Chương 232 / 466

Tù

Bản dịch · 2.685 chữ

Núi xám hói, nước xám hếu, bên cạnh tảng đá xám xịt, có một người đang ngồi xổm, dùng cành cây viết chữ trên nền đất bùn.

Liễu Diệc Thanh không phải không muốn chạy, hiện tại bên cạnh không có ai, nhìn như là cơ hội chạy trốn rất tốt, huống hồ khoảng thời gian này hắn đã nắm rõ lộ tuyến bốn phía, nhưng chính vì hắn đã nắm rõ, hắn mới càng không thể chạy.

Nơi này đi về phía tây, chảy qua khe nước chết này, là một khu rừng rộng lớn, bên trong có sói còn có gấu, man tử thường đi săn, cho dù hắn không bị dã thú ăn thịt, cho dù hắn may mắn, không bị lạc đường, cuối cùng vẫn phải bị man nhân bắt về. Bởi vì ở trong rừng hoang, hắn tuyệt đối không chạy thoát khỏi đám man tử kia.

Phía đông là Man Trại, phía bắc có người canh giữ, phía nam là vách đá, cho nên trừ phi hắn có bản lĩnh trèo lên vách đá nhẵn bóng kia, nếu không căn bản không trốn thoát được.

Thực ra lúc mới bắt đầu, canh giữ hắn vẫn rất nghiêm ngặt. Nhưng sau này man nhân phát hiện không cần thiết, hơn nữa sau hai lần chạy trốn không thành, thảm bại bị treo đánh, nay đã không còn ai giám sát hắn nữa.

Nhưng đúng như phân tích trước đó, hắn vẫn chẳng làm được gì.

Chính xác mà nói, hắn vẫn làm vài việc, ví như đã nắm rõ lộ trình; lại ví như lén mài một cái xương chùy, chôn ngay dưới tấm đệm cỏ của hắn. Hắn thử một chút, đâm người còn đau lắm; lại ví như hắn đã thông quan hệ với mấy nhân vật quan trọng trong tộc, nhưng tiết này hắn không muốn nhắc tới.

Chủ yếu là hiện tại hắn không làm được gì, hắn chỉ có thể viết chữ.

"Thiên tướng giáng đại trách cho người này, ắt phải khổ tâm chí của hắn trước, làm hao tổn gân cốt của hắn......."

Liễu Diệc Thanh khi viết đến hai chữ gân cốt, tay đang run rẩy, tầm nhìn dần dần trở nên không rõ ràng.

"Sợ hãi, lòng dạ đen tối, lại làm văn à!"

Ba nam man không biết từ lúc nào đã xuất hiện ở một bên.

Liễu Diệc Thanh vội vàng dùng tay lau khô nước mắt, cúi đầu tiếp tục viết chữ, đối với lời của ba người không có phản ứng gì.

"Ngươi có hiểu không, đó là thơ! Được nữ cưỡi ngựa lòng dạ đen tối dùng. Lòng dạ đen tối, ngươi có đi lừa nữ cưỡi ngựa hay không, sao lại ở đây?"

"Lòng dạ đen tối, bốn người Mông Nữ cưỡi câu, quá mức bọn ta săn bắn mệt mỏi!"

"Tâm địa đen tối, nữ nhân cưỡi câu phải nói văn thơ, mệt mỏi lắm!"

Tam Man cười ha ha.

Liễu Diệc Thanh đỏ bừng mặt, chỉ giả vờ như không nghe thấy.

"Lòng dạ đen tối, sao lại nói quân tử xả nghĩa lấy sinh mạng? Ăn nói mật nằm sấp tanh? Nói một tràng dài cái bẫy đó cho chúng ta nghe sao!"

Cảnh tượng này đã không biết đã xảy ra bao nhiêu lần rồi, ban đầu Liễu Đan đều nhẫn nhịn nuốt giận, sau đó thực sự không nhịn được nữa liền mở miệng tranh luận, đồng thời cũng là tự cổ vũ cho mình, nói mấy lời như "sĩ không thể không Hoằng Nghị", "Thiên tướng cùng bọn họ, ắt phải khổ trước" như vậy, sau đó người man di liền cười ầm lên, vui đến nhe răng trợn mắt.

Sau đó liền không thể vãn hồi, thường có người đến chế nhạo Liễu Đào, chính là để nghe Liễu Đào nói một đoạn cổ văn lí nhí, lấy đó để lấy trò vui. Mỗi lần thành công trêu chọc ra Liễu Đào (trở cổ văn), bọn man di giống như xem một vở hài kịch, vẫn là đoạn cao nhất trong vở kịch, cười đến mức ngửa ngửa ngửa ngửa ngửa, vừa dậm chân vừa đấm ngực, còn bắt chước giọng điệu của Liễu Đào, giọng điệu quái dị mà đọc theo, khiến Liễu Đào tức giận đến xấu hổ phẫn nộ, từng không nhịn được xông lên động thủ, kết quả bị đánh ngược.

Sau này Liễu Khuyết cũng học khôn hơn, Nhậm Man Tử đùa giỡn thế nào, hắn cũng không tranh nữa, coi như là nghe chó sủa rồi!

Bọn man tử dần cảm thấy mất hứng, cũng không đến gây chuyện nữa. Nhưng luôn có người vui vẻ không biết mệt, lại thêm một số "đãi ngộ" gần đây của Liễu Đan khiến không ít nam man ghen ghét, cho nên những lời chế giễu khiêu khích như hôm nay, vẫn thường xuyên xảy ra.

Ba gã đàn ông này đùa giỡn vài câu, cảm thấy chưa đã, cười hì hì tiến lại gần, Liễu Khôi lập tức vịn eo đứng dậy, ba người thấy Liễu Khôi đỡ eo, lập tức cười vang trời!

"Lòng dạ đen tối, vì làm con câu mà hỏng rồi?"

"Thận hỏng rồi, có được con gái hư hỏng không ha ha ha!"

"Vì lời chúng ta, nữ nhân nào có sức nhất?"

Liễu Diệc Thanh nắm chặt nắm đấm, bả vai căng cứng, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể bộc phát ra một loại sức mạnh nào đó.

"Hù! Lòng dạ đen tối muốn ăn đòn sao?"

"Nhìn lại! Xem lại nữa! Xem lại thận đánh hỏng ngươi!"

Tam Man đang định vây quanh Liễu Diệc Thanh, chỉ thấy mấy nữ man quát tháo mà đến.

Tam Man biến sắc, vội vàng muốn đi, lại bị hai nữ man ngăn lại, chống nạnh, chỉ vào bọn họ, dùng tiếng Man lải nhải mắng. Hai nữ man khác thì chạy đến bên cạnh Liễu Tự, trước quan tâm hỏi thăm một phen, sau đó lại giống như gà mái bảo vệ con vậy, đem Liễu Tự hộ vệ ở phía sau.

Bốn Man nữ tuy thân hình thấp, nhưng lại dũng mãnh vô cùng, vây ba tráng man ở giữa, trong miệng lốp bốp phun ra một chuỗi tiếng man ngữ, âm thanh vừa gấp vừa dữ, như cuồng phong mưa rào đập vào người Tam Man.

Ban đầu Tam Man còn tranh cãi vài câu, một nữ man đeo vòng bạc trên cổ và cổ tay trực tiếp vỗ đao ngang vai trái của mình, điều này đại diện cho ý định quyết đấu trong Man bộ, đối phương nếu cũng có ý định quyết đấu, cần đặt vũ khí lên vai trái để đáp lại. Nhưng ba người nào dám quyết đấu với con gái út của tù trưởng? Lập tức im bặt, nghe bốn cô gái răn dạy cảnh cáo một phen, đồng ý không đến gây phiền phức cho Liễu Yên nữa, lúc này mới được bốn cô gái cho qua, lủi thủi bỏ chạy.

Bốn nàng vây quanh Liễu Diệc, vừa quan tâm vừa lau mồ hôi cho hắn, một người nói hắn mang thịt nai lạp, hai người kia nói vì hắn tìm được bút và mực, còn có một người mang đến cho hắn mật dại. Liễu Diệc trong lòng ngũ vị tạp trần, công tử hiển hách của quốc gia mình, đường đường là Liễu thị Hà Đông, vậy mà lại lưu lạc đến mức phải dựa vào mấy tên man nữ che chở, cũng coi như bi ai, bất quá trong bi ai, lại có mấy phần ấm áp khó nói thành lời.

"Liễu lang quân đi, Ngôn Thi đi cùng chúng ta."

Hơi ấm vừa mới ấp ủ của Liễu Diệc Thanh trong nháy mắt bị xua tan, buột miệng nói: "Đừng——"

Bốn cô gái nào cho phép hắn từ chối, trực tiếp đến kéo Liễu Tiêu.

Liễu Diệc Thanh sợ đến mặt trắng bệch: "Ban ngày thế nào... nói thơ thế nào... đợi... đợi buổi tối... rồi nói tiếp..."

"Ngôn Thi có gì khác thường ban đêm?" Bốn cô gái kéo Liễu Tô Nam đi về phía trước.

Liễu Diệc Thanh muốn khóc không ra nước mắt, lại không dám mạnh mẽ giãy giụa, đành phải thấp thỏm thương lượng nói: "Có thể một người Ngôn Thi được không, đừng cùng nhau nói thơ, cùng nhau với ta... ta nói không tốt..."

Tiểu nữ nhi của tù trưởng vẫn quyết định tôn trọng ý kiến của tình lang, liền nói: "Trước cùng nhau nói thơ, sau đó từng người một nói thơ."

Các nàng đều khen hay, đỡ Liễu Bạch Nhi đi ngay.

Liễu Diệc Thanh thần sắc thê khổ, khóe mắt chảy ra một giọt nước mắt, trong lòng thầm niệm:

A phụ! A huynh!

Các ngươi rốt cuộc khi nào đến cứu ta đây!!

Ta thật sự sắp không chống đỡ nổi nữa!!!

Nếu chậm nữa, có lẽ sẽ không kịp nữa!!!!

......

Đèn đuốc lấp lánh, đêm tối nặng nề.

Ngoại ô thành, bên ngoài điền trang Liễu gia, nhân mã ồn ào.

Liễu Diệc Thanh khoác áo, bước nhanh ra ngoài, mấy tên hạ nhân cũng bước nhanh theo chủ tử, hoặc xách đèn lồng, hoặc cầm y phục.

Liễu Diệc Thanh vừa ra khỏi cửa, một nam tử trung niên cúi lạy nói: "Nhị công tử!"

Hơn hai mươi người ngoài trang đều theo đó quỳ lạy, động tác gọn gàng chỉnh tề.

Liễu Diệc Thanh lập tức đỡ nam tử trung niên dậy: "Phong thúc, phụ thân nói thế nào?"

Phong Nhất Lăng sắc mặt ngưng trọng, từ trong ngực lấy ra một phong thư, dâng lên cho Liễu Diệc Thanh.

Liễu Diệc Thanh nóng lòng mở phong thư ra, ánh mắt lướt nhanh trên giấy, lông mày càng nhíu càng chặt...

......

"Đại nhân."

"Nhanh vậy sao? Ngồi trước đi, thế nào rồi?" Vương Thái đích thân rót trà cho nam tử đeo bịt mắt.

Nam tử đáp: "Bên trong không có ai."

"Không có ai?"

"Không có người đặc biệt, hậu viện ngủ mấy tên tiểu nhị, ta đi thăm dò một chút, không ai phát hiện. Bất quá phát hiện một đường hầm bí mật, đường hầm bí mật thông thẳng đến ngõ sau của Như Ý Lâu, bên trong có một sân viện, bố trí tinh xảo, nhưng trong sân không có ai."

"Đã phát hiện dấu vết của việc liên quan người chưa?" Vương Thái hỏi.

Nam tử lắc đầu.

Vương Thái đi tới đi lui trầm ngâm.

Đây là đã chuyển không tiến về trước rồi sao? Chẳng lẽ nói là để lộ tin tức rồi?

Không đúng nha, lúc này mới động tay, trước đó cũng đâu có đánh cỏ động rắn.

Vương Thái đập vỡ đầu cũng không ngờ tới, rắn không phải bị hắn làm cho kinh hãi đi, mà là bị một tiểu nương tử họ Tạ làm cho sợ đi.

Nam tử nói: "Lầu rượu bình thường không thể xây mật đạo, tòa đình viện kia cũng không bình thường, nào có cửa trước sân được xây trong ngõ kín? Hơn nữa trong sân rất sạch sẽ, hẳn là vẫn luôn có người dọn dẹp."

Vương Thái lẩm bẩm nói: "Trong này có văn chương a..."

Giọng hắn ngừng lại một chút, trong mắt lóe lên quỷ quang, dần dần lộ ra một nụ cười: "Có bài văn, thì dễ làm bài văn rồi..."

Nam tử không hiểu: "Làm văn chương?"

Vương Thái thong thả vuốt râu: "Có lẽ vẫn là một bài văn hay, chỉ là hiện tại chưa đến lúc."

"Ta không hiểu ý đại nhân."

"Tiếp tục tìm không có tiến lên, đồng thời phái người nhìn chằm chằm Như Ý Lâu, Triệu chưởng quỹ kia vừa xuất hiện, lập tức báo lại!"

......

Cổ Tự Sơn Phòng, trăng sáng lạnh lẽo.

Tiêu Bảo Nguyệt ngồi trên lan can hành lang, nhìn cách đó không xa, tim đập ở đó, nhảy múa vui vẻ không thôi.

Liên Tam đứng ngoài năm bước của Tiêu Bảo Nguyệt, khom người bẩm báo:

"Triệu Toàn đã đến Vấn Dương, Như Ý Lâu chuyển nhượng sớm hơn nửa tháng, Tô gia cảm thấy chiếm tiện nghi, còn phải bày tiệc chiêu đãi cho Triệu Toàn ——"

Liên Tam nói đến đây, mặt mang vẻ lo lắng: "Chỉ là cách nói này của Ám Kỹ Quán, tuy có thể giấu được Tô gia, nhưng lại không giấu được kẻ có tâm, nếu như điều tra sâu thêm, chỉ sợ..."

Tiêu Bảo Nguyệt nhìn vầng trăng, nói: "Không quan trọng nữa."

Liên Tam ưu sắc càng sâu: "Nhưng Vương Dương ở chỗ đó ——"

Lời còn chưa nói hết, lập tức bị Tiêu Bảo Nguyệt cắt ngang:

"Hắn cũng không quan trọng. Ngươi lui xuống đi, chuẩn bị theo kế hoạch ban đầu."

"Vâng."

......

Sáng sớm hôm sau, cổng thành vừa mở, Liễu Bạch Xuyên thúc ngựa thẳng tiến đến nhà Vương Dương.

Vương Dương bên này vừa đánh quyền xong, tắm xong, đang định ăn sáng, nghe nói Liễu Bạch đến thăm, liền bảo A Ngũ và Tống tẩu nói thêm một phần thức ăn, Liễu Bạch cũng không từ chối, liền cùng Vương Dương ăn cháo. Trong làn hơi nóng mờ mịt, khuôn mặt có vẻ mệt mỏi.

"Lấy đường man để đổi lấy văn thâm, thiên tử gật đầu rồi, nhưng thiên tử không cho phép bất kỳ minh văn nào, cũng chính là nói......"

Vương Dương xé gần nửa cái bánh thịt, tiếp lời nói: "Người man phải trong tình huống không có bất kỳ lợi ích thực tế hay bảo đảm rõ ràng nào, thả con tin trước."

Liễu Diệc Thanh nhíu chặt mày: "Là ý này, cho nên khả năng thành công không lớn."

Vương Dương cầm bánh thịt, nuốt một thìa cháo, lại gắp một miếng củ cải tương, bỏ vào miệng nhai, suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Những sắp xếp khác của Thiên tử đâu?”

Liễu Diệc Thanh nhìn về phía Vương Dương, ánh mắt thâm thúy: "Sao ngươi biết Thiên Tử sẽ có sắp xếp khác?"

Tâm thuật đế vương, dù không thể cứu người, sao có thể trực tiếp cho thần tử một con đường chết? Còn con đường khác là sống hay chết, thiên tử cũng không quản được nhiều như vậy, dù sao cho thêm một con đường nữa, coi như nhân chí nghĩa tận.

Những lời này Vương Dương đương nhiên sẽ không nói với Liễu Bạch Nguyên Quân, cho nên chỉ trả lời: "Ta đoán."

“Ngươi đoán đúng. Thiên tử bổ nhiệm ta làm Thái thú quận Vấn Dương, lại điều bộ hạ cũ của phụ thân ta là Lưu Tăng Tuyển làm Tư mã quận Vấn Dương, văn thư của Lại bộ hẳn sẽ sớm đến. Nhưng cho dù ta làm Thái thú Vấn Dương, ta đã không thể dùng man di với Vấn Dương, cũng không thể lén dùng gấm vóc đổi người, cho nên ta muốn thỉnh giáo Vương công tử, Thiên tử làm như vậy, có dụng ý gì?”

Vương Dương cầm lên một quả trứng vịt muối (Lúc đó cũng gọi là khánh tử), gõ lên mép bàn, hắn từ trong lời nói của Liễu Tựu nghe ra một tia ý vị khó hiểu.

Hắn vừa bóc vỏ vừa tò mò hỏi: "Ý đồ của Thiên tử, ngươi vì sao lại hỏi ta?"

Liễu Diệc Thanh dùng thìa khuấy cháo trong bát, bất chợt thốt ra một câu:

"Bởi vì đài sứ là lệnh thúc phụ."

Đầu ngón tay Vương Dương run lên, trứng vịt suýt nữa tuột khỏi tay!

————

Chú thích: Kẻ nhảy vọt mà lòng chơi không phải nhảy nhà gần hiện đại, mà là nhảy vọt trong các ô vuông dựa trên biên kịch (một trò chơi bàn cờ thịnh hành lúc bấy giờ, cũng gọi là nhảy qua ô vuông trên bàn cờ "Cách Ngũ".