Chương 241 / 466

Khuyển Lang

Bản dịch · 2.425 chữ

Vương phủ, dạ sền sệt.

Lưu Dần quỳ trên mặt đất, hai chân đã tê dại mất tri giác, lưng đau nhức khó chịu, mỗi lần hít thở đều như đang cảm nhận lại cơn đau. Có lẽ vận động một chút sẽ dễ chịu hơn chút?

Nhưng hắn không động. Ngay cả tư thế điều chỉnh tinh tế cũng không có.

Hắn cứ như vậy cung kính thấp hèn quỳ xuống, không nhúc nhích.

Không biết đã qua bao lâu, Ba Đông Vương bước ra, mặc một bộ y phục ngủ bằng lụa trắng, xách thanh trường đao vòng đầu kia, lười biếng ngồi xuống.

Lưu Dần khó nhọc di chuyển thân thể, cúi người dập đầu.

"Nói đi, bản vương vì sao phải gặp con chó mất chủ như ngươi, mà không phải băm ngươi ra cho chó ăn?" Giọng nói có vẻ mất kiên nhẫn của Ba Đông Vương vang lên.

Lưu Dần rút từ trong tay áo ra một cuộn sổ ghi chép, hai tay dâng lên:

“Đây là toàn bộ mật sản của Lư Lăng Vương trong những năm gần đây trong phạm vi Kinh Châu, tổng cộng bảy hạng mục ba mươi chín nơi. Mỗi năm ngày mùng hai tháng hai, do tiểu nhân hội tụ các hạng mục tiến bộ, giao cho Đốc Tào Tư Mã Bành Diên Niên và Giám vận Ngự Sử Hứa Vô Cữu, theo phò tá Tào Dương cùng nhau vào kinh.”

"Hứa Ngự sử đều mua thông rồi sao? Lợi hại lợi hại!"

Còn đi tiền vận chuyển đường thủy, có thể được!

Tam huynh của ta ở Kinh Châu thật là có thủ đoạn lớn, trách không được mẫu phi nói hắn có thể thành sự, bản vương thì không được.

Đúng vậy, nhìn thế này, hắn chẳng phải thành công sao? Bổn vương tuyệt đối không địch nổi."

Ba Đông Vương vẻ mặt khoa trương, nói một cách âm dương quái khí.

Lưu Dần chậm rãi đứng thẳng người dậy, rồi trán nặng nề đập xuống đất:

"Từ hôm nay trở đi, những sản nghiệp này, đều là của Vương gia!"

Trên mặt Ba Đông Vương lộ ra vẻ giễu cợt, vẫy tay, một thị tòng vẫn luôn ẩn thân trong bóng tối tiến lên, lấy lấy sổ sách, giao cho Ba Đông Vương, sau đó lặng lẽ không một tiếng động lui về vị trí cũ.

Ba Đông Vương mở sổ sách ra, chỉ liếc nhìn một cái, hai mắt liền trợn tròn, lập tức ngồi thẳng dậy.

"Các ngươi mẹ nó còn khai khoáng à! Còn đào núi xây biệt thự khai khoáng! Long Sơn có mỏ sao bản vương không biết?"

Lưu Dần nói: "Xây biệt thự là để che mắt thiên hạ, danh nghĩa sản xuất Thạch Thanh, Tô Mộc và Hoa Ma, thu hoạch cũng không nhỏ."

"Quán phủ Vĩnh Ninh cũng là do các ngươi làm sao? Được lắm, mua bán này làm thật sự đủ lớn, các ngươi mở ra bao nhiêu tiệm..." Ba Đông Vương thần sắc hưng phấn, cẩn thận nhìn về phía sau.

Lưu Dần đáp: "Đại phủ có ba, tiểu phủ có—"

"Các ngươi còn lập một ngôi chùa chuyên cho vay nợ? Đúng là nhân tài!"

Ba Đông Vương nhìn thấy phía sau bật cười thành tiếng. Nuốt được vài tiếng, sắc mặt lạnh đi, ánh mắt hổ trừng lớn:

"Lưu Dần ngươi thật to gan! Ngươi giúp Tiêu Tử Khanh tụ liễm làm gian, ngầm hành sự bất chính! Phạm bao nhiêu điều hình luật thì ngươi tự nói! Bản vương thân là Thứ sử Kinh Châu, há có thể khoanh tay đứng nhìn các ngươi cấu kết làm gian! Bản vương muốn tống ngươi vào ngục thẩm vấn, cùng các ngươi tất cả những việc cấu kết trái trái pháp luật, dâng tấu lên triều đình!"

Lưu Dần thần sắc không đổi, ngẩng đầu nhìn về phía Ba Đông Vương, ngữ khí bình tĩnh:

"Vương gia, Lưu Dần có thể xuống ngục, cũng có thể chỉ điểm Lư Lăng Vương, chỉ là Lư Lăng Vương hành sự xưa nay cẩn thận, các việc liên quan chưa từng nhúng tay, không lưu văn tự, không thi ấn nạc, dù có thu tiền cũng là để người thay mặt thu, không một văn nào từng vào Lư Lăng Vương phủ. Cho nên dù ta cắn Lư Lăng Vương, nhưng cũng rất khó có chứng cứ trực tiếp làm chứng. Cắn đến cuối cùng, có lẽ chỉ có thể cắn ra mấy kẻ thế thân."

Quan trọng hơn là, cho dù Lư Lăng Vương có ngã xuống, thì đối với Vương gia có lợi ích gì? Đông Cung vẫn còn, Hiền Vương vẫn còn (Nhị hoàng tử Cảnh Lăng Vương), Tấn An Vương dũng lược kiêm bị, theo Quận Vương tài mạo song toàn, hạ một Lư Lăng Vương, có ích gì cho Vương gia? Chẳng qua là bị người khác quét sạch mà thôi.”

Ba Đông Vương hừ lạnh một tiếng: "Bản vương một lòng tận trung, vì nước trừ gian, về phần lợi ích cá nhân có bao nhiêu, không quá so đo."

Nói xong, trong mắt thoáng hiện ý cười: "Bất quá, ngươi nói xem, lợi ích có bao nhiêu?"

Lưu Dần chắp tay bẩm báo: "Bẩm Vương gia, năm nay đều thu nhập năm ngàn sáu trăm vạn, trừ đi chi tiêu các nơi, thực sự lợi nhuận ròng, không dưới ba ngàn năm trăm vạn tiền."

"Nhiều như vậy!" Ba Đông Vương giật mình. Ngay sau đó thầm hối hận thất ngôn, sắc mặt trầm xuống, "Phân tiêu sao cần nhiều như vậy? Các ngươi nuôi tư binh a!"

“Mỏ là mỏ đen, phủ là phủ ẩn, rất nhiều việc làm ăn không thể lộ ra ngoài, vận chuyển bán lại cũng không dễ dàng, các khớp đều cần lo liệu, nhân thủ các nơi cũng không thể thiếu. Sổ sách mỗi năm đều để trong nhà ta, Vương gia nếu muốn xem, ta lập tức đi lấy.”

Lưu Dần nói với tốc độ đều đều, mỗi chữ đều rõ ràng như hạt bàn tính.

Giọng Ba Đông Vương uy nghiêm vài phần:

"Nói thật sao?"

Lưu Dần lại dập đầu:

"Không dám lừa gạt Vương gia!"

Ba Đông Vương trầm mặc một lát, mở miệng hỏi:

"Nếu hắn muốn thu hồi những sản nghiệp này thì phải làm sao?"

Lưu Dần đương nhiên biết "hắn" của Ba Đông Vương kia là chỉ ai:

“Lư Lăng Vương làm việc cẩn thận, rất ít lưu thủ hậu quả, cũng không dễ nắm thóp. Nhưng cũng chính bởi vì quá cẩn thận, cho nên khống chế những sản nghiệp này không đủ. Toàn bộ sản vật ngầm ở Kinh Châu đều do một tay ta quản lý, người phân quản các nơi cũng là do một tay ta đơn giản nhổ ra, hơn nữa đây đều là sản vật ngầm, Kinh Châu lại là địa bàn của Vương gia. Chỉ cần Vương gia chịu đứng sau lưng ta, ta đảm bảo vì Vương gia thu hồi tất cả sản nghiệp!”

Ba Đông Vương ngưng thần suy nghĩ một chút, lại hỏi:

"Nếu hắn hận bổn vương nuốt sản nghiệp của hắn, ngược lại tấu lên bổn vương uổng pháp, vậy phải làm sao?"

“Không đâu. Thứ nhất, chứng cứ trực tiếp chỉ ra Lư Lăng Vương tuy ít, nhưng chứng cứ gián tiếp quá nhiều, một khi bị lật ra liền là đại án, Lư Lăng Vương cũng khó mà toàn thân rút lui. Thứ hai Lư Lăng Vương là người thông minh, hành sự chưa từng đi theo con đường cùng bị thương, cho nên chỉ có thể chịu thiệt thòi ngầm, chôn hận trong lòng. Nhưng Vương gia nắm binh ở bên ngoài, trấn thủ Kinh Châu, Lư Lăng Vương dù là hận Vương gia, Vương gia còn sợ gì nữa?”

Ba Đông Vương nhìn Lưu Dần, ánh mắt bất thiện: "Ngươi mẹ nó muốn chọn bổn vương đối phó hoàng huynh của bổn vương a!"

“Lưu Dần không dám. Lưu Dần tay nắm chặt trọng biên, mạng nhẹ như hạt cải, chỉ có thể cầu bảo hộ Vương gia. Nếu Vương gia lo Lư Lăng Vương có hận ý, vậy cũng dễ dàng, đem đầu ta tặng cho Lư Lăng Vương, rồi trả lại toàn bộ sản nghiệp, Lư Lăng Vương đương nhiên nhớ tình huynh đệ với Vương gia, sẽ không hận Vương gia.”

Ba Đông Vương không nói, nhìn chằm chằm Lưu Dần một lúc, thần sắc hồ nghi: “Vì sao chọn bổn vương?”

Lưu Dần thản nhiên nói: "Trong Kinh Châu, ngoài Vương gia ra, còn ai có thể giữ được mạng hèn này từ tay Lư Lăng Vương?"

Ba Đông Vương gập cuốn sổ lại, gõ vài cái vào lòng bàn tay rồi dừng lại, nhìn về phía Lưu Dần, đôi mắt hổ hiện ra sát ý muốn nuốt chửng người:

"Ngươi giờ đã đem những sản nghiệp này cho bổn vương xem rồi, nếu bổn vương giết ngươi, tự mình tiếp quản những sản nghiệp này thì sao?"

Giọng Lưu Dần trầm ổn:

"Có thể. Lấy thực lực của Vương gia, cho dù không có ta, cũng có thể khống chế một phần việc làm ăn."

"Một phần việc làm ăn? Ý gì?"

“Đây đều là mật sản, quá nhiều nơi không thể thấy ánh sáng. Có những điểm mấu chốt bí mật liên quan đến việc vận hành buôn bán, chỉ có ta Lưu Dần biết. Để những sản nghiệp này tuần tự sinh ra, lợi nhuận tương tự như trước đây, chỉ có ta Lưu Dần mới làm được. Dẫu Vương gia ngài phái người cưỡng chế tiếp quản, trong thời gian ngắn cũng khó nắm rõ mánh khóe, lại khó duy trì việc buôn bán không loạn. Hơn nữa những năm qua ta vì giữ vững những sản nghiệp này, đã lưu lại hậu chiêu khắp nơi. Vương gia ngài giết một mình ta, ít nhất một năm cũng tổn thất một nửa lợi nhuận, chi phí cũng sẽ tăng vọt...”

Lưu Dần nói đến đây, khóe miệng lộ ra một nụ cười tự giễu:

“Ta Lưu Dần một cái đầu người, há có thể đáng giá hai ngàn vạn tiền? Vương gia hà tất bỏ lớn lấy nhỏ? Hơn nữa để cho tiểu nhân ở phía trước phạm pháp, Vương gia ở sau lưng thu tiền, chẳng lẽ không tốt sao? Vương gia lại hà tất tự mình ra tay, vừa bẩn tay, lại lao tâm lao lực đâu?”

Ba Đông Vương khẽ cười một tiếng: "Có chút ý tứ. Nhưng..." Thần sắc hắn lạnh đi: "Bản vương vẫn không tin tưởng ngươi."

Lưu Dần chậm rãi ngẩng đầu:

"Trong nhà ta hiện có sáu thi thể, Lư Lăng Vương phái tới năm người, còn một người là thê tử của ta, nàng vốn là tỳ nữ của Lư Lăng Vương, cũng là tai mắt của hắn, ta đã giết sáu người này rồi."

Ba Đông Vương hí lên một tiếng, trên mặt thoáng qua một tia kinh ngạc:

"Vợ đều giết rồi? Đủ tàn nhẫn..."

Ánh nến nhảy múa trong mắt Lưu Dần, nhưng không phản chiếu được một tia gợn sóng:

"Vương gia hiện tại có thể phái người đi xem, lưu lại chứng cứ. Kỳ thực Vương gia cũng không cần phiền phức như thế, Lưu Dần mất chức lại phản bội Lư Lăng Vương, sớm đã không còn đường sống, Vương gia lúc nào cũng muốn mạng Lưu Dần cũng được, chỉ là một câu nói. Nếu Lưu Dần muốn cầu sống, đời này chỉ có thể dựa vào Vương gia, không còn con đường thứ hai."

Ba Đông Vương ánh mắt như đuốc, nhìn chằm chằm Lưu Dần:

"Ngươi không phải chó, ngươi là sói đầu đàn, một con sói mà ai cũng dám cắn. Nhưng bổn vương không sợ sói, bổn vương cũng giỏi đánh sói."

Ba Đông Vương đột ngột đứng dậy, chộp lấy vỏ đao, sải bước đến trước mặt Lưu Dần.

Lưu Dần lập tức cúi thấp dưới chân Ba Đông Vương, thân hình như chó, phô bày sự thần phục của mình.

Cổ tay Ba Đông Vương trầm xuống, vỏ đao "thịch" một tiếng ấn vào xương sống Lưu Dần.

"Mạng sói này của ngươi, hãy ký gửi ở chỗ bổn vương trước. Bổn vương đáp ứng ngươi, tạm thời không để người khác lấy đi nó. Nhưng nếu con sói này của ngươi dám nhe răng với bổn vương ——"

Vỏ đao trượt dọc theo xương sống Lưu Dần, trượt đến sau gáy hắn dừng lại.

Ba Đông Vương nhếch miệng cười nói: "Vậy bản vương sẽ đập nát cái đầu sói của ngươi!"

————

Chú thích: Mấy chục triệu là khái niệm gì? 《Tấn Thư ·Chương Giám Truyện》 nói Si Hàm “đã tụ tập, tích góp mấy chục triệu tiền”. Thời Lưu Tống, Tiêu Huệ Khai làm Thứ sử Ích Châu, “từ Thục trả, tài sản hơn hai ngàn vạn” (《Tống Thư · Tiêu Huệ Khai Truyền》) Thời Nam Tề, Dự Chương Vương bãi chức Thứ sử Kinh Châu, “Trai khố bị cháy, đốt Kinh Châu trả vốn, đánh giá thẳng hơn ba ngàn vạn” (《Nam Tề Thư · Dự Chương Văn Hiến Vương Nghi Truyện》) Tào Hổ làm Thứ sử Ung Châu, “Hậu tiết hưu hối lộ, keo kiệt, ở Ung Châu được thấy năm ngàn vạn tiền” (《Nam Tề Thư · Tào Hổ Truyện》) Dân chúng thời Thanh gọi “Ba năm thanh tri phủ, mười vạn Tuyết Hoa Ngân”, nếu dời đến Nam Triều, chính là “Một nhiệm Thứ sử châu, mấy chục triệu hoàn tiền”.

Dân gian thường có tiền trong giới nhà giàu có tổng cộng gia sản cũng chỉ vài chục triệu. Trương Kính Nhi ở Nam Tề trước đây làm việc cho các gia đình quyền quý, tư thông với nha hoàn của họ, sau khi bị phát hiện thì trốn trong quan tài mới chạy trốn thành công, sau này đắc chí trở về báo thù, nói rằng họ mưu phản, thu hộ tịch gia đình họ, “Cung dịch tài sản trực tiếp hàng chục triệu”. (《Nam Sử · Trương Kính Nhi Truyện》)《Tống Thư·Ân Hạnh Truyện》 có câu: “Sơn Âm có người đã được sắp đặt, nhà giàu, có ba mươi triệu.”

Cho nên Lư Lăng Vương Kinh Châu hắc sản một năm ổn định sản xuất ra hơn ba mươi triệu, tương đối có thể.