Dữu Dịch ngước mắt: "Chỗ nào không yên tâm?"

"Sợ hộ vệ không đủ."

"Mang thêm chút đi mà."

"Không mang theo được nhiều lắm..."

"Lũ ô hợp sinh man rợ."

"Ta thích có chuẩn bị thì không lo."

"Thế nào mới tính là có chuẩn bị?"

"Nếu có người cho ta mượn chút cao thủ thì..." Vương Dương nhìn về phía Dữu Dịch, ánh mắt khẽ lóe lên.

Dữu Dịch ngữ khí khó xử: "Cái này... trong mộng không dễ cho mượn nha."

"Mộng ngoại thì sao?"

"Mộng ngoài thì càng khó mượn."

Hai người nói chuyện một chút, ngữ khí mượt mà, như chuyện phiếm chuyện nhà.

Vương Dương cười nhẹ nhõm:

"Việc này quả thật có chút phiền phức, nhưng cũng may, dù sao cũng là trong mộng... Vậy ta xin cáo từ trước, đợi sau này có cơ hội sẽ thỉnh giáo tiên sinh."

Vương Dương đứng dậy rời chỗ ngồi, Dữu Dịch bỗng nhiên nói:

"Kỳ thực ngươi cũng không cần quá lo lắng, dù sao giang hồ rộng lớn như vậy, chưa từng thiếu hiệp khách."

Vương Dương vui mừng nói: "Sẽ có hiệp khách đến sao?"

Dữu Dịch duỗi cánh tay, tay áo rủ xuống như nước chảy, khí định thần nhàn nói:

"Trương Mậu Tiên có thơ rằng 'Hiệp khách lạc hiểm nguy'. Nếu ngươi thật sự gặp nguy hiểm, hẳn là sẽ đi."

Vương Dương tay áo cuốn trăng, lui bước sinh mây, hành lễ nói: "Đa tạ tiên sinh."

Dữu Dịch ngạc nhiên hỏi: "Ồ? Ngươi cảm ơn ta làm gì?"

"Núi không khó tìm bóng dáng hiệp khách, hồng trần tự có lòng giúp thời. Vương Dương, tạ tiên sinh giải mộng!"

Vương Dương trịnh trọng vái một cái.

Dữu Dịch sững sờ một lát, ngay sau đó——

Nở miệng cười rạng rỡ.

......

Vương Dương vừa đi, Dữu Dịch lập tức đi đến trước án thư, mở phong thư ra, cầm bút viết rằng:

"Thương Minh không còn người Ngọc U lại bái Tuyên Long Kích Trụ cư sĩ ——"

Dữu Dịch viết xong chữ Sĩ, bỗng nhiên dừng bút, ánh mắt ngưng tụ trên giấy thư, dường như xuyên qua vết mực, nhìn về một nơi xa xôi nào đó.

Chớp mắt, Dữu Dịch đặt bút lông xuống, cầm lấy phong thư, ghé sát ngọn nến.

Từng chữ mực cuộn tròn biến dạng trong màu cam đỏ nóng rực, hóa thành tro tàn bay lượn, rơi xuống nghiên mực, quấn quýt hòa quyện với mực đặc, chìm vào một mảng tối sâu.

Dữu Dịch nhìn chằm chằm vào màu mực hỗn độn trong nghiên, nhìn mãi không thấu, ngồi khô một lúc lâu, khẽ thở dài:

"Thần tâm khó lường a..."

————

Chú thích: thời Nam triều, trung ương có Môn Hạ Tỉnh, địa phương châu phủ cũng có "Môn hạ lại". Trong châu quan, chủ bộ, Tây Tào, Lục sự, Tỉnh sự, Ký thất v.v. hợp xưng môn hạ, lấy chủ bộ làm đầu. Cho nên Dữu Kiềm Lâu tương đương với thượng cấp của Chu Kiều.