"...Bình thường hàn môn quẫn tộc, thích trải qua các quận ngoại; thế lực hào gia, tham làm quan kinh thành.
Ta thì khác, phong vật trong kinh thành tuy tốt, nhưng nhìn mấy chục năm, cũng đã xem đủ rồi, liền thích ra ngoài đi dạo.
Trước đây Thái thú Hội Kê xuất khuyết, ta đã chạy mấy lần Lại bộ, muốn ra ngoài Thủ Hội Kê, đáng tiếc cuối cùng không thành.
Trong kinh thành có kẻ lừa được chuột thối, nói ta Vương Hướng Khiêm là vì Đại quận Hội Kê, người các quận có việc có thể đốc thúc năm quận Chiết Đông, cùng Phương Trấn v.v., nên mới mưu hội Kê để mong được châu..." (dùng Hội Kê làm bàn đạp mưu cầu Thứ sử châu)
Vương vái phe phẩy quạt lông, khẽ cười nói:
"Thật không biết điều ta thực sự mong đợi là danh sơn danh thủy của Hội Kê!"
Đông sơn thanh phong, Lan Đình Khúc Thủy, dù có Thứ sử Kim Ấn như đấu, cũng chẳng đổi sao!
Lần này ta qua tân đình, đi qua Ngưu Chử, ngược dòng mà lên Vu Hồ, Cô nào, thấy Hoàn Ôn dời trấn;
Đi tìm Dương, du Xích Bích, Ô Lâm, nhìn giang sơn cùng sắc, lửa gió xuyên sáng;
Đến Hạ Khẩu, Lâm Hoàng Hộc; vào Ba Lăng, lan động đình..."
Chọn từ tập thứ tư của 《Tập nhật bản đồ lịch sử Trung Quốc》 của Đàm Kỳ Tương, chụp điện thoại, nhưng kích thước hình ảnh có giới hạn, nén đi nén lại nhiều lần cũng không qua, bây giờ không biết có rõ ràng hay không
(Nhận vào mô tả, mũi tên là ta thêm vào, trước đây làm bản đồ lộ trình chi tiết phóng to gấp mấy lần, nhưng kích thước vẫn luôn không qua!! Sửa lâu như vậy cũng không được! Buồn ngủ quá! Không còn cách nào khác thì đổi thành bản đồ phác thảo, xem đại khái đi, Tầm Dương lên điểm khởi đầu mũi tên —— Đại Lôi, chính là nơi Bào Chiếu viết 《Đăng Đại Lôi Ngạn và Muội Thư》, là trạm trung chuyển thường dừng khi đi lại. Bào Chiếu đến Giang Châu từ Kiến Khang, lộ trình đi giống hệt Vương vái, Vương vái đến lộ trình sau Hạ Khẩu để gặp bản đồ)
Từ lộ tuyến là có thể thấy, Vương vái nếu cầu nhanh nhất đến Kinh Châu, căn bản không cần thiết phải đến Động Đình Hồ, có thể đi theo tuyến Giám Lợi, Thạch Thủ, cho dù lấy lý do không dễ đi, thì
(Nhận ảnh 2 giải thích: Đó cũng là qua cửa hồ Động Đình thì chuyển thượng nguồn, không có đạo lý vào hồ Động Đình. Ngoài ra, lộ trình mà Vương Khụ nói trên rất đơn giản, bởi vì trong trường hợp này là tán gẫu chứ không phải báo cáo hành trình, không cần thiết phải nói chi tiết, muốn xem chi tiết các điểm nút cụ thể vẫn phải là bản đồ tổng hợp và sử liệu)
Vương Khể nói đến đây, thần sắc mê say, như đang hồi vị, rồi lắc đầu cười nói:
"Thực không dám giấu, nếu không có vương mệnh trong người, ta thật sự không muốn cứ thế tiến vào Kinh Châu."
Với thực lực nói nhảm của Vương Dương, nếu thật sự muốn trò chuyện cùng, thì bất kể là dẫn dắt lời nói, trợ giúp Ngôn Hưng, hay là cùng nhau đối đàm, đều có thể khiến chủ đề tiến hành sôi nổi. Nhưng hiện tại hắn lại rất yên tĩnh, hoàn toàn không có ý tham gia vào chủ đề.
Ba Đông Vương thì trong lòng ha ha, hắn trước nay đối với phong cảnh danh thắng cái gì không cảm quan tâm, vậy mà tên này còn nói chuyện hứng khởi, vẫn luôn ở đây nói mấy lời tán gẫu, chuyện chính thì không nói một chút nào! Nếu đổi lại là trước kia, mặc kệ tên này có phải Lang Nha Vương hay không, có làm tán kỵ hay không, sớm đã để hắn câm miệng rồi! Nhưng người này hiện tại là khâm sứ của triều đình, lại chuyên trách tra hỏi án man rợ, tuy nói không sống được bao lâu, nhưng trước khi hắn tắt thở, vẫn phải qua loa cho xong.
Tất nhiên, qua loa chỉ là thứ yếu, chủ yếu thăm dò ý tứ.
"Kinh Châu cũng có không ít danh thắng, Vương Tán Kỵ nếu thật sự có nhã hứng, có thể đi dạo một vòng. Chỉ là không biết tán kỵ lần này đến Kinh, đều muốn làm những gì? Triều đình có gì phân phó?"
Vương vái đặt chén trà xuống, chậm rãi nói:
“Ta lần này đến, tổng cộng chỉ làm ba việc. Triều đình giao phó hai việc, tính công việc. Ta một việc, tính việc riêng. Công việc một là đến Man tuyên chỉ, đưa ái nhi của Liễu lão quốc công về. Hai là điều tra vụ án vượt biên của người man. Đương nhiên, cái gọi là tra xét kỳ thực chỉ là làm cho có lệ. Man nhân xâm lấn, đời nào không có? Chỉ là lần này đột tiến vào vùng đất Giang Lăng, không thể không hỏi, cho nên vẫn phải trừng trị mấy tên tướng lại thất trách, làm bộ làm tịch, quan hệ không lớn với Vương gia. Còn về chuyện riêng mà...”
Vương vái cười một tiếng:
“Đó chính là danh thắng chuyển chuyển chuyển Kinh Châu mà Vương gia nói! ‘Yểu Yểu Vu Sơn, ở Kinh Chi Dương. Triều tông Giang Hán, nước chảy thành sông.’ Kinh Sở cổ nói là hình thắng, Giang Lăng hướng về gọi là thành, ta thật sự mong đợi đã lâu rồi! Nói đến trong thành này đều có cổ tích gì? Cố cư của La Quân Chương còn ở không? Sản tướng phủ quan tráng túc có hay không?”
Ba Đông Vương đầy đầu dấu hỏi: La cái gì??? Đóng cái gì??? Đây là ai???
Hắn vô thức nhìn về phía Vương Dương, Vương Dương mở miệng nói:
"La Hàm cũ ở trên một hòn đảo nhỏ cách thành tây ba dặm, nay được một nhà họ Trọc mua về, sửa chữa một chút, lại dựng một tiểu viên. Chủ nhà đại nương tử làm một món canh dê rất ngon, còn giỏi mặn dê, nói là tay nghề truyền lại từ thời Hán. Tổ tiên từng vì thế mà giàu có. Ta vừa nghĩ, đây chẳng phải là cái mà Thái Sử Công nói là "thị vị, tai đơn giản, Trọc thị liên kỵ" mà! nếm thử mùi vị, thật đúng là phi phàm!"
Về phần Quan Vũ Soái phủ bị thiêu rụi trong loạn Lưu Nghĩa Tuyên, nhưng địa chỉ cũ hiện là nơi đặt biệt giá Kinh Châu, trong Nghi Môn có máng đá xanh, tương truyền là dụng cụ cưỡi ngựa của Quan Vũ. Nếu thúc phụ hứng thú, tiểu điệt nguyện làm hướng đạo."
Vương Khiên hiện ra vẻ mừng rỡ:
"Hiền chất à, ngươi cái hướng đạo này đã quyết định rồi!"
Thú vui tìm kiếm nơi xưa nay, đặc biệt là có được người.
Nếu Vũ Huyệt cầu xin, ắt phải đợi nhận thức của Sử Thiên; Vu Thành dựa vào việc treo mình, cần phải mang tài minh viễn.
Người cùng du ngoạn không tầm thường, thì vui mừng gấp bội!
Có ngươi cùng du ngoạn, thực sự là đại hạnh của chuyến đi này của ta!
Chúng ta bắt đầu từ ngày mai, trước tiên đến thăm nhà cũ La Hàm, nếm trải di vận của canh dê thời Hán; sau đó yết kiến Quan Hầu Soái phủ, treo thanh thạch mã máng như gió lùa.
Sau đó tìm Tống Ngọc nhìn trộm tường láng giềng, tìm Hoàn Huyền làm lầu gác. Sau khi xem hết cổ tích trong thành, lại ra khỏi thành, đến Yến Vĩ Châu câu cá, ở chùa Thiểm Kỳ nghe suối, tổng cộng phải nán lại năm sáu ngày, mới không phụ chuyến đi này."
Hóa ra đây là đến chơi rồi?
Vương Dương lặng lẽ thương tiếc cho Liễu Nhược Hi một chút.
Ba Đông Vương có mục đích khác, trực tiếp hỏi: "Vương tán kỵ khi nào xuất sứ?"
Vương vái thần sắc cứng đờ:
"Cái này.......Ừm......《Tả Truyền》 nói: 'Cần mà xoa nó, để sai vương mệnh.' Kẻ làm bề tôi, tự nhiên nên lấy quân mệnh làm đầu, chỉ là....... ờ......”
Vương vái mặt già hơi đỏ, ngượng ngùng.
Ba Đông Vương cũng ngượng ngùng.
Hắn thật sự không phải muốn thúc giục Vương vái lên đường, đương nhiên, hắn muốn tiễn Vương vái "lên đường", nhưng cũng không vội mấy ngày nay, hắn hỏi thăm thời gian chủ yếu là để tiện chuẩn bị. Thực ra hắn rất vui khi thấy Vương vái du sơn ngoạn thủy, chỉ cần đừng cản trở chuyện của hắn là được. Vương vái nếu thật sự vừa đến Kinh Châu liền minh xét ám thám, sau đó báo tin nhanh về kinh, mình không thể không tốn nhiều tâm tư đề phòng. Bây giờ như vậy là tốt nhất!
Chỉ là lời đã nói đến mức lấy mệnh vua làm đầu rồi, làm sao mà hoàn thành đây?!
Gặp nạn không hiểu, trước nhìn Vương Dương.
Phản ứng đầu tiên của Ba Đông Vương chính là nhìn Vương Dương.
Vương Dương vừa rồi đã tính toán vài tình huống, cảm thấy hành động này của Vương vái đối với mình mà nói, nói không chừng ngược lại là một chuyện tốt, đương nhiên, chỉ là phải làm phiền Liễu Đan phải chịu thêm mấy ngày khổ. Kỳ thật cũng không chỉ là vấn đề chịu thêm mấy ngày khổ, Vương Dương rất nghi ngờ lần đàm phán này của Vương vái có thành công hay không.
Vương Dương mở miệng nói:
"Thượng thư" có nói: 'Thận quyết sơ, duy quyết chung quy không khốn.'Hoài Nam Tử nói: 'Cẩn nhỏ cẩn trọng, động không mất thời.' Người quân tử xưa việc nhỏ ắt cẩn trọng, hành động cẩn trọng ắt thận, huống chi quân mệnh?
Thúc phụ nói phải. Người làm bề tôi, đương nhiên nên lấy mệnh vua làm đầu, chỉ là cái 'tiên' này, là dùng tâm vương sự, trước mưu sau động 'tiên'; chứ không phải hành động lỗ mãng, tranh nhau trước bại sự.
Quyền, sau đó biết nặng nhẹ; độ, rồi biết dài ngắn. Không rõ tính toán, mà muốn cử đại sự, vẫn không có thuyền bè mà muốn đi qua hiểm nguy nước! Nay thúc phụ Chu Lãm Giang Lăng cổ tích, dò xét uy thế của Quan Hầu, nhớ La hàm chứa tình cảm tiến thoái, ngoài tỏ ra ưu du nhàn tình, trấn giữ tĩnh lặng; trong thì suy tính sâu xa, tích tụ thế mạnh!
Đây là kẻ già thành mưu nước, cẩn trọng mà dùng việc!"
Vương Dương nghiêm nghị chắp tay: "Dương thụ giáo!"
Ba Đông Vương "chết tiệt" một tiếng, tuy chưa nghe rõ hết, nhưng cũng đại khái nghe ra Vương Dương đã nói cái chết thành sống rồi.
Vương vái thì vui mừng đến mặt mày hớn hở, cũng không ra vẻ của bậc trưởng bối, chắp tay đáp lễ, liên tục nói:
"Dạy học tướng trường, dạy tướng trường!"
Sau đó nói với Ba Đông Vương: “Vương gia, vậy ta đi dạo trước... Ta đi mưu tính sáu ngày, sáu ngày sau, đi sứ Nam Man!”
Ba Đông Vương vung tay lên:
"Tán kỵ cứ việc mưu tính! Như vậy, bổn vương để Khổng Trường Du cùng các ngươi mưu tính! Mọi chi phí đều do hắn phụ trách. Có hắn trước sau lo liệu, các ngươi có thể chơi được... có thể mưu tính thỏa thích hơn một chút."
Vương vái cười ha hả nói: “Vương gia có ý tốt, nhưng lại không khách sáo! Vậy ta xin đa tạ Vương gia chiếu cố.”
"Không cần khách sáo, đều là vì triều đình mà!"
Ba Đông Vương nói xong nghiêng đầu, ánh mắt trên người Vương Dương, trong mắt tràn đầy tán thưởng, tấm tắc cảm khái nói:
"Vua quả là nhân tài! Nếu đi theo đi sứ, với năng lực của chú cháu ngươi, bọn man di kia há là đối thủ?"
Vương Dương nhìn về phía Ba Đông Vương,
Rồi nở một nụ cười:
"Lê Nhĩ man di, há là đối thủ của thúc phụ? Cần gì ta vẽ rắn thêm chân?"
"Chi Nhan ngươi cái gì cũng tốt, chỉ là quá khiêm tốn! Ngươi là đại tài, lại thông thạo chuyện man rợ, liên thủ với thúc phụ ngươi có thể nói như hổ thêm cánh, sao có thể nói vẽ rắn thêm chân chứ? Nếu ngươi theo đi sứ, không chỉ có thể vì trợ giúp lệnh thúc bình định man rợ, mà còn có lợi lớn cho tiền đồ của ngươi, đây chính là cơ hội tốt lập công danh tiếng! Nếu ngươi có công lao này, đợi khi ngươi khởi nghiệp, bản vương đại dụng ngươi, chẳng phải càng thuận lý thành chương hơn sao?"
“Vương gia, thật ra ta ——”
Vương vái giành nói: "Đúng vậy! Hiền chất, ngươi cứ cùng thúc phụ đi. Như vậy thúc phụ cũng có thể có bạn đồng hành. Dọc đường đi, hai thúc cháu chúng ta du sơn ngoạn thủy, bàn văn luận sử, há chẳng khoái trá sao? Nghe nói Vấn Dương Hạp cao phong nhập vân, dòng chảy cạn thấy đáy, vách núi ngũ sắc giao huy, tiếng vượn kêu vang không dứt, kỳ cảnh như thế, hiền chất há có thể bỏ lỡ?"
Hai người nhìn chằm chằm Vương Dương, ánh mắt sáng rực.
————
Chú thích: 1 cuốn sổ phục hồi phong cảnh danh thắng trong thành Giang Lăng lúc bấy giờ, phần lớn đều dựa theo văn hiến thời Trung Cổ (thấy chú thích dưới), duy chỉ di chỉ phủ Quan Vũ Soái hiện lên "Phù Sinh Lục Ký": "Phủ Kinh Châu Phủ Kế Quan Tráng Soái Phủ, trong Nghi Môn có máng ngựa đá xanh gãy, tương truyền chính là thỏ đỏ ăn máng."
Lời đồn lúc thanh xuân này rất có thể là phụ họa. Ngược lại, di chỉ Quan Vũ trong chương này đã bỏ xa hai ba trăm năm, thời gian còn gần hơn một chút. Còn việc bị thiêu hủy trong loạn Lưu Nghĩa Tuyên, là dựa theo "Tống Thư - Nam Quận Vương Nghĩa Tuyên truyền": "Trong thành quấy nhiễu, bạch nhận giao hoành" mà nói qua loa, đây là tưởng tượng của văn học, không thể thực hiện được quan niệm sử thực tế.
2 《Tấn Thư· La Hàm Truyền》: "Lấy Xướng Xá quấy nhiễu, dựng nhà tranh trên tiểu châu Tây Trì thành."
"Chí chí trú phòng Kinh Châu" dẫn "Căn chuyện Trắc Cung" nói: "Dời cư trên châu nhỏ ba dặm phía tây thành."
3 《Sử Ký · Hàng Thuộc Liệt Truyện》: “Dị vị, tai đơn giản, Trọc Thị Liên Kỵ.” 《Sử Ẩn》: “Tấn Chước Vân: Thái quan thường lấy tháng Mười làm món canh sôi, vị thịt cừu, dùng ớt cuối Khương Sam, bạo tác, thì gọi là khô, cho nên dễ bán mà làm giàu.”
4 Dữu Tín ⟨Ai Giang Nam Phú⟩ nói: "Trừ nhà của Mao Tống Ngọc, xuyên qua phủ Lâm Giang." Thì trong Giang Lăng có Tống Ngọc trạch (nhưng có khả năng là giả nhờ, chỉ là người lúc đó tin), đến cuối Lương vẫn còn.
5 《Thế Thuyết Tân Ngữ· Văn Học》: “Hoàn Huyền Thường leo lên lầu phía nam Giang Lăng thành, có câu: ‘Ta nay muốn làm cây sớ cho Vương Hiếu Bá.’ Vì ngâm nga hồi lâu, rồi theo đó viết. Trong một ngồi, thành tựu như vậy.”
Vào thời triều 6 Nam, khi làm quan ở ngoại quận, ngoài bổng lộc thông thường còn được "quận phụng", ví dụ như công điền, đưa cố, xuất sản địa phương, xét về chế độ thì thu nhập nhiều hơn quan kinh thành không ít. Vì vậy, nếu Hoàng đế muốn chăm sóc một số quan lại nghèo khó thì sẽ cho ngoại quận. Sự chăm sóc này không phân biệt cao môn hàn môn, chỉ phụ thuộc vào tình hình tài sản. Ví dụ như Lương Vũ Đế Võ Đế nói Hà Kính Dung rằng: “Tiêu Giới rất nghèo, có thể giữ được một quận.” Phó Lượng bái Đông Dương Thái thú, dâng lời cảm tạ: “Phục văn ân chỉ, ban cho soạn thảo Đông Dương, nhà nghèo lộc, tư kế là may mắn.”