Chương 270 / 466

Công Tâm

Bản dịch · 2.266 chữ

Bốn phía đột nhiên trở nên yên tĩnh, một mùi da thú và cỏ khô ẩm mốc ập tới, còn lẫn vào mấy phần mùi tanh.

Nữ Man kia không chút khách khí đẩy một cái, Vương Dương sau lưng đâm vào cột lều, tấm vải đen trên mắt bị giật mạnh xuống——

Một thanh loan đao sáng loáng đặt lên yết hầu Vương Dương, lưỡi đao cách yết hầu không quá nửa tấc.

Một cô gái lùn da ngăm đen đang sát khí đằng đằng nhìn Vương Dương, mấy vòng bạc lóe lên ánh sáng lạnh lẽo trên cổ nàng.

"Ngươi đến là đón Liễu lang quân?" Nữ Man mắt lóe hung quang, lưỡi đao đưa về phía trước, dường như khoảnh khắc tiếp theo sẽ giết người!

Vương Dương ngay cả một tia chần chừ cũng không có, trực tiếp thần sắc nghi hoặc hỏi: "Ai là Liễu lang quân?"

"Liễu Cử!" Nữ Man nắm chặt chuôi đao, ánh mắt càng thêm hung ác!

Vương Dương thần sắc càng thêm nghi hoặc: "Ai là Liễu Thần?"

Nữ Man nào nghe ra Vương Dương đã "chỉ điều chỉnh" trên âm mũi trước sau, chỉ cho rằng khẩu âm khác nhau, sát khí sắc bén đột nhiên ngưng trệ, trong mắt lóe lên một tia kinh ngạc, đao vô thức buông lỏng vài phần:

"Liễu Tích Nhĩ không biết?"

"Rốt cuộc ai là Liễu Thần vậy!!!"

Vương Dương mặt đầy suy sụp không nói nên lời, âm cuối thậm chí vì "sau ruột" mà hơi vỡ âm.

Nữ Man ngây người: “Ngươi, ngươi có phải là sứ giả người Hán không?”

Vương Dương ánh mắt vô tội: “Ta là sứ giả người Hán, nhưng ta không biết ai là Liễu thần a!”

Nữ Man bối rối buông đao xuống, lùi lại hai bước, đầu óc xoay chuyển một lúc, lại nhìn về phía Vương Dương, nghi ngờ nói:

"Ngươi đã là sứ giả người Hán, sao không biết Liễu Bạch?"

Vương Dương hỏi ngược lại: “Vì sao sứ giả người Hán lại muốn quen biết Liễu Thần? Người này rất nổi tiếng sao?”

Nữ Man không nói rõ được, chỉ kiên trì nói: "Đúng vậy!"

"Vậy ta hỏi ngươi, ngươi là người nào?"

Nữ Man ngẩng đầu nói: “Ta là con gái của ‘Yi Ya’!”

Nãi Da là ý của "quân trưởng" trong tiếng Man, Vương Dương tuy không biết ý hắn, nhưng thấy Nữ Man có thể trực tiếp "cướp" hắn đến đây, cũng đoán ra được vài phần, bèn thuận theo lời nàng hỏi: "Bộ lạc Vấn Dương, đều nghe lệnh của cha ngươi?"

"Đương nhiên là thế!" Nữ Man kiêu ngạo nói.

"Vậy ngươi cũng là người của Vấn Dương Man bộ?"

"Đương nhiên là thế!" Nữ Man trừng Vương Dương một cái, dường như đang chê bai Vương Dương hỏi thừa.

"Vậy ta hỏi ngươi, người Man bộ Vấn Dương, ngươi ai nấy đều biết sao?"

Nữ Man ngây người.

Nghĩ một lát liền cảm thấy——

Thật có lý!

Lại nhìn về phía Vương Dương, địch ý liền không còn lớn như vậy nữa.

Vương Dương thấy thái độ của Nữ Man lung lay, nhân cơ hội hỏi: "Liễu Thần mà ngươi nói là ai?"

Nữ man hùng hồn đáp: "Hắn là chồng ta!"

Có thể...

Vương Dương bày ra thần sắc rất khó hiểu:

"Vậy tại sao ta phải mang Ruff đi chứ? Đừng nói ta không biết Ruff, ngay cả quen biết cũng không thể mở vợ chồng ra! Từ xưa đến nay, vợ chồng nên ở bên nhau!"

Nữ Man mừng rỡ! Lập tức thu đao lại: "Người của ngươi không tệ! Tâm địa tốt!"

Vương Dương lập tức hỏi: "Ngươi tên là gì?"

"Ta tên Lặc Mã! Ngươi tên là gì?"

"Ta——"

Vương Dương đang định tiếp tục moi móc, đột nhiên bị tiếng kêu của man nhân bên ngoài trướng cắt ngang.

Nữ Man nghe xong hô lên, sắc mặt biến đổi, vội nói: "Trước không nói với ngươi nữa, ta phải rời đi rồi."

Nói xong liền vội vã đi ra ngoài trướng, đi được vài bước lại dừng lại, quay sang chỗ phơi thịt hun khói bên cạnh trướng, nhón chân giật lấy sợi béo tốt nhất, nhét vào tay Vương Dương: "Gặp ta chớ nói với huynh đệ ta!" Rồi vội vã chạy như chạy trốn ra khỏi trướng.

Rất nhanh liền có bốn tên man nhân tiến vào trướng, thấy Vương Dương trong mắt không còn vải đen, sắc mặt lập tức trầm xuống, trong đó một tên man nhân nhặt tấm vải đen trước đó bị Lặc Mã tiện tay ném đi, định trùm lên cho Vương Dương. Vương Dương thần sắc lạnh đi, phất tay áo chắp sau lưng, khí thế quanh thân lập tức biến đổi:

"Ta đã vào trại, không cần dùng đến đây."

Ta đến làm sứ, không phải đến làm tù.

Chủ nhà anh minh, sẽ không ở trong trại lừa ta, ắt là do người của hắn làm loạn, tự hủy hoại tình Hán Man!

Chủ nhân có đại sự cùng thương nhân của ta, các ngươi mau chóng dẫn kiến!

Ai nếu phá hỏng đại sự của chủ nhân, đó chính là tai họa.

Kẻ gây họa đáng chết."

Vương Dương hỏi xong, nhìn khắp Tứ Man.

Vương Dương từ Man Trại đến nay vẫn luôn không nói gì, lúc này đột nhiên mở miệng, từng chữ đanh thép, hiển lộ ra khí tràng uy nghiêm của kẻ bề trên, khiến Tứ Man ngẩn người.

Vương Dương tiện tay nhét miếng thịt xông khói vào lòng tên man nhân nhặt vải kia, nhàn nhạt nói: "Lê Mã tặng, ngươi giúp ta cất kỹ."

......

Man Trại rất lớn, nhìn một cái không thấy bờ.

Đương nhiên, Vương Dương vì giữ khí tràng, cũng không nhìn trái ngó phải như một du khách, chỉ hơi liếc một cái, rồi thu hồi ánh mắt.

Tầm mắt chạm tới, không phải lều trại thì cũng là nhà tranh, càng đi về phía trước, lính canh càng nhiều, lều trại cũng càng lớn, kiểu dáng nhà cửa cũng nhiều lên, xuất hiện nhà tre, nhà gỗ thậm chí còn có những lầu trúc nhỏ được dựng lên kiểu lan can khô, tầng đáy cách mặt đất, tuy độ cao chưa tới tầng hai, nhưng cũng coi như là kiến trúc cao nhất mà Vương Dương đi trên đường này đã thấy.

Vượt qua một hàng rào xen kẽ sừng hươu và nanh lợn rừng, phía trước đột nhiên trở nên rộng mở. Một tòa đại trướng da thú đứng ở giữa, trước trướng dựng chín cây cột cao, trên đỉnh cột treo đầu của chín loại dã thú, thủ vệ đứng vòng quanh trướng, thấy đám người Vương Dương, lập tức tiến lên hỏi thăm. Đợi sau khi thông báo, vén rèm trướng lên, để Vương Dương đi vào.

Trong trướng, một thanh niên Man tộc tay cầm thẻ tre, ngồi xếp bằng, mắt rất gần, môi không tiếng động mấp máy, dường như đọc có chút vất vả, thấy Vương Dương vào trướng, liền đặt thẻ tre sang một bên, đánh giá Vương Dương hai cái, đột nhiên đứng thẳng dậy, trừng lớn mắt nói:

"Ngươi là người trung thành của Liễu gia kia..."

Vương Dương thần sắc thản nhiên: "Là ta."

Thanh niên nhíu mày: "Làm sao là ngươi đến?"

Vương Dương cười nói: “Triều đình biết ngươi ta là người quen cũ, cho nên phái ta đi gặp Thiếu quân trưởng.”

Thanh niên thần sắc cảnh giác: "Làm sao ngươi biết ta là Thiếu quân trưởng?"

Vương Dương cười mà không nói.

Thanh niên hơi nghiêng người về phía trước, nhìn chằm chằm Vương Dương, trong đôi mắt to lóe lên tinh quang như dã thú: "Ngươi thật sự là Lang Gia Vương?"

"Đúng vậy." Vương Dương thần sắc tự nhiên, đối diện với thanh niên.

Thanh niên nhìn chằm chằm Vương Dương một lúc, rồi ngồi trở lại.

"Ta mặc kệ ngươi là ai, áo gấm ba ngàn, áo đỏ ba ngàn, mang ra đây, ta thả người."

"Việc này không vội ——"

Thanh niên trực tiếp ngắt lời: "Ta chỉ hỏi ngươi muốn cẩm bào áo đỏ, những thứ khác đừng nói."

"Thiếu quân trưởng có biết——"

"Có, thì lấy ra; không có, thì đi." Thanh niên lại cầm lấy thẻ tre, không nhìn Vương Dương nữa.

"Cáo từ."

Vương Dương xoay người liền đi.

Thanh niên không để ý, đợi thấy Vương Dương sắp bước ra khỏi trướng, quát: "Dừng lại!"

Vệ sĩ ở cửa trướng lập tức dựng trường mâu lên, chặn đường đi của Vương Dương.

Vương Dương xoay người, bình tĩnh nhìn thanh niên.

Thanh niên lạnh giọng hỏi: "Ngươi đi đâu?"

"Về Hán Địa."

"Không cứu Liễu nữa?"

"Không cứu được."

"Đúng! Hôm nay ta chém đầu liễu!"

Vương Dương hờ hững gật đầu.

Thanh niên đột nhiên đập mạnh thẻ tre lên án kỷ, nghiêm giọng nói:

“Người Hán các ngươi không muốn cứu Liễu, người Hán các ngươi muốn chiến! Ngươi tưởng ta không biết quận Vấn Dương vận lương tụ binh sao? Ngươi tưởng ta không biết ngươi dời dân biên ải vào thành, tăng cường binh lính đồn trú thành sao? Nhưng bộ ta không sợ! Dao của con trai bộ ta có thể chém đầu Hán! Mũi tên của con trai bộ ta có thể bắn trúng tim Hán! Về báo cáo triều đình, bọn Hán muốn chiến thì đến! Quân ngươi đến ngày ở Vấn Dương Hiệp, ta sẽ trả lại Liễu Âu Đầu! Ngươi hãy đi! Ta không chém sứ giả!”

Man Vệ đồng lòng căm thù địch, giương mâu, trừng mắt xông lên, muốn áp giải Vương Dương ra khỏi trại. Nếu không phải thanh niên lên tiếng không chém được Hán sứ, hận không thể đâm Vương Dương ngay tại chỗ thấu tim.

Vương Dương bị mấy cây trường mâu chỉ vào, thần sắc tự nhiên, nhìn thanh niên nói:

"Thiếu quân trưởng đã thông tin linh thông, vậy ta cũng không giấu giếm Thiếu quân trưởng, đúng vậy, triều đình quả thực muốn chiến. Nhưng Thiếu quân trưởng có một câu nói sai, Thiếu quân trưởng nói chúng ta muốn chiến đấu, đúng là sai. Là có người ép buộc."

Thanh niên cười lạnh mấy tiếng: "Ngươi nói ta ép? Ngươi khi ta giết ta vây ta, nay lại nói kẻ ép ta là ta! Nhưng mà, các ngươi quen thói lật lọng trắng trợn——"

"Ta nói không phải Thiếu quân trưởng."

Thanh niên đang muốn đại thư phẫn nộ, nghe được lời này lập tức nghẹn lại: "... Vậy... Vậy là vì ai?"

Ừm, đã tiến vào trạng thái rồi.

Vương Dương từ khi vào trướng, đã không ngừng giăng bẫy, trước tiên không hề tỏ ra khác lạ mà chuyển áp lực tâm lý sang đối phương, sau đó cố ý khơi dậy cảm xúc của đối phương, dẫn dắt đối phương hiểu lầm. Khi cơn giận dâng lên, hắn lại đột nhiên đưa ra một bước ngoặt ngoài dự liệu, khiến đối phương rơi vào kinh ngạc, đồng thời chôn giấu sự nghi ngờ, dẫn dắt câu hỏi của hắn. Như vậy, trong lúc vô tình, hắn đã nắm bắt nhịp đối thoại trong tay mình, cũng khiến đối phương không tự chủ được mà đi theo suy nghĩ của hắn, từ đối đầu cứng rắn, chuyển sang chủ động tìm kiếm lời giải. Sự thay đổi tâm lý vi diệu này đã tạo ra điều kiện có lợi cho việc triển khai cuộc đàm phán sau này, cũng chính là cái gọi là "trạng thái" của Vương Dương.

Trạng thái nghe đã có, phía dưới liền liên quan đến cụ thể nên bàn bạc thế nào. Dựa theo sự khác biệt của đối tượng đàm phán, chiến lược triển khai cũng không giống nhau. Cái gọi là đàm phán, kỳ thực chính là công tâm, tâm không đồng, sách cũng khác nhau:

Kẻ nhát gan, phải uy thế; kẻ kiêu ngạo thì nịnh hót lời đẹp. Kẻ trọng nghĩa, có thể sa vào đường cùng; kẻ thương xót thân thể, phải tỏ ra chín chết. Kẻ tâm lão mưu, thì thu liễm nhuệ khí để lười biếng trí tuệ; lòng trọng tình, thì cảm ơn cũ để động lòng mình. Lòng cương cứng, thì thuận chí lấy ý định dẫn dắt hành vi; lòng nhu hòa, thì bức quyết để thúc đẩy sự thay đổi.

Vì vậy, không có cách định luật, vì tâm mà khúc; lời nói vô thường thái độ, tùy thế mà xoay chuyển. Phải xem xét tính cách của hắn, đo tâm, công phá hư, phá vỡ phòng ngự của hắn. Vương Dương hôm nay nếu đối mặt với những người khác, thì rất có thể sẽ phải dùng một phen bắt giữ phục vây; nhưng trong tình huống hiện tại, trước mặt thanh niên Man tộc đối diện, Vương Dương quyết định——

Muốn ra quả cầu thẳng!

Tức là lấy chân thành động lòng người, lấy lòng tin thẳng thắn. Tuy nhiên, cái gọi là "chân thành" là "chân thành" ẩn sâu trong tiềm cơ; cái gọi là "thẳng suất" chính là "thẳng suất" được thiết kế tỉ mỉ.

"Thật ra, vốn dĩ ta không nên nói rõ, nhưng sự tình đã đến nước này, hôm nay ta dứt khoát nói hết cho Thiếu quân trưởng biết đi..."

Vương Dương thở dài một tiếng, bắt đầu —— "thẳng thắn cục".