Chương 249 / 466

Đối cục (Thượng)

Bản dịch · 2.603 chữ

Đêm khuya, hành lang vương phủ, đèn gió nhấp nháy.

Sâu trong họa đường, Lý Kính Hiên tụ gạo thành núi, rắc đậu làm rừng, bày bản đồ sa bàn trên án dài.

Lúc này Ba Đông Vương dẫn Khổng Trường Du đi tới, Lý Kính Hiên vội vàng đặt hạt gạo trong tay xuống, cúi người hành lễ với Ba Đông Vương.

Ba Đông Vương cười ha hả hỏi: "Cung Dư à, thế nào rồi?"

“Còn thiếu một chỗ cuối cùng, xin Vương gia chờ một lát.”

Ba Đông Vương nhìn bản đồ đáp: "Ừm, được, không vội, ngươi từ từ làm."

Lý Kính Hiên nghe ra tâm tình của Ba Đông Vương dường như không tệ, tinh thần cũng chấn động, vội vàng tiếp tục bày bản đồ.

Ba Đông Vương ồ lên một tiếng: "Dải lụa này là..."

Lý Kính Hiên vừa đặt hạt gạo, vừa trả lời: “Là Tự Thủy.”

Ba Đông Vương nhíu mày, đi đến phía đông bàn, bỗng nhiên sáng tỏ, cười nói:

"Cung Dư à, tấm bản đồ này của ngươi vừa bày ra, khu vực trong Vấn Dương Tự Trung, hiểu rõ như lòng bàn tay. Khổng tiên sinh, Trương Lương của bản vương cũng không tệ chứ?"

Khổng Trường Du chắp tay chúc mừng nói:

“Năm đó quang võ chinh phạt sự náo động, kế sách chưa định, ngựa đến trước đế tụ gạo thành sơn cốc, chỉ rõ tình thế, đế nói: ‘Mỗ ở trong mắt ta rồi.’ Chuyện năm đó, nay lại thấy nó.”

Một câu nói của Khổng Trường Du khiến Ba Đông Vương và Lý Kính Hiên đều rất vui mừng, Ba Đông Vương cười ha hả: “Bản vương không thể so sánh với quang vũ a!”

......

Trong phòng trong Liễu phủ, bóng nến nặng nề.

Hạ nhân sớm đã bị đuổi đi, Vương Dương Chính Nhất thìa từng thìa một húp rượu rượu Xích Đậu Phục Canh, mày mắt trầm tĩnh.

Lúc này Liễu Diệc dẫn một nam tử trung niên vén rèm bước vào: "Chi Nhan, Phong thúc đã đến."

Nam tử vừa vào rèm, ánh mắt sáng quắc liền rơi trên người Vương Dương.

Vương Dương đặt bát canh xuống, thong dong đứng dậy, chắp tay hướng nam tử nói: "Phong tướng quân vất vả rồi."

Nam tử ngẩn ra, dường như không ngờ Vương Dương lại hướng hắn hành lễ trước, vội khom người đáp lễ: "Không dám. Tiểu nhân sớm đã không còn chức quân, không xứng với danh xưng tướng quân."

Vương Dương cười một tiếng: "Lý Quảng bãi quan, người ta xưng tướng quân như cũ. Lấy công lao phong tướng quân, nếu không theo Quốc công tự nguyện ẩn lui, hai chữ 'tướng quân' nay, có gì đáng nói?"

Phong Nhất Lăng trong lòng nóng lên! Hắn vốn là bộ khúc Liễu gia, theo Quốc công gia lớn nhỏ mấy chục trận chiến, năm đó Quốc công gia khi thanh thế thịnh vượng nhất đã xưng ốm yếu, mặc dù đến bây giờ hắn cũng không hiểu Quốc công gia vì sao lại như vậy, nhưng hắn không nói hai lời, liền cởi giáp đi làm, chỉ vì trong mắt hắn, tiền đồ gì không quan trọng, có thể theo Quốc công gia là đủ rồi. Nói thì nói vậy, nhưng đôi khi khó tránh khỏi nhớ nhung những năm chinh chiến năm xưa, lại nhìn đồng liêu ngày xưa ai nấy đều dẫn binh chủ doanh, giáp trụ uy vũ, trong lòng có thể không có một chút gợn sóng? Nhưng hắn không những không hối hận, ngược lại còn rất tự đắc, bởi vì điều này đại diện cho lòng trung thành của hắn đối với Quốc công gia đã vượt qua những thứ này: không phải nói ta phong Nhất Lăng không thể được vị, mà là ta vì hầu hạ Quốc công, khinh thường làm vậy!

Cho nên câu nói này của Vương Dương, vừa vặn nói đến chỗ kiêu ngạo của Phong Nhất Lăng! Hơn nữa trong mắt Phong Nhất Lăng, lời tiểu công tử này nói còn tốt hơn cả những gì hắn nghĩ trong lòng! Đúng vậy, nếu không phải ta tự nguyện theo Quốc công gia ẩn lui, hai chữ tướng quân, có đáng gì phải bàn?!

Liễu Diệc Thanh nhắc nhở: "Phong thúc, chúng ta bắt đầu thôi."

Phong Nhất Lăng tỉnh táo lại: "Ồ, được."

Hắn từ trong vạt áo lấy ra một tấm da dê, mở ra đặt trên bàn, trên đó có bản đồ vẽ bằng bút than, sau đó ngón tay chỉ vào bản đồ, bắt đầu giảng giải cho Liễu Diệc Thanh và Vương Dương.

......

Hai ngón tay chỉ vào đống gạo, Lý Kính Hiên áo trắng tay rộng, giọng nói sang sảng:

"Trước núi này, không tiện động thủ, nguyên nhân có ba, thứ nhất, Tịch Cung Mục Khiển Châu binh ngàn người, hộ tống sứ đoàn, một khi có việc, gần quận huyện cũng có thể hỗ trợ. Thứ hai, man binh không muốn cũng không nên vượt giới xâm nhập. Thứ ba, nếu xảy ra chuyện trong cảnh, trách nhiệm của Vương gia không nhỏ."

Ngón tay Lý Kính Hiên dần di chuyển:

"Qua núi này, chính là vùng đất xa xôi của Hán Man, binh lính cung kính, chỉ có thể hộ tống đến nơi này. Từ đây đến Vấn Dương Hiệp, gần chín mươi dặm, đường hiểm, không người ở, sứ đoàn một trăm hai mươi tám người, trừ Chính phó sứ, văn thư, Thông dịch, Lễ quan, xe ngựa người hầu v.v., sĩ tốt không đầy trăm người. Tuy ít người, nhưng ngựa không ít, thấy tình thế không ổn, hai vương có thể cưỡi ngựa chạy trốn bất cứ lúc nào, cho nên diệt không khó, khó ở một cái lưới không lọt, giết hết..."

Ba Đông Vương ngắt lời hỏi:

"Nhất định phải giết hết sao? Thả mấy người không quan trọng về báo tin, chẳng phải tốt hơn sao?"

Lý Kính Hiên dừng lại, khó xử dùng lời lẽ nói:

"Như vậy cố nhiên tốt, chỉ là......"

Ba Đông Vương cười nói: “Bản vương cũng chỉ thuận miệng hỏi một câu, nói chỗ nào có vấn đề, ngươi cứ việc chỉ ra, sao còn ấp úng?”

Lý Kính Hiên lúc này mới yên tâm nói:

“Lời Vương gia nói tuy có cao kiến, nhưng cũng có chỗ không thỏa đáng lắm. Đầu tiên, nhân vật là không quan trọng hay có quan trọng nặng nhẹ, người man chưa chắc có thể phân biệt chính xác. Trên chiến trường hỗn loạn nổi lên, bất cứ chuyện gì cũng có thể xảy ra, nhỡ đâu Vương Dương giả làm sĩ tốt thì sao? Lỡ như Vương vái người trà trộn trong đám gia nhân may mắn xông ra thì sao? Thêm vào đó là sự lười biếng của người man, nói không chừng muốn giữ lại người sống, cho nên có người chạy trốn cũng không truy đuổi không ngừng, cuối cùng ngược lại còn thả đi nhân vật then chốt. Thay vì không rõ ràng mà bắt bọn họ thả đi mấy người, chi bằng yêu cầu một trăm hai mươi tám cái đầu người, một cái không thể thiếu.

Thứ hai, Vĩnh Ninh Man không biết đây là sứ thần triều đình ta, chỉ cho rằng đây là do Vương gia phái đến để chia rẽ giao thương với Man tộc Vấn Dương. Tuy đã nói trước, bọn họ có thể sẽ giả mạo khâm sứ, nhưng để đảm bảo huyền cơ không lộ, tốt nhất là Vĩnh Ninh Man vừa thấy mặt sứ đoàn, liền dùng thế sét đánh, ra tay nặng tiêu diệt toàn bộ. Nếu ra tay vẫn giữ chừng mực, tạo ra vài người sống sót, lại còn cơ duyên trùng hợp, nghe được lời phân biệt của mấy tên sống sót, rồi nảy sinh nghi ngờ, vậy thì không đáng.”

Ba Đông Vương gật đầu: "Có đạo lý, ngươi tiếp tục đi."

"Vâng. Trong chín mươi dặm này, có ba nơi tất yếu đi qua, trong đó hiểm trở nhất có hai nơi, một là đầm chướng. Vào đũng phải đi qua cầu Tác, đường sau khi qua cầu hẹp năm thước, bùn lầy khó đi, đi được một dặm rưỡi, bên phải có một bãi lau sậy, rộng hai dặm, dọc ba dặm, cỏ khô rất cao, dày đặc như tên bắn, có thể chứa binh lính. Nếu phục kích ở đây, chỉ cần đợi sứ đoàn qua cầu là đứt cầu Tác, sau đó phục binh giết ra, bọn họ liền không thể trốn thoát.

Thứ hai là Ngư Phúc Dục. Toàn Dục dài ba dặm, hình bụng cá, vào cửa ra đều rộng ba trượng, càng vào trong càng hẹp, cách ba trăm bước, hai bức tường kẹp chặt, chỗ hẹp nhất chỉ đủ cho xe giá. Chỗ giữa đất rộng, tuy có mấy cột đá nhưng không thể giấu binh, hai bên cao không thể với tới, cũng không thể mai phục. Nhưng toàn cốc chỉ có hai lối vào một bắc một nam, chặn lại, sứ đoàn có mọc cánh cũng khó thoát.

Hai thứ này chính là nơi binh pháp gọi là "thiên lao", "thiên la".

Nơi thứ ba tên là Hổ Đầu Ngã, không hiểm yếu như hai nơi trước, phía bắc là con đường hẹp của đường núi, phía nam là rừng rậm, phía tây là sườn núi cao, phía đông là một vũng nước Đồ Tự..."

Một hạt đậu đỏ dưới một cái phất của Lý Kính Hiên, rơi vào dải lụa màu xanh tượng trưng cho Tự Thủy.

......

Một hạt đậu đỏ nấu mềm dẻo được chiếc thìa xanh sứ múc lên, đưa vào miệng Vương Dương.

Vương Dương tỉ mỉ thưởng thức, trong mắt nhìn bản đồ, trong tai nghe Phong Nhất Lăng nói chuyện:

"...Sứ đoàn từ nam sang bắc, trước tiên đi qua rừng rậm, đến ngã tư đầu hổ. Đi thêm năm dặm nữa là đến Vấn Dương Hiệp. Đây là con đường cuối cùng tất yếu đi qua, vấn đề hiện tại là, nếu thật sự có phục binh, bọn họ sẽ chọn động thủ ở đâu?"

Liễu Diệc Thanh nói: "Nếu thật sự có phục binh thì..." Hắn dừng lại một chút, liếc nhìn Vương Dương một cái, rồi nói: "Không phải chướng đàm, thì chính là ngư phúc dục."

Vương Dương ăn hết chút canh Phục Linh cuối cùng, đặt bát xuống, đầu ngón tay gõ nhẹ ba cái lên án, nói: "Đều không phải."

Phong Nhất Lăng nhìn về phía Vương Dương, Liễu Khuyết Vũ nhíu mày, đang định mở miệng, lại thấy Vương Dương đã đưa tay chỉ vào bản đồ:

"Binh pháp nói: 'Phàm địa có tuyệt giản, thiên tỉnh, thiên lao, thiên la, thiên hãm, thiên châm, tất phải gấp rút đi, chớ lại gần." Thiên lao là, lau sậy sâu rộng, có thể giam phá nơi quân, đây là chướng đàm đọa. Thiên la giả, khe núi chật hẹp, có thể thu hoạch nơi tuyệt binh, đây là cá bụng giỗ vậy."

Nhưng hiểm nguy không phải là định hiểm, hình không có hình thái cố định, nơi hiểm nguy của đất, có lẽ có thể có lợi hại; hình thái tuyệt xứ, cũng chưa chắc không giấu sinh cơ. Chướng chướng tuy là nơi tử địa, nhưng nơi phục binh lau sậy lại sợ lửa công, nếu có hướng gió, cưỡi gió phóng lửa, một đốt quân địch, hai mượn khói lửa đột tẩu, bùn lầy lún sâu, không chỉ hạn chế ta, mà còn có thể hạn chế địch, đây gọi là đất chết có thể đi.

Dục Cốc tuy tuyệt, nhưng bên trong thì miệng nhỏ, là tượng một người trấn giữ, vạn người không qua nổi, xe ngựa đá, đều có thể chặn đường, tiện cho việc giữ vững, phục binh tuy có thể phong tỏa ngoại cốc, nhưng vào trong thì không thể triển khai, bất lợi tốc chiến. Kẻ kia đã đánh lén, e rằng bị người khác biết được, dẫn tới viện binh, há dám giữ lâu? Đây gọi là tuyệt địa có thể chiến.

Cho nên hai nơi này tuy nhìn như hiểm yếu, nhưng nếu là nơi phục kích thì không đáng sợ. Chỉ có nơi thứ ba, ngã tư đầu hổ, thoạt nhìn không có hiểm yếu của hai bên trước, sau đó đất cao phía tây có thể đồn binh, xa thấy thế địch, gần thì cúi thấp, đây đúng là "thấy sống mà cao". Đến lúc đó, đường nhỏ phía bắc dùng đá gỗ chặn lại, phía nam trong rừng một quân chặn hậu, phía đông là sông Tự, bốn vòng vây đều tuyệt, đây chính là tuyệt địa! Nếu địch ở hai nơi mai phục trước đương nhiên tốt, đến lúc đó tự có cách ứng phó. Có thể đoán được địch không ứng phó tốt thì ứng phó khó khăn. Huống chi, người mai phục lần này, tuyệt đối không phải kẻ không thông binh sự."

Vương Dương ấn bàn tay xuống, đáp xuống ngã tư đầu hổ của bản đồ, chậm rãi ngước mắt lên, trầm giọng nói:

"Cho nên, nơi địch phục, ắt là đầu hổ!"

......

Bàn tay Lý Kính Hiên từ từ rút ra khỏi ngã tư đầu hổ, đầu ngón tay còn dính mấy hạt gạo, hắn tùy ý vung tay lên mặt đất, hạt gạo lăn lóc rơi xuống, lặng lẽ không một tiếng động, ánh mắt mang sát ý nói:

"Địa thế nơi này tuy bằng phẳng, nhưng lại là lưới trời lồng đất thực sự, vững chắc không thể giải..."

......

"Có thể giải!" Vương Dương ánh mắt sắc như kiếm, hai ngón tay chụm lại, chỉ về phía Tự Thủy, nói với Liễu Khôi: "Ngươi là Thái thú Vấn Dương, Quận Tư Mã cũng là thuộc hạ cũ của ngươi, ngươi phái một tiểu đội, thuyền nhẹ, mang cung nỏ thủ, ngược Tự Thủy lên, đến Hổ Đầu Than tiếp ứng."

————

Cuối cùng cũng đến năm một rồi! Đã quá! Trước hết chúc các bạn nhỏ năm một vui vẻ!!! Chúc mừng!! Nhảy điệu múa uốn éo! Còn phải phối You Never Tell!

Tiếp theo nói hai việc. Thứ nhất là tên sách. Quyển sách này ngay từ đầu đã gọi là "Mạo tính Lang Nha", sau khi kiểm tra tên sách sẽ thiết lập năm tên sách cùng tiến cử. Kết quả được yêu thích nhất là "Về chuyện quý công tử Nam Triều là ta mạo danh", tỷ lệ nhấn cao hơn hẳn các tên sách khác bao gồm "Mạo Tính Lang Nha", nhưng hệ thống rất thông minh, ngay cả tên sách vừa nhấn cũng không đổi, nếu căn cứ theo tên sách "Mạo Tính Lang Nha" mà vào, thì luôn là Mạo Tính Lang Nha. Theo danh hiệu Nam Triều Quý Công Tử, ta luôn là "Mạo Tính Lang Nha", đặt tên bia (thư danh chính thức) cũng là "Mạo Tính Lang Nha". Về sau hệ thống lại đặt thêm những cái tên khác nhau, nào là tuyệt thế Lang Nha, Nam Triều Bác Sĩ, nhiều đến mức bản thân ta cũng không rõ bao nhiêu, tên cũng không phải ta đặt. May thay bất kể tên sách nào, đều là sách này. Hai là cập nhật năm mốt. 1,2 dừng, 3 đăng, rồi ngày 5 chương, sau đó kết thúc năm mốt! Trời xanh tươi đẹp, không nỡ nói...