Chương 295 / 466

Cạch Tát

Bản dịch · 2.543 chữ

Lặc La La sợ đến mức mặt cứng đờ:

"Bách Điểu Chi Tôn? Chẳng lẽ phụ thân nói hắn..."

Lão Đê Gia bình tĩnh nói:

"Ta không nói gì cả. Chỉ là ta luôn cảm thấy, chuyện thiên hạ không có gì là không thể. Trước đây ta hỏi ngươi Vương Dương này thế nào, ngươi đã trả lời một chuỗi dài. Nếu để ta trả lời câu hỏi này, ta chỉ nói bốn chữ —— sâu khó lường. Ta sống đến tuổi này, ngoài hắn ra, chưa từng có ai cho ta cảm giác này. Cho nên ta mới nói những chỗ hơn người mà ngươi đã liệt kê trước đây chỉ ở mức bình thường, bởi vì đối với một người ‘thâm sâu khó lường’, có nhiều chỗ hơn người đến mấy cũng không có gì lạ. Ngươi không phải tò mò mở đường Man Hoang là do ai ra tay sao? Nếu ta đoán không sai, kẻ vẽ sách này, chính là Vương Dương!"

Lặc La La giật mình, giọng điệu do dự nói:

"Không thể nào, Vương Dương tuy kỳ tài, lại là Vương thị Lang Gia, nhưng dù sao cũng là trẻ tuổi, sẽ có tư cách tham gia loại quốc sách này sao?"

Lão Quê Da dường như không nghe thấy lời con trai nói, ánh mắt có chút ngẩn ngơ, không biết đang nghĩ gì, một lúc lâu sau chậm rãi mở miệng nói:

"Không phải tham gia, đây hẳn là kế sách của hắn. Cho dù có người giúp mưu tính, hắn cũng là mưu chủ."

Lặc La La càng thêm không thể tin được, hỏi: "Phụ thân làm sao biết được?"

Ánh mắt lão Nãi Gia chậm rãi dời về phía bình nước bên giường, yết hầu khẽ động. Lặc La vội rót nước cho phụ thân, cẩn thận nâng gáy phụ thân lên, đưa ống trúc lại gần môi phụ thân.

Lão Quê Da "như lâm đại địch" nhấp hai ngụm, như thể đã hao tổn bao nhiêu sức lực, thân thể buông lỏng, nhắm mắt lại, mặc cho con trai lau đi vết nước trào ra nơi khóe miệng, nghỉ ngơi một lát rồi nói:

"Đối với sách này nếu không phải hiểu rất thấu đáo, thì không thể nói ra những lời đó của hắn..."

Lặc La La đợi một lúc, thấy phụ thân không nói gì nữa, cũng không biết là thất thần hay là nói xong. Liền thăm dò tiến lại gần một chút, giống như sợ làm kinh động khí lực mà phụ thân tích lũy, hạ giọng nói:

"Điều này cũng không thể nói rõ sách này xuất phát từ hắn. Hắn là sứ thần, trước khi đi sứ triều đình tất có dặn dò, lấy tài trí của hắn, muốn hiểu thấu triệt cũng không phải là việc khó."

Lão Quê Gia khẽ "ừm" một tiếng, lại nghỉ ngơi một lát, mới mở mắt ra:

"Nghĩ vấn đề phải nhớ lại từ bản nguyên vấn đề. Ngươi đừng nghĩ hắn làm sứ thần thế nào, ngươi phải nghĩ, triều đình vì sao lại để hắn làm sứ thần? Phái một quý công tử trẻ tuổi, không mang chiếu thư phù tiết, không mang kim ngân lụa là, tuy nói có đại quân ở sau, nhưng thật giả khó phân biệt. Cứ như vậy lẻ loi tiến vào Vấn Dương Hiệp, dựa vào một cái miệng để thu phục Man bộ, đây là hy vọng hắn thành công hay là không thành công? Đây cũng là một trong những nguyên nhân ta tin tưởng quả thật có sự tồn tại của phe chủ chiến, bởi vì nếu không có người kiềm chế, thì không đến mức như thế."

Cho nên Vương Dương đến đây, có ba khả năng. Một là khí chất trẻ tuổi, muốn lập công danh. Hai là bất đắc dĩ, không thể không đến. Ba là vừa có sự ép buộc, lại vừa có điều cầu xin. Ba khả năng này một là chủ động, hai là bị động, ba là trong lúc chủ động lại có bị động, trong lúc bị động lại có chủ động. Mà bất kể là khả năng nào, đều cần một lý do đủ đầy đủ, đủ danh chính ngôn thuận, lý do này có lẽ chính là —— sách này do hắn vẽ, nên nên phải do hắn làm......"

Lặc La La nghe xong vô cùng bội phục: "Phụ thân thấy điều gì thì biết điều, con không thể sánh bằng!"

"Người này tâm lớn, có thể được nhiều người. Có độ, có thể giữ vững. Có trí, có thể mưu sự; có dũng, có thể làm việc. Có thể mưu lược, có thể làm việc, điều này không tầm thường. Lại thêm khí thức nhìn xa trông rộng, trải qua quyền biến, tương lai người này bất luận có thành tựu gì, ta cũng sẽ không cảm thấy kỳ quái. Cái chú thích này quá đáng giá rồi... Vừa vặn hắn đối với chúng ta, điều hắn cầu cũng không nhỏ..."

Lão Nãi Gia nheo mắt lại, đôi lông mày xám trắng theo suy nghĩ chậm rãi phập phồng.

Lặc La La gật đầu nói: "Muốn chúng ta quy phụ, đây là cầu công. Muốn hàng hóa của chúng ta, cái này cầu là tài. Lần này hắn đi sứ, thu hoạch không nhỏ..."

"Không không, ta nói không phải chuyện này, hay nói cách khác không chỉ có điều này. Nếu ta đoán không lầm, hắn về sau có thể còn đưa ra yêu cầu gì. Cho nên trước đây hắn nói quy phụ tuy đã định ở Vấn Dương bộ, nhưng triều đình chưa chắc đã định, lại nhắc đến chuyện phe chủ chiến, nói rằng một ngày phong vân biến ảo thế nào, đây đại khái chính là lời nói đã chôn xuống, để chúng ta chuẩn bị tâm lý trước, đến lúc đó sẽ dễ dàng chấp nhận hơn. Bất quá cũng có thể là ta nghĩ nhiều, có lẽ hắn chỉ muốn nói lời khó nghe trước, tránh để sau này thật sự xảy ra sai sót, dẫn đến trách cứ; hoặc có lẽ là cố ý nhấn mạnh trắc trở để nâng giá trị..."

Lão Nãi Gia trong lòng liên tục suy xét, rơi vào trầm tư. Lặc La thì vô cùng cảnh giác:

"Chúng ta đã đồng ý trả hai phần thuế giao dịch, nếu còn yêu cầu, lẽ nào là ở 'Lục Bất'? Đây là giới hạn cuối cùng, chúng ta tuyệt đối không thể nhượng bộ! Bằng không Hán đình được đằng chân lân đằng đầu, từ nay về sau sẽ không còn tự chủ nữa——"

"Chúng ta là đặt cược lên người Vương Dương, chứ không phải đặt cược từ trên xuống dưới triều đình. Nếu là chuyện quy phụ và trên đường man rợ, ngươi nên làm thế nào thì làm thế ấy. Nhưng nếu Vương Dương muốn thứ ở phương diện khác..."

Lão Nãi Da dừng một chút, mí mắt chậm rãi rủ xuống, như đang cân nhắc điều gì đó.

Lặc La La có chút nghe không hiểu:

"Những thứ khác? Còn có phương diện gì? Muốn tiền? Muốn vật? Chẳng lẽ lại cần binh sao!"

Lão Đãi Gia ánh mắt ngưng lại, nhìn về phía nhi tử:

"Nếu hắn muốn chính là binh thì sao?"

Lặc La La suýt chút nữa đứng lên!

"Sao có thể?! Hắn muốn binh làm gì? Tạo phản a! Hơn nữa nhi lang bộ Vấn Dương chúng ta cũng không thể liều mạng thay hắn a!"

"Ta không nói hắn nhất định sẽ lấy binh, ta chỉ đang thử một cái giá ngươi không muốn trả nhất, muốn binh chính là cái giá ngươi không nỡ nhất phải không?"

“Phụ thân tuyệt đối không thể đồng ý a! Binh là chỗ dựa của chúng ta, lỡ như có sai sót, Hàn Dương bộ chúng ta coi như xong! Những chuyện khác đều dễ nói, dù có nhường thêm chút lợi cũng được! Nhưng binh tuyệt đối không thể cho người khác! Hàn Dương bộ chúng ta khó khăn lắm mới tích góp được chút gia sản này, hơn nữa... hơn nữa chúng ta cũng không thể đổ máu thay người khác a!”

Lặc La La sợ đến mức vội vàng tiến lại gần khuyên can, trong mắt tràn đầy vẻ sốt ruột, cứ như Vương Dương đã đến đòi binh vậy.

Lão Đê Da liếc nhìn đứa con trai đã đỏ mặt một cái, thản nhiên nói: "Không nói muốn 'đưa' binh..."

"Mượn cũng không được! Đây chẳng phải là một ý sao?!"

Lặc La La cảm thấy càng ngày càng không tốt!

"Vậy ta hỏi Thiếu Tiêm Gia, ngươi đặt cược cho Vương Dương, chuẩn bị đặt gì?"

Lão Nãi Gia nhìn con trai hỏi.

Lặc La La hơi do dự, hạ quyết tâm, cắn răng nói:

"Ta có thể trả thêm hai phần thuế giao dịch..."

Lão Đê Gia cả giận nói: "Bảo ngươi đặt cược cho Phượng Hoàng, ngươi cho rằng gà rừng à!"

Lặc La La có chút xấu hổ, cảm thấy mình quả thật là nhỏ nhà, nhưng phụ thân đây lại là một cực đoan khác rồi nhỉ?

"Vậy... vậy cũng không thể..."

"Muốn kiếm lớn còn không chịu bỏ vốn, trên đời nào có chuyện tốt như thế? Chú cược đặt Phượng Hoàng không phải chú bình thường, thường đặt cược có thể lớn có thể nhỏ, nhưng đặt cược cho Phượng Hoàng thì hoặc không bỏ, muốn đặt cược thì phải đặt cược lớn! Lại nói chuyện đặt cược cho Phượng Hoàng, đối với Vấn Dương bộ mà nói, quả thực trăm năm khó gặp, không đặt cược lớn, thật có lỗi với chính ta."

Khuôn mặt gầy guộc của lão già vẫn tĩnh lặng như mặt hồ, nhưng đôi mắt đục ngầu kia lại như đột nhiên bị đổ vào nước sống, nổi lên ánh sáng khác thường.

Lặc La La thần sắc trịnh trọng vài phần, hỏi:

"Xin hỏi phụ thân, chú trọng bao nhiêu là trọng cược?"

Lão Đãi Gia nhìn về phía con trai, ánh mắt đầy thâm ý:

"Điều này phải xem trái tim ngươi lớn đến mức nào, ta không thể vĩnh viễn thay ngươi đưa ra quyết định, nhất là trong chuyện này. Sau này người cùng Vương Dương trưởng thành là ngươi, nếu ngươi không thể thật lòng công nhận chuyện này, vậy chi bằng cứ thế bỏ qua, giống như lúc đi săn giương cung, nếu do dự không quyết, thì thà cất mũi tên vào túi tên, cũng đừng bắn ra những mũi tên nửa tâm nửa ý."

Lặc La La nhíu chặt mày, bàn tay buông ra rồi lại chặt, siết chặt rồi lại buông, lặp đi lặp lại, ngay cả lòng bàn tay cũng bắt đầu nóng lên.

Lão Nãi Gia đột nhiên quát một tiếng:

"Rắc Tát!" (Man ngữ, ý là bắn tên, trong lúc săn bắn và tác chiến là hiệu lệnh đồng loạt bắn)

Lặc La La sống lưng trong nháy mắt căng thành trăng tròn, tay trái vươn ra trước hư nắm, cánh tay phải đột ngột kéo mạnh về phía sau, trong chớp mắt bắn ra một mũi tên căn bản không tồn tại mới ngạc nhiên nhận ra, căn bản không có cung, cũng không có tên.

Lão Đãi Gia cười ha ha:

"Ngươi giống như cha ngươi, là thợ săn bẩm sinh! Kỳ thực cung tên đã sớm lấy ra dùng trong lòng ngươi là được!"

Lặc La La nhìn bàn tay phải đang nắm hờ của mình, như có điều lĩnh ngộ, một lát sau, lông mày giãn ra, vẻ mê mang trong mắt đều tan đi, nhìn phụ thân, nhếch miệng cười:

"Con trai giả vờ trước mặt người khác lâu rồi, suýt quên mất, mũi tên thật sự, xưa nay vẫn là gan dạ của thợ săn."

Lão Nãi Gia cũng không biết từ đâu ra sức lực, một tay túm lấy cổ áo con trai, trán tựa trán, giọng khàn đặc không thành điệu, nhưng mang theo vẻ cuồng hỉ không giấu nổi:

"Tiểu lang con, ta chỉ sợ ngươi giả vờ dê lâu rồi quên mất mình là sói! Lần này rốt cuộc cũng ngửi thấy mùi máu tanh rồi!"

Lão Quê Da vừa nói xong liền ho dữ dội, bả vai không ngừng run rẩy, như cành khô rụng lả tả trong gió thu. Lặc La La trong lòng chua xót, vội vàng đỡ lấy phụ thân, vỗ nhẹ tấm lưng còng xuống của hắn, mắt đỏ hoe nói:

"Phụ thân yên tâm, nhi tử sẽ không bao giờ quên nữa!"

Lão Nãi Gia thở đều một hơi cười nói:

“Được được được....... Là con trai ta, là con trai ta...... Chuyện mượn binh ngươi không cần để tâm, ta chỉ nói lời nói cực đoan, hắn chưa chắc thật sự sẽ mượn. Cho dù thật sự muốn mượn, với trí tuệ của hắn, hoặc là khiến ngươi có lợi, hoặc là khiến ngươi không thể không mượn, hoặc là có hai tình huống, giống như kế sách mở đường Man Lộ lần này. Phong cách hành sự của người này như vậy, thế toàn ra tay, liên kết chặt chẽ, ngươi phải học hỏi hắn nhiều hơn...... Ta khụ khụ...... Chuyện ta bảo ngươi điều tra trước đây ngươi điều tra thế nào rồi?”

"Thông tin tra không nhiều, Vương Dương không thích bị người quấy rầy, trong trướng chỉ có hai người bọn họ. Tên hộ vệ đó họ Trần, Vương Dương gọi nàng là 'Tiểu Sam', không biết là chữ nào, trên người mang theo một khối ngọc xanh, Vương Dương cũng có một khối, nhưng kiểu dáng khác nhau. Vương Dương đối xử với nàng rất tốt, ăn ở đều đi cùng nàng, hai người vừa nói vừa cười, không coi người dưới ra. Xem ra hẳn là nữ nhân của Vương Dương, nhưng nhìn cử chỉ của hai người, có lẽ còn chưa cùng phòng..."

Lão Đãi Gia mỉm cười nói: "Những thứ này là đủ rồi."

Lặc La La không hiểu: “Phụ thân bảo ta điều tra cái này làm gì?”

"Phán đoán một số chuyện..." Lão Quê Da nói năng không rõ, chuyển sang nói:

"Giai đoạn hiện tại, ngươi qua lại với Vương Dương không cần quá khuất phục, cũng đừng tính toán được mất, ngươi cứ coi như kết giao bằng hữu, trọng nghĩa khí, từ bản tâm là được. Nhưng ngươi phải nhớ kỹ, phượng hoàng trước sau vẫn là phượng hoàng, rốt cuộc phải bay cao, cho nên chừng mực cần có nhất định phải có, kính mà không xa, thân mà không gầy, mới là đạo lý ở lâu. Còn nữa, nói với Lặc Mã, có thể thân cận với nữ hộ vệ này như một nhà, truyền lệnh phụ trách chiêu đãi một đám người, đối với nữ nhân này nhất định phải lễ kính, ăn uống chi tiêu so với Lặc Mã, kẻ chậm trễ sẽ phạt. Đúng rồi, ngươi chuẩn bị quà cũng chuẩn bị cho nàng một phần..."