Đây là một ngày thường.
Ngày hôm đó, một vị thủ lĩnh Marya đang chuẩn bị di dời nơi đóng quân của mình đến một nơi tên là “Vùng đất sông Chúng Thủy” (Parenk); còn Quốc vương Đông Ca Đặc ngoài đại dương đang dẫn đại quân xuyên qua màn sương sớm, vất vả chuyển chiến ở phương Bắc Ý Đại Lợi; trong vương cung Bình Nhẫm, Lão Vương Cao Câu Lệ chín mươi sáu tuổi vẫn mở mắt như thường lệ trên giường; phía bắc Hoàng Hà, Thái hoàng thái hậu của Thác Bạt Ngụy, người chưa từng cao tuổi nhưng cũng chẳng còn sống được bao nhiêu, thì tính toán dẫn theo thiên tử trẻ tuổi đến Phương Sơn, đích thân kiểm tra lăng tẩm của bà.
Ngày này là ngày 18 tháng 8 năm 490 Công Nguyên, sứ đoàn Nam Tề chính thức lên đường đến Vấn Dương Hạp.
Ngày hôm đó, mặt trời vẫn mọc như thường.
......
Ánh nắng chiếu lên tấm biển loang lổ màu sơn, năm chữ "Thủy Tào Tham Quân Ty" đã sớm mất đi bột vàng, hai cánh cửa gỗ du mở hé nửa, hoàn toàn không thấy bóng dáng lính gác. Trong sân cũng như nhau, giữa cỏ cây rải rác những dụng cụ như sắt đập, dưới hành lang treo mấy con cá khô không biết là ai tiện tay phơi, trên đường có ba lệnh sử (khoa viên), hai người lớn tuổi trò chuyện phiếm, một người trẻ chép văn thư.
“......Phải phân biệt ngươi xem thế nào, dễ thăng chức, Công Tào (Tổ chức | Bộ), Lục sự (Hai việc), Phòng ký (Phòng Thư ký Sở tỉnh); những người đãi ngộ tốt, Hộ Tào (Hộ chính + Thuế vụ), Điền Tào (Tài nguyên đất nước); những người có thực quyền, Pháp Tào, Cấm phòng; những người này đều là những điều tốt đẹp, nhưng ngươi xem, đợt này lần này đổ về, đều là ở trong đó, à, còn có Hình Ngục, trước đây đám người Ngục Tào này từng người một đều lợi hại đến mức nào rồi? Bây giờ xui xẻo nhất chính là bọn họ.”
(Người này nói các Tào đều trực thuộc quân phủ, cũng chính là các Tào dưới trướng Trường Sử, nha thự dưới biệt giá của Phi Châu phủ)
Đồng liêu chậm rãi mài mực, tiếp lời nói:
“Cho nên nói, đường trên quan trường này, so với việc đo kênh của chúng ta thực chất là cùng một lý, nhìn kênh bằng phẳng, phía dưới không chừng ẩn giấu cửa ải gì. Lục sự, ký thất là phong quang, nhưng đứng sai một bước có thể đã là đại họa; Hộ Tào Điền Tào quản lý nhiều, nhưng qua tay càng nhiều càng dễ dính bùn...”
Hắn nói đến đây tặc một tiếng, cảm khái nói:
"Thật sự, có bao nhiêu đại năng chịu ăn được bát cơm lớn, tổ tiên không họ, phía sau không có người, đừng xáp lại chỗ yếu hại kia, xáp lại cũng là đệm lưng, không có ý nghĩa gì, biết không phải là khó khăn sao?"
Hắn nhìn về phía lệnh sử trẻ tuổi:
“Đừng nhìn vào sổ sách lý lịch của các đại nhân kia, thật sự không có lợi gì cho ngươi. Cứ coi mình như công nhân làm thuê, làm việc nhận tiền là xong, huống chi còn thoải mái hơn cả công nhân, rất nhiều lúc không làm việc cũng có thể nhận tiền. Muốn đơn giản một chút, đối với ngươi, đối với ta, đều tốt. Ngươi xem vị trưởng sử kia, bây giờ chính là Tham quân đại nhân, lúc trước khi làm trưởng sử, trời chưa sáng đã dậy, bận rộn đến giờ Hợi, có lúc dứt khoát ngủ lại ở phủ nha công đường, ngươi xem bây giờ, đã đến Thủy Tào mấy lần? Có quản chuyện gì không? Đây là thật sự nhìn thoáng rồi......”
Lệnh sử trẻ tuổi dừng bút, bất đắc dĩ đáp: "Biết rồi cậu."
Người kia trợn mắt: "Ở quan thự đấy, la hét cái gì!"
Lệnh sử trẻ tuổi qua loa kéo dài giọng nói: “Biết rồi, Tưởng Tào Viên.”
Tưởng Lệnh Sử thở dài với đồng liêu: “Tiểu tử này không làm người ta bớt lo, cũng không biết có nghe lọt tai hay không.”
"Trẻ tuổi mà, tâm khí cao, luôn sẵn lòng giày vò một chút." Đồng liêu nói với lệnh sử trẻ tuổi: "Cữu cữu của ngươi nói đúng, thúc dạy ngươi thêm tám chữ nữa, vô dục vô cầu, nuôi dưỡng thân tâm, ngươi nhớ kỹ tám chữ này, là có thể sống thoải mái rồi."
Lệnh sử trẻ tuổi đối với người ngoài vẫn rất lễ phép, lập tức chắp tay nói: "Đa tạ Lý thúc dạy bảo."
Đồng liêu cười nói với Tưởng Lệnh Sử: “Là một đứa trẻ thông minh, ngươi yên tâm đi, cháu trai này không kém được đâu.”
Hai người lại tán gẫu một lúc, lệnh sử trẻ chép xong văn thư, dâng cho hai người.
Hai lệnh sử xem xét kỹ lưỡng, sau đó mỗi người ký tên ấn ký. Lệnh sử trẻ tuổi cầm công văn định ra cửa, Tưởng Lệnh sử lập tức gọi lại: “Ngươi đi đâu vậy?”
"Giao Lục sự phủ a."
"Bọn hắn lúc nào muốn?"
"Bốn ngày sau."
"Bây giờ là ngày thứ mấy?"
Lệnh sử trẻ tuổi nghĩ một chút: "... Ngày hôm sau?"
"Vậy ngươi vội cái gì?"
Lệnh sử trẻ tuổi nghi hoặc hỏi: "Tặng sớm chẳng phải xong sớm sao?"
Tưởng Lệnh Sử và đồng liêu nhìn nhau cười.
Trẻ tuổi khiến sử sách không hiểu.
Đồng liêu cười nói: "Hiền chất a, loại chuyện này tương tự, ngươi phải đến cuối cùng mới nộp được. Ngươi giao sớm, bên trên hoặc là chọn sai hoàn công, hoặc là cho rằng ngươi có dư sức, lại phái thêm cho ngươi chuyện khác, ngươi làm càng nhiều, roi càng nhanh, khiến càng thuận tay, càng phải thuận tay dùng. Lao động không nói, làm càng nhiều, cơ hội sai cũng càng nhiều, đến lúc đó thiệt thòi vẫn là chính mình."
Lệnh sử trẻ tuổi lộ vẻ do dự: "Nhưng... nhưng đường sông này tắc nghẽn ngày càng nghiêm trọng, nhất là Giang Tân Độ, cuối tháng trước có một chiếc thuyền chở hàng suýt bị mắc cạn, nếu còn trì hoãn nữa, lỡ như xảy ra sự cố..."
Tưởng Lệnh Sử hừ một tiếng: "Ngươi cho rằng báo cáo trước là có thể xử trí ngay lập tức sao? Một người chặn hai ba tháng rồi mà cũng không ai quản, Tham quân đại nhân chúng ta lại không xem việc, Thủy Tào ai có thể nói chuyện với cấp trên? Còn phải chờ đấy! Hơn nữa bến đò có chút bùn cát ứ đọng, cũng không phải đường chính, nhiều nhất là bị lọt thuyền, cách bờ lại gần như vậy, không xảy ra chuyện gì lớn. Cho dù thật sự xảy ra..."
Tưởng Lệnh Sử ngừng một chút: "Ngươi tưởng giữa tháng bảy ta lại nộp trực điệp công nhân chi nhánh (để tiền), vừa ăn xin giấy vật liệu tạp dụng (để vật), lại thúc giục Trung Ký Phòng (dưới phòng ký, cũng là sở tỉnh) hồi văn, là tự tìm khó chịu cho bản thân à!"
Lệnh sử trẻ tuổi chợt hiểu ra: "... Vậy văn bản khám nghiệm cho Đô Thủy Lệnh (lãnh đạo chủ quản) cũng đè một ngày cuối cùng gửi đi?"
Tưởng Lệnh Sử nghiêm mặt nói: “Không được! Ngươi phải cho Đô Thủy Lệnh sớm hơn, năm ngày sau muốn thì ngươi cho vào ngày thứ tư, phải giữ lại một ngày sửa đổi. Lưu Đô của chúng ta đều không hiểu chuyện nước, cho nên thích chọn câu chữ. Thỉnh thoảng ngươi để lại một hai chỗ sơ hở để hắn chỉ điểm, sau đó ngươi lại tâm phục khẩu phục, như vậy Lưu Đô hài lòng, ngươi cũng bớt tốn công sức. Nếu không Lưu Đô so với Chân Nhi, tùy tiện bình luận một phen, ngươi không phải là chuyện sửa một hai câu, viết lại cũng có khả năng.”
"Thì ra là vậy..." Giọng nói của vị lệnh sử trẻ tuổi mang theo vẻ bừng tỉnh như vừa mới nhìn thấy môn kính, lại dường như có vài phần mất mát khó nói thành lời.
Tưởng Lệnh Sử liếc mắt một cái liền nhìn ra tâm trạng của cháu trai lúc này, cũng không vạch trần, chỉ nhắc nhở:
"Nhơ hở đừng quá ngu ngốc, lỗi chữ sai câu nào cũng vạn lần không thể có, phải cao minh hơn một chút, ví dụ như......"
Đồng liêu thong thả nói tiếp: “Ví dụ như ngươi viết ‘đệ này tích tụ’, đợi sau khi Lưu Đô thêm hai chữ ‘lịch niên’, ngươi liền có thể ‘tự thẹn không bằng’ một phen.”
Hai lệnh sử nheo mắt cười khẽ......
Không, là ba vị lệnh sử đang cười.
......
Kinh Châu, huyện Đương Dương, Thiên Môn Khuông.
Ngạc là cửa. Trong cửa có cửa, cửa Thiên Môn là Thiên Môn.
Ngoại môn hai ngọn núi giằng co, ngậm trời ngậm mặt trời, đón gió ngàn dặm vào lưới;
Nội môn song phong gần như bị siết chặt, nuốt mây tiếp Hán, nuốt khí nhập cửu tiêu vào trung tâm.
Ánh sáng ban mai vừa nhát, ánh vàng rải khắp khung cửa, tựa như Đế vương khai sáng trong sáng;
Sương mai dần thu lại, dải bạc nhẹ nhàng nổi trên cửa sổ, tựa như màn thiên khuyết mở ra.
Dưới Thiên Khuyết, sứ đoàn Nam Tề hùng hổ đi qua Thiên Môn.
Tiền phong điều thương mâu khai đạo, mũi nhọn chỉ vào, trên vách đá chiết xuất ngàn đạo hàn quang; hậu dực chu phiên trấn trận, bóng cờ lướt qua, giữa vách núi kinh động mấy con kíp đậu. Châu binh chia làm trước sau, cấm quân xếp ở trung ương, giáp sĩ ba mươi hai, kỵ vệ ba mươi sáu, nỏ thủ hai mươi mốt, bốn phương bảo vệ sứ đoàn.
Hai chiếc xe ở giữa cùng đi song song, mười hai vị đài sứ của xe trái đánh mình (khâm sai thị vệ) vờn quanh, bạch y tựa luyện; hữu xa Vương gia tứ vệ hộ trì, hắc y như sơn.
Màn xe buông xuống, Vương Dương tựa vào tấm đệm mềm mà Lạc phu nhân tỉ mỉ chuẩn bị, ăn miếng bạch tuyết hồng ngọc long quyển do Tạ Tinh Hàm tặng, thong thả thong thả đọc 《Phan Than Tập》.
Chính xác mà nói hắn không phải đọc, mà là học thuộc, việc đọc sách trên xe rất tốn mắt, nhưng học thuộc thì khác, liếc mắt một cái, chữ hiện trong lòng, sau đó chắp sách mà đọc. Khi Vương Dương đi Hàng Độc Châu chơi năm ba, từng dùng cách này đọc xong bài "Vương Quan Đường tiên sinh Vãn Từ" của Trần Dần Khác trên xe buýt, lại vào lúc đi Thiệu Hưng tụng "Di Hòa Viên Từ" của Vương Quốc Duy, sau khi xuống xe, mang theo văn khí của hai tiên sinh Trần và Vương du ngoạn cảnh sắc hồ quang sơn sắc, lan tỏa Tây Hồ, trên thuyền được một khuyết "Bát Thanh Cam Châu"; vào Thẩm Viên, Vịnh Hoàng Đằng Tửu liên tiếp bốn đầu, hai chữ —— sảng khoái bay bổng.
Trần Thanh San ngồi bên cạnh Vương Dương, bưng hộp thức ăn cuộn râu Thịnh Long, cũng không ăn gì, luôn quay đầu nhìn ra ngoài xe, vẻ mặt có chút bất an.
Vương Dương bất đắc dĩ cười nói: "Tiểu San à, ngươi thả lỏng một chút, không phải đã nói rồi sao, đợi đến nơi ta nói cho ngươi biết."
Ngón tay Tiểu San hơi siết chặt: "Nhưng mà... vạn nhất có người trộm cây roi thì sao?"
Vương Dương vì muốn tiện lợi, sai người làm một cái giàn giàn giàn bên ngoài thành xe, sau đó nói cười kể cho Trần Thanh San nghe câu chuyện Hồ Xa Đạo Kích trong "Tam Quốc Diễn Nghĩa". Kết quả là Trần Thanh San nghe xong liền bị bệnh, tối đến khi dựng trại lại kiên quyết muốn ngủ bên cạnh xe ngựa, Vương Dương dở khóc dở cười: “Ngươi thà để Dương ngủ bên cạnh ngươi còn hơn ngủ cạnh ngươi, nếu ngươi thật sự không yên tâm, tháo xuống ôm vào ngủ chẳng phải xong rồi sao.”
Kết quả Trần Thanh San thật sự ôm chặt Tiêu Dao ngủ...
Vương Dương đang chuẩn bị kể thêm một câu chuyện cho Trần Thanh San, che phủ bóng tối của tên trộm này, kết quả bên ngoài xe truyền đến giọng nói của Vương vái: “Chi Nhan à! Đừng giấu nữa! Mau xuống xe đổi ngựa! Cảnh tượng kỳ lạ như vậy, ngươi và ta chẳng được thưởng thức ngâm vịnh một phen sao?”
Vương Dương nghe câu nói này dường như quay về bốn ngày trước khi xuất phát, ngày đầu tiên hầu như đều cùng Vương Quỳ đi qua trên lưng ngựa, hai người ngâm phong đàm phú, chi phí ban ngày, quả thật không tệ. Sau đó Vương Dương mệt mỏi trở về xe, kết quả Vương Quỳ liên tục đến mời, ban đầu Vương Dương còn đi cùng mấy lần, nhưng mẹ nó cứ gọi mãi, mỗi ngày bốn năm chuyến, ai mà chịu nổi chứ?
Vương vái một không phải mỹ nhân, hai không phải bạn bè thân thiết, lại không có mị lực lớn bằng 《Phan Chuyên Tập》, huống hồ Vương Dương đối với việc này còn có đề phòng, sợ lại thêm một mũi tên lạnh gì đó, nên bắt đầu dùng đủ kiểu từ chối, còn Vương vái thì kiên trì không bỏ, hoa thức đến mời.
"Một lần ở huyện Đương Dương, Thiên Môn không xem a!"
"Mở rèm ra xem rồi......"
Vương vái dập đầu dập vách thúc giục: "Vậy xem có thể xem trọng không? Chân đi trên đất, mới biết tạo hóa. Bước chân đổi cảnh, mới có thú vị thật!"
Vương Dương đáp lời: "Có thể xem trọng đấy! Tâm du vạn trượng, cần gì chân? Nằm lãm Vân Sơn, cũng là tiêu dao."
"..."
“Chi Nhan ngươi xuống xe trước, lần này chúng ta chơi trò thú vị đấy! Liên hoàn lệnh! Mỗi người hai câu, mỗi câu ba chữ. Một ba áp, hai bốn áp, liên hoàn không ngừng, chuyên Vịnh Thắng Cảnh! Xem ta này a: Kinh Sở Khung, Thiên Môn Khu. Ngươi xuống, chúng ta đưa mắt thành Vịnh!” (Ý nghĩa chính là 13579 đơn câu đặt một vần, 246810 đôi vần khác, tổng cộng hai vần, đan xen xuyên đến tận cùng)
Vương Dương cầm quyển sách cười:
"Thắng cảnh trong lòng, cần gì phải đưa mắt? Côn Lôn phong, Nga Mi sương. Hoa Sơn Tùng, Vu Hiệp Giang. Vũ Lăng Đồng, Hoàng Sơn Nhạc. Bồng Lai cung, Nhạn Vân Đãng. Cô Tô Chung, Động Đình Thê. Kiến nghiệp thảo, Quảng Lăng Thê. Thiên Đài Thê, Chung Nam Uyển. Tiêu Tương Hồng, Thương Quang. A thúc ngươi đối xong tám liên này, ta lập tức xuống xe, chúng ta tiếp tục đối."
Vương Khổng xuất sư chưa thắng, trực tiếp bại lui...
————
Chính văn 3247 chữ.
Lưu ý: 1 Parenk là một trong những cổ thành Maya, tên gốc của Mayakam là Lakam'ha, ý là có rất nhiều nơi có nước, hiện có những tấm khảm khắc trong Bảo tàng Di tích Parenk (thấy bản đồ) ghi lại việc dời đô vào ngày 25 tháng 8 năm 490, là tiền thân của vương triều Ren Parker.
Ảnh được dẫn từ Skidmore, vel. The Rulers of Palen ve. Mesowe
(Cách thức không ủng hộ thêm, kết nối ảnh Mesoweb Publications, 2010, p.18)
2 Có lẽ có bạn nhỏ sẽ không hiểu về đoạn tình tiết ở Thủy Tào, ta giải thích đôi chút, một mặt ta khi viết một số điểm mấu chốt trong cốt truyện rất ít khi miêu tả như sách hướng dẫn, viết thẳng A ra sao, như thế nào, giống như Vương vái, ta chưa từng viết thẳng Vương vái là người của phái nào, xu hướng hắn là gì, mục đích của hắn là gì? Nhưng chỉ cần đọc xong cuộc đối thoại giữa hắn và Tiêu Bảo Nguyệt ở chùa, dù có đọc nông cũng có thể biết được một chút, hiểu biết sâu hơn thì càng nhiều.
Giống như cuộc đối thoại trong nha môn Thủy Tào hôm nay, một số điểm ví dụ như phái Lưu Dần bị thanh trừng, từ đó dẫn dụ người thanh trừng kia là ai? Có thanh trừng thì có đổi người, mục đích đổi người là gì, v.v., còn có những điểm khác đều được chôn giấu trong cuộc đối thoại này, có những điểm phải thông suốt chuyện trước sau mới nhìn rõ ràng hơn, ví dụ như tình tiết Thiên tử Vấn Khâu Hùng mà Tiêu Bảo Nguyệt và Vương Khiên từng nhắc đến trong cuộc đối thoại trước đây, có những điểm lại phải dùng phản ứng xích khóa kiểu bài của Đa Mễ Nặc mới rõ ràng hơn. Ví dụ như Lưu Dần giúp Ba Đông Vương thu mua việc làm ăn, từ đó khiến hắn không có thời gian cũng không có tâm trí để ý đến chuyện nhỏ nhặt như Thủy Tào, bởi vì không để ý nên mới có thể phát hiện ra cảnh tượng xảy ra nha môn Thủy Tào trong chương này, mà cảnh tượng này lại sẽ——không thể thấu triệt.
Mặt khác, chủ chỉ viết của ta luôn sống trong triều đại Nam Bắc, giống như du hành, hay nói đúng hơn là du hành.
Trọng tâm du lịch là cảm nhận, chứ không phải nói hôm nay trước tiên đến Minh Hiếu Lăng, sau đó đến miếu Phu Tử, rồi đến sông Tần Hoài, cuối cùng đến Bảo Vật Viện kết quả này liền bị offlin, biết kết quả không có ý nghĩa. Quá trình trước khi trải nghiệm kết quả, đi trải nghiệm, đi cảm nhận mới là quan trọng nhất. Cho nên khung xương các chi tiết các phương diện của ta đều sẽ từng chút một thẩm thấu xây dựng, giống như đoạn Thủy Tào này, không chỉ bao gồm mấy điểm, mà còn đang điền vào cấu trúc, đang viết về thế sự.
Ta sẽ như làm điêu khắc, từng chút một, cho đến khi khắc thành một thế giới lịch sử vừa hùng vĩ vạn dặm, lại vừa mịn màng cơ bắp.
Hơn nữa ta không lấy toàn cần, từ đầu đến giờ chưa từng lấy qua lần nào, còn những phần thưởng xây dựng trên cơ sở toàn cần cũng không có duyên với ta. Nếu ta không cầu thẩm vấn kỹ lưỡng, tùy tiện viết gì đó, toàn cần thủy như trở bàn tay! Nhưng ta không muốn như vậy. Ta cũng không có nhiệm vụ cập nhật, càng không chương lại không có ai quản. Đương nhiên, độc giả sẽ sốt ruột, cái này ta quản! Ờ... cố gắng quản (tít nhỏ)
Cho nên số chữ bao nhiêu đối với ta cũng vô nghĩa, mỗi chương ta đều được định theo tình tiết, không tính chú thích, chỉ tính chính văn, số ít cũng trên hai nghìn năm mươi, số nhiều gần bốn nghìn, số nhiều hơn nếu ta chia bốn nghìn thành hai chương, một chương hai nghìn, cũng coi như một ngày hai chương, nhưng ta cũng không muốn như vậy. Cho nên ta sẽ không vì số chữ mà tùy tiện viết một đoạn tình tiết làm công nhân kiểu Tây, vậy chi bằng không viết, là trò chơi không thơm hay phim ảnh khó xem...
Lưu ý cũng không phải là tùy tiện thêm, thứ có thể tra được thì ta chưa bao giờ thêm, đôi khi những thứ vi phạm ta cũng không thêm, giống như cái chú làm đá kia, đoạn người Cập cổ và người Bos tạo băng thực chất chính là dẫn từ tài khoản tiếng Anh, nhưng ta cảm thấy ta dẫn không cần thiết, dễ bị hiểu lầm thành khoe khoang, cho nên đã xóa nguồn gốc, giống như hôm nay cái Mayaku này nếu không phải vì muốn dùng hình ảnh của học giả này, ta cũng sẽ không dẫn...
Tóm lại đi, nếu ta viết xong thì nhất định có dụng ý, người biết ý ta thì dâng lên ghế trên! Kẻ không biết ý ta!!!
Cũng dâng lên ghế trên...
Ai bảo là độc giả đáng yêu của ta chứ╭( ̄▽ ̄)╯
Hơi mệt rồi, bận xong thời gian này có thể nghỉ ngơi vài ngày, nhưng thực tế đến cập nhật, cho dù kéo dài cũng chỉ kéo dài một ngày, đến nay cập nhật muộn nhất cũng chỉ là vài lần ba ngày một chương trong số ít, thực ra thứ thực sự không có chương chỉ có hai ngày, kỷ lục này ta sẽ cố gắng duy trì...